| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dievas | dievas, dievo | dktv. | vns. kilm. | Diewa | giaray juog jo dar=ǁ bay irá pikti nełabi/ delgito ßwieſibes żodźia Diewa ir Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia juo nes griekus átdengia nuogiſt át=ǁ kłojá/ | KN SE 129,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | tieſio=ǁ mis o aßtras kialás prámintas. Jr iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ludija ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe páßaukim | KN SE 13,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába Awinicia ǁ eaſti Namay Diewa/ Báżnićia jo Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ draugibe wiernuiu ir ißrinktuju/ tikros Ewánielios | KN SE 131,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | gautu/ ǁ dirtu/ eſtu: Tayp Wagis paweykſle Piemenu giáru gar=ǁ dan Báźnićios Diewá iſiweala/ ne idánt ganitu bet eſtu ne ǁ idánt ſergietu betáyg | KN SE 131,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | Wie=ǁ nu żodźiu/ ne żmoniu prámones/ bet pámokſł Jezuſa Chri=ǁ ſtuſa Zmonems Diewa atneßi. O káypo tay dariti irá du=ǁ rimis ieyti taypo ne | KN SE 132,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ne naßinti/ awelu jop ne práwoditi/ kur kitur Zmonems ǁ iżgánim o ne Suniep Diewá roditi. ǁ Ant gała idánt ir awełás Kriſtuſa Pona páźinti ga=ǁ łetumey/ | KN SE 132,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Niekás kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo ſmerti muk ápſakiti/ awełems Diewá ing tás ǁ duris Jezuſa Chriſtuſa kial roditi/ tikros pákutos mokiti/ ǁ | KN SE 132,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | tikr Pona táwo bałſ ne kłauſik kitu: ǁ Ne giayſk wienu kártu ir Diewa ir ko kita ſekiot. Bo kiek ǁ ßirdies táwo ſwetimám átáduoſi | KN SE 133,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſekiot. Bo kiek ǁ ßirdies táwo ſwetimám átáduoſi tiek nuog Pona Diewá ǁ átimſi: o tayp ne czieła ßirdźia Diewuy ſłuźiſi. O iaygu | KN SE 133,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu darit negali/ kurius tu daray/ ǁ | KN SE 134,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſakau tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali regieti Karaliſtes ǁ Diewá/ káłbeja jam Nikodymás: Kayp gal ǁ Zmogus użgimti/ budamás ſeanás? ár | KN SE 134,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Sunumis ruſtibes/ págál żodźiu Powiłá S. átſiliekti. ǁ Betáyg ir páties Poná Diewá náſrey per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir dumos ßirdies Zmogaus | KN SE 136,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | weaſti/ páźintieſpi D. ir prie=ǁ mimop' jo żodźia użſtojá mums kial karaliſteſp Diewá ir ǁ nełaydżia muſu/ Jezuſop Chriſtuſop ir tieſoſpi jo. O neti=ǁ ktay | KN SE 136,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | priimt/ o tay del ǁ to; pirmiaus/ juog tas ludimás/ iß Diewá páties iſakimá ǁ ir paráginima buwa iżduotás. Jßkiay kałbá Lukoßius ǁ ßwentás: | KN SE 14,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir paráginima buwa iżduotás. Jßkiay kałbá Lukoßius ǁ ßwentás: Zodis tieg/ Diewá ſtojos Jonop; tay eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo | KN SE 14,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | wandenimi krikßtidámás/ ißkieay mus pámokia/ ǁ krikßtim ßwent/ reagimu ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir táme mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus | KN SE 14,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs turedámás ápſt aukſa ſidabra/ ſtojoſi Prie=ǁ telum Diewá Tewu tikinćiuju ánt kurio priegłábśćia ir ǁ Lozorius eſti nugábentás. Jr | KN SE 140,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | del ju wieros. Juog ubagás buwa Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/ tat ghi páſkándina juog Diewá ǁ ir pábáźniſtes ßwentos użumirßa/ ánt | KN SE 140,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | buwa Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/ tat ghi páſkándina juog Diewá ǁ ir pábáźniſtes ßwentos użumirßa/ ánt Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/ ßirdi użweria/ | KN SE 140,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ßirdi użweria/ tatghi pekłon iwaria: Tás wel juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá nepámćie/ juo duokſeios/ wier ǁ giw ing Pon Jezuſ tureia/ Diewop | KN SE 140,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ánt widutinios tikribes ßrdies użguli. Tie irá Pákuta ßwen=ǁ ta/ bayme Diewa meyła D. ir ártimojo/ páſłußniſte ne żmo=ǁ niu prámonems/ bet żodźiuy priſakimáms | KN SE 141,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir ártimojo/ páſłußniſte ne żmo=ǁ niu prámonems/ bet żodźiuy priſakimáms Poná Diewá/ ǁ pakára/ błaywumás/ kántribe/ teyſibe nekaltibe/ cziſtatá/ ǁ wieżliwiſte ir kitos ßwentos/ | KN SE 141,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | átwerdáms. O jay ſu Lozorium war=ǁ gſti/ kriźiu t nuog Poná Diewá kántrey kilook del jo nuog ǁ D. notſtoki prieß ghi ne murmek/ kitám | KN SE 142,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Diewu irá ǁ piłwás/ ir kurie del didźia łobia puykien páſikiala/ Diewá ǁ użumirßta/ ártimu gordija ir wis tat k ápe pekł ir dán=ǁ gu | KN SE 142,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Jezuſa ápćiſtiti prieß żodźius Joná ǁ ßwenta: 1. Ioh. 1. Krauias Jezuſa Chriſtuſá Sunaus Die=ǁ wá/ cziſtija mus nuo wiſokia grieka muſu. Jr ißkada kał=ǁ beti Wieros | KN SE 143,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | mini ǁ ta Ewánielia ir Ráßtás S. ápe trećia tili Wiſame żodija ǁ Diewá nerándáme: togidel jos ir tikieti ne galime. Apſiie=ǁ ßka táda tie łábay | KN SE 143,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá gieribes ne nor páźint/ ǁ bátáyg dábár kitá/ neźinot kokio Meſioßiaus łaukia. ǁ | KN SE 15,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | DIEWA | Kryſte/ Diewe ánt ámźiu pagárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ UZGIMIMA SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe ánuoſe dienuoſe/ iuog ißeio | KN SE 16,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſawo. O ßtay ǁ Aniełás wießpáties ſtojos pas juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr tare giemus Aniełás: | KN SE 16,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | po ǁ ulićiás pátworius ánt tos Wećieros áteja. ǁ O tu żmogau Diewá priſiweyzdek ćia didey gieribey ir ǁ nißkáłbamai meyłey Diewá Tewá ſawo/ | KN SE 165,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | tu żmogau Diewá priſiweyzdek ćia didey gieribey ir ǁ nißkáłbamai meyłey Diewá Tewá ſawo/ kurs tawe iß ne=ǁ ſuprántámos łoſkos ſawo kwiećia ánt | KN SE 165,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | nuog ámźinos ſmerties iżgánima notráſi: ǁ Zinok juog nebe prieżáſties dowánás Diewa ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara. Wećiár nes duoda pábáygoy/ gałe ǁ dienos/ | KN SE 166,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ánt ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal Báźnićion ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti: Kad żodźia D. kłauſa tuoy jems ánt mi=ǁ ślies turtás łobis/ | KN SE 167,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | dek juog Pons Diews Nekłaużadás wi=ǁ ſad korojá kurie tja łoſka Diewá gordija o áteyti ánt tos ǁ wećiáros budámi pákwieſti wengia/ átatremia | KN SE 168,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | iay Ewánieliay ǁ ßwentay ſawimp’ wiet duſime/ o ſwietuy nuo żodźia Diewá ǁ perſikałbet neſiłáyſime. ǁ Pone Diewe muſu kurſay mus per żodi ſaw | KN SE 168,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dawa | ápe kun táw darida=ǁ más/ bet ißkialk aukßtin Pirmiaus ießkok káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes jo/ o tie wiſi dayktay/ bus tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. | KN SE 168,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmás ira/ ape garbing ir Jßgániting/ ſu=ǁ naus Diewa/ ánt to ſwieto/ vżgimim. ǁ Antras. ape ſtebukling per Anioła/ piemenimus ǁ | KN SE 17,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ßwenta vżgimima/ práneßim. ǁ Treaćias/ ape linkſm/ daugibes Aniełu/ ßwentu/ ǁ Poná Diewá/ vż t vżgimim/ gárbinim. ǁ Mumus iß to wiſo gáná bus | KN SE 17,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | wiſo gáná bus tu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ dabokis ſteabiam árbá diwnam Diewá ǁ wiſogalinćia darbuy/ kuri ſunuia ſawam miełame tuo pa=ǁ ćiu metu giámánćiam/ | KN SE 17,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | kuri buwau pametuſi. Teyp ſakau jumus/ ǁ bus linkſmibe po Aniełu Diewá ánt wiena grie=ǁ ßnika pakutawojanćia. ǁ DAliiaſi toy Ewánielia ánt dwieju dalu: | KN SE 170,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | Táyp ćia kałba: Káłbu jumus juog ǁ dideła eſti linkſmibe Aniełáms Diewa ánt wiena żmogaus pá=ǁ kutáwoiánćia/ ne káyp ánt dewiniu deßimtu/ kurie pákutos ǁ | KN SE 172,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | notbojá: Sopá dabár juog Pons JEzus ir Tarnay jo/ ǁ łoſk Diewo/ grieku átłaydim/ ádpuſtus ne uż piningus ǁ duoſt/ bet dowánomis dowánojá | KN SE 172,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſudiſim ǁ reykalingiems giarays ne buſim nuſidejuſiems notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu ſudu Poná Diewá ápſuditi/ nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums paroditá. O ǁ | KN SE 176,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ſwietißkás kaławiju: Naminikay Gimditojay botágu ǁ rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe Zodźiu Diewa. Trećiás ſu=ǁ dás irá kada ißprigimtos piktibes ſwetimus dárbus żodźius ǁ págiwenim | KN SE 176,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ IR ſtoioſi kada Zmones jop’ rángieſi idánt ǁ kłauſitu żodźia Diewá juog áns ſtoweia pás ǁ eziar: Benezaret. Jr ißwida dwi eldii | KN SE 177,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | irá budrus/ pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás wietos ánt źiames delſi rangiánćiu Zmoniu łáy=ǁ wen iżengia o | KN SE 178,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Jr tay dabár dek pomietin tawon juog noris żodis Po=ǁ ná Diewá irá táyp miełás/ lubás/ ſałdus/ ir dides galibes ǁ o wienok | KN SE 179,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | idánt kłauſitu ne Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ | KN SE 179,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ghis ǁ Ponu/ karalumi/ Gáłwa/ kurioy giárbia ne bałſas Zmoniu ǁ bet Diewá: kurioy żuklijay Mokitojay tuo eſti kuo wadi=ǁ naſi: Tarnays ne Ponáys | KN SE 180,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | proći ir dárbus mums págiria mokidáms mus idánt budu ǁ nuo Diewá liktu ránkos muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi pákołey mums | KN SE 180,29 |