| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dievas | dievas, dievo | dktv. | vns. kilm. | Diewá | jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia ghi ißpáźinkim Poná Diewá mełżdami/ idánt k ghis ǁ muſpi pradeia ánt gárbos ſawo ir | KN SE 180,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | noris ćia jos ne peykia/ ǁ káyp tos kuri ánt piłdima priſakimu Diewa/ ánt źiwata pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ ir jo Zokanu ſuderánćia | KN SE 183,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | kuri ánt piłdima priſakimu Diewa/ ánt źiwata pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ ir jo Zokanu ſuderánćia gułdeſi; o ǁ wienok ćia toy teyſibey | KN SE 183,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ne káyp kás ißmániti gałetu. ǁ Jie nes ſawoy teyſibey ne gárbos Diewá/ bet ſawo jeßka ǁ idánt poákim Zmoniu paſigirtu: Teyſey użſiłáyka ne | KN SE 183,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | jeßka ǁ idánt poákim Zmoniu paſigirtu: Teyſey użſiłáyka ne iß mey=ǁ łes Diewá/ káyp Waykay/ bet iß baymes korones káyp ǁ Wergay. Teyſibey wáykśćiojá/ | KN SE 183,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | iß baymes korones káyp ǁ Wergay. Teyſibey wáykśćiojá/ ne id walay Diewá/ ir ſa=ǁ way kałtibey gana padaritu/ bet id ſau k nupełnitu. | KN SE 183,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Prieg ǁ tám: Noris ćia ner ko peykti/ juog págál Zokana Diewá gi=ǁ weana/ bet ne giáray iżgułde: tikt iß wirßaus żmones tey=ǁ ſiáys buti | KN SE 183,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | muſu kałba: Pir=ǁ mame mums tobuł teyſib kuri jo ms poakim Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki | KN SE 183,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | to neweyzdeia: idánt ǁ ránka/ kojá ir kiti ſnáriai págál Zokana Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá: | KN SE 183,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | źiednás ápe átłaydim ſawu grieku mel=ǁ ſti muſija: Matt. 5 Jr ßwenti anie Diewa milimi Zmones/ ǁ Diewop’ ßaukia idánt neytu ſu iays ſudan: bet | KN SE 184,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | tada teyſibes nejeßkok ſiłoja/ ǁ galibey ir darbuoſe táwo/ bet miełáßirdiſteja Diewo per wie=ǁ r ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/ páźins pirmiaus ſawimp ǁ warg | KN SE 184,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | t teyſib Poná Jezuſa/ per wier ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás teyſibe ſkálſiaſni uż teyſi=ǁ b Fárizeiu turi/ o táyp ir | KN SE 184,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | táyp ir dángaus karaliſt. ǁ Jr ápe tay łoſkos ir miełáßirdiſtes Diewá budams nu=ǁ teyſintás rupinkis/ ems ánt pamaczies Dwáſi ßwen=ǁ t/ idant Szwentibes | KN SE 184,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | netiktay ǁ kunißkás/ bet ir łábiauſey Dwáſißkas/ wiſißkás/ ir tobu=ǁ łás Zokona Diewá ißpildimás/ kuriame Diewo gárbos ne ǁ ſawa giriaus turime jeßkoti: Tos | KN SE 184,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | ir łábiauſey Dwáſißkas/ wiſißkás/ ir tobu=ǁ łás Zokona Diewá ißpildimás/ kuriame Diewo gárbos ne ǁ ſawa giriaus turime jeßkoti: Tos teyſibes juog ney wienás ǁ | KN SE 184,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | pámeſta ir jo pátámká elgia=ǁ taujanćia. ǁ Atmink galauſiay idánt mokietumey dowánu Diewá ǁ uźiwoti/ káyp tuo ápſieyti. 1. Dekawok Ponuy Diewuy pri=ǁ kłodu Iżgánitoja táwo/ | KN SE 188,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | wałgay neiti iß táwo prákayta ir proćios bet ǁ iß páßłáwinimá Diewá kurs patſay Zmones łobina: k ǁ kada mineſi gárboſp Diewá tuoy | KN SE 188,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | páßłáwinimá Diewá kurs patſay Zmones łobina: k ǁ kada mineſi gárboſp Diewá tuoy paſiiudinſi 2. Duonos ǁ kuri tau Ponás Diewás duoſt nudalik ir | KN SE 188,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ſu táwim draugia Diew meldźia. 3. ǁ Wiernay ir miernay ne bárſtidámás dowánu Diewa uźiwok ǁ o tay kás trupućiu átſiliekti del kita czieſa użłáykik. | KN SE 188,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu iżganima/ ſunus Diewá/ ánt ſwieta ǁ atejo ir vżgimea ßtay ißkiei; Aniołas piemenump kałba: ǁ | KN SE 19,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | káyp ir ánt kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu | KN SE 19,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſtowi: kiti átſtojá. O kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija mus átłánka per Tár=ǁ nus ſawo: o nuo tieſos prijmtos | KN SE 190,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | bet ißkados ǁ duśios pátrotos żiwátá ámźina. Káyp nes tikri Tarnay Die=ǁ wá/ per io żodi dußiás muſu źiwatop ámźinop gaywina: ǁ Táyp tie | KN SE 190,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Apiriáßkimás pá=ǁ ſłeptiniu D. kurias teykieſi Diewás ſawo Wierniemus á=ǁ piriaykßti Tarnamus: żodis Diewá/ tikrás kuri ápiſaka/ ǁ ßwentibe źiwata ipáćia/ ſtebukłay kurius dara nepápráſti ǁ | KN SE 191,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ßwentibe źiwata ipáćia/ ſtebukłay kurius dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint irá/ kás iuos turi/ | KN SE 191,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | norint irá/ kás iuos turi/ kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay | KN SE 191,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing Báźnićia Diewá ǁ tokiomis użudángomis/ o awiu ubays poákim awealu Poná ǁ Diewá użſidengti | KN SE 191,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Báźnićia Diewá ǁ tokiomis użudángomis/ o awiu ubays poákim awealu Poná ǁ Diewá użſidengti paprata/ idánt pigiaus ápijeßkotu/ o ǁ weykiaus Baźnićion D. iſiwełtu. ǁ Atmink | KN SE 191,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | wier ir páwog ſaw tu=ǁ reia/ ir del kuriu Zmones Wiernus Diewa Tárnus káyp A=ǁ niełus jo prieme ir ßienáwoiá: kurie irá Apiriáßkimás | KN SE 191,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | irá netiktay poákim Zmoniu págál ǁ walos D. giwenti/ bet ir poakim Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa eſti netiktay ißmániti/ kalbeti bet ir padukſi | KN SE 192,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | giárump darbump ǁ páſijudinti/ o wiſokia pábáźniſtea/ ßwentibea/ tejſibe nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone Diewe Wiſogalis/ ápgißwieſk | KN SE 192,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | Szwent Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/ gárb nuo Diewo atem ßwen=ǁ tiems priſkayta/ krauiu jo págordia kit grieku ſawo ćiśćiu ǁ | KN SE 192,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ánt gárbos tur ſłuźit wiſas turtás ir ło=ǁ bis mums nuo Diewá duotás/ ir ms patis. Teyſus irá ǁ dayktás idánt top wis | KN SE 195,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ſugniaußta ránka/ bet linkſma ßir=ǁ dźia/ piłna ſauja ánt ißpłátinima gárbos Diewa turi duoti. ǁ Artimám teypag ir jo reykałams turi inteykti tuo | KN SE 195,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | tada roda giára/ giára wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos | KN SE 195,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay to łobia baymey Diewá be ǁ praßmata uźiwodáms. Kás nes ápe ſawißkius rupeſties ǁ neturi pikteſnis | KN SE 195,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ táwo: ruſtib ir ſmárkum teyſibes Poná Diewá. Jauſk ǁ tada del Diewá: Wartok kuo eſi? Kás ſutáwim bus: | KN SE 196,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | táwo: ruſtib ir ſmárkum teyſibes Poná Diewá. Jauſk ǁ tada del Diewá: Wartok kuo eſi? Kás ſutáwim bus: Jauſk ǁ kołay czieſ turi | KN SE 196,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá áteim Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás átejmás irá dwe=ǁ jopás. | KN SE 2,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | O taj ſaw nuwártodáms/ át=ǁ mink ir tu draugia ſu Aniołájs Diewá/ vż gierib ir mejł ǁ neiß mieruot/ ſaw nuog to Poná dowánot/ | KN SE 20,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | o po ćieſuy łoſkos/ ir nuſimaldit neſi=ǁ duoſt. Págijuſk del mieła Diewá/ o kołáy dabár turi ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/ łoſkos jeßkok/ Ponop | KN SE 200,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | prießtarawo. Jr ßidien nekłauſik ǁ tu kurie wiſſad náſruoſe turi Báźnići Diewá/ jos prákil=ǁ num/ żadeijmus Pona/ żadeia Diewás Báźnićioy giwen=ǁ ti/ bet toy | KN SE 200,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | iß miełaßirdinga ne numaldjtu dara/ bijokis ir tu to ǁ tejſaus ſuda Diewa/ kurs iłga/ łaukis muſu páſigiarinima ǁ teyp ſmárkaj koroia o po | KN SE 200,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | juog Ponuy Jezuſuy ápe ǁ nieka łábiaus neyti káypo ápe gárb Diewa idánt bu=ǁ tu tobuła ćieła neżagta/ neißdearkta/ del kurios áte=ǁ ia káyp/ | KN SE 201,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | batto kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir gárbos D. ǁ páſtátitu/ o atrads tn nepáredk | KN SE 201,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad ßi dien tokius Biſkupus turetumim ǁ giáriáſnis Báźnićioy Diewa paredkás butu. ǁ O tu Pone Jezau miełáßirdiſtes piłnás kurs neſmerties ǁ | KN SE 201,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás ártimám tat ártimám. Nuo Diewá tay ǁ wis k turim ir kuo eſme/ turime. Teyſey tada dekoſe/ | KN SE 203,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | Diewuy newienokiay: áns ǁ nodiejoy ſawo teyſibes/ ßiſay wel nodiejoy miełáßirdiſtes ǁ Diewa: ans ſawus giarus darbus ißſkayta o taſay ſawe bu=ǁ ti grießnu | KN SE 203,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ ruſtib páwid Diewá ir Zokana ǁ jo nopikánt/ tuoy tat Diewuy ißpáźink/ ápe grieku | KN SE 204,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ſawoy/ ir pániekini=ǁ más ártimojá teyſib noris ákise Zmoniu źibanćia ákiſe ǁ Diewa kurs ánt ßirdies weayżdi/ páſmirdina ißbijaurina ǁ Kożnás tokſay ſu Phárizeju | KN SE 204,9 |