| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dievas | dievas, dievo | dktv. | vns. vard. | Diewás | ir ámźin: o táyp eſti ſunki ánt ißlieczi=ǁ ima/ juog kad Diewás ánt muſu neſuſimiłtu ámźinay muſi=ǁ tumim prápulti. ǁ Mokikis káypo turi budawoti | KN SE 208,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | uż ápcziſtiim táw Ponuy ǁ tawam dekawotumey Saugokis newdieczniſtes/ prieß ku=ǁ ri Diews nieku łábiaus ne ſibodi: Neißkiánte ir Pons Je=ǁ źus ne párugooiás/ tiems dewiniemus/ | KN SE 218,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | żoł łauka/ kuri ßi dień irá/ o ritoy ǁ bus peaćiun imeaſta Diews táyp deangia ába ǁ ne toli łábiaus ius/ o maża tiki! Negi ſiełuokites ǁ | KN SE 219,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | negal. Neſang kurs t źiankł ißſtátidiná/ ne eaſt żmo=ǁ gus ſilpnás/ bátáyg Diewás wiſogalis. Todrin ponás ǁ Jezus/ Saului ánt ſaws beſimetánćiám/ ir wiſa | KN SE 22,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | Saulau/ Saulau/ kámtu mane pearſeákio ij; Aß ǁ eſmi Jezus/ (tay eſt/ Diewás ir gáłunás ſtiprás o neißga=ǁ łetás) kuri tu peárſekio ij. Trudna taw | KN SE 22,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | didźia irá prieżáſtis tat/ kada Zmogus iki galij netiki ǁ idánt Diews priewáyżd turetu ápe wiſus dayktus: átwá=ǁ dźioja nuo tokios newierniſtes o | KN SE 220,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus ligia ſau turet nenori ǁ użwidis irá meayłes: pats | KN SE 221,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | káyp patis ǁ Ponay ipatus/ táyp kitonißka ju wala ir iſakimay: Diews ǁ liepia/ ubaguy duoti/ Mámmonás noris perplißtu ßaukdá=ǁ más neliepia kłauſiti: Diews | KN SE 221,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | Diews ǁ liepia/ ubaguy duoti/ Mámmonás noris perplißtu ßaukdá=ǁ más neliepia kłauſiti: Diews liepia ſkárb dánguy kur ne ǁ ſurudija/ neſupełeja krauti/ o Mámmonás ſkrinion | KN SE 221,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | krauti/ o Mámmonás ſkrinion idánt ǁ tnay ßirdis butu/ kur pinigay: Diews kałba: Newok ne=ǁ ápjeßkok/ o Mámmonás ir Tewuy neperłáyſk/ prigauk kur ǁ | KN SE 221,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | Newok ne=ǁ ápjeßkok/ o Mámmonás ir Tewuy neperłáyſk/ prigauk kur ǁ gali. Diews liepia ſawimi dukſetiſi: Mámmonás/ tiek no=ǁ diejos/ kiek pinigu irá tureti. | KN SE 221,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | juog ne wienas/ draugia ne gal ǁ buti Diewá Tárnu ir Mámmona. 1. juog Diews ǁ wiſa/ cieła Zmogaus/ nepuſees/ ánt ſłużbos ſawo reykałau=ǁ ija. To nori | KN SE 221,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | wal D. del pinigu práſtoti uż nieka turi. O nuo to Diewás ǁ draudźia? Turet negina: Tureia Abromás/ Jżokás/ Jo=ǁ kubás/ Dowidás/ Sálámonás ir | KN SE 222,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | o garbiná Diew ǁ káłbedami: Pranaßas didis kiełeſi/ tarpu muſu; ǁ o Diews átłánkia Zmones ſawá. Jr ißſieja ápe ǁ ij taſay garſas powiſ | KN SE 224,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | pejkiam/ juog to neßienawoiom kadá ǁ turejom. Dabár ne metu darom kad Diews tat átimá. ǁ Atmink juog kaypo t rude náßł/ ißwids ſuſimiła ǁ | KN SE 225,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | nauijſteſp żiwatá priweſti teykiſi: Tu nes eſi ǁ Ponás muſu/ ir Diewás/ ámźinay págárbintás/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ | KN SE 227,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | patis tau átáduoti/ átpetuoti negali: (ne turi nes iß kur) ǁ Bet Diews átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy ſuda | KN SE 232,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | ſau ne naudá ǁ buti. Kałti jam eſme t meył iuog irá Diewás Tewás Po=ǁ nás ir Giárádejás muſu. Jis tawe nes Zmogau kad | KN SE 234,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | wienoy áſaboy dwejop prigimim Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk: Págál pirmá irá Diewás Tewuy ligus ǁ ir pagabnas págálto Sunum Zmogaus/ Zmogum mums ǁ tiktay | KN SE 235,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | rureſi per Pon tawo ǁ Jezuſ Criſtuſ grieku átłaydim. Ne tus Diewás prijmá ǁ uż Waykus ir dángaus káráliſtes Tewaynius kurie tureja ǁ daugi | KN SE 238,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | Diewuy uż griekus ſawo gánápadáriti ir átkianteti/ jay ǁ jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti neſiteyktu. ǁ O tat todel juog Zmogus | KN SE 238,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/ iay Diewás iß łoſkos ſawo notłayſtu. Tat ǁ ir tás Zmogus ſunki lig | KN SE 238,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | dideaſnios dowanos: ir ǁ ne blog bet brángu ſkárb duoſt Ponás Diews kámuy duoſt ǁ grieku átłaydim/ kad tiktay noretumim prigulinćiay weár=ǁ tinti ir | KN SE 238,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | grieku iżgánitás ne butu ir dángun neieytu. ǁ Jr to nemirſk juog Diewás griekus átłaydźia gali=ǁ be ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: Pons Jezus noris ǁ | KN SE 239,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | Pirmiaus/ idant butu reagimu źiánkłu primieraus ǁ ano/ árbá ſandáros kuri Diewás padare/ ſu Abráhomu ǁ ir io wiſa giminea. Gen. 17. Potam idánt butu | KN SE 24,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | turmoy ápſeda. Jß to ǁ Zinok juog tás Karalus irá pátſay Diewás: Sunus ǁ Karalaus irá Sunus Diewá Pons Jezus Chriſtus: ſwea=ǁ ćiay irá | KN SE 241,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | jo/ ǁ nuſiłayſtumim ir wis’giar ſau nuo jo żadetumim/ átmindami ǁ juog Diewás eſt Tewu muſu/ Sunump ſawo/ kuri mums ǁ uż Prietelu ámźin | KN SE 242,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | deka/ iß Diewá tokios ǁ meyłes/ ir táwo pałaymes/ juog tau Diewás duris namuoſná ǁ ſawo atweria/ ánt ſwodbos kwiećia/ Tárnus ſawo taweſp ǁ | KN SE 242,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | áteja bet Zmones łábiaus numiłeja támſib nekayp ǁ ßwieſib. ǁ Dabokis/ kayp Diewás iß teyſibes ſawo/ págordos ir ǁ paniekinimá łoſkos ſawo ne kiánćia/ bet | KN SE 243,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | Diewá/ łábay mumus reykalingus ir naudingus eaſanćius. ǁ Tays neſang wießpats Diewás/ mus tinginćius ir ſiau=ǁ ćianćius waykus ſawo/ kayp tikßtemis/ ſawſp/ o | KN SE 246,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes Die=ǁ wá/ per átpirkim Kryſtuſiep Jezuſiep/ kuri Diewás iß=ǁ ſtate numáldimu per wier/ krauiuoſe jo. Teypag ir Pe=ǁ trás ßwentás. Act: 10. | KN SE 250,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | gieribey Poná ſawo. ǁ Ant gáłá/ Nuwártok ir mokikis/ juog Ponás Die=ǁ wás nor/ idánt ms brolamus ir ártimiemus muſu toki ǁ miełaßirdiſt roditumim/ | KN SE 250,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | iż meyłes ǁ Diewo/ per átpirkim kurſay ſtojos Kryſtuſiep Jezuſiep: ǁ kuri Diewás iß ſtate numaldimu per wier/ krauiuoſe jo. ǁ Tos Diewá dides meyłes | KN SE 250,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | but j ing ſawá ǁ wali ir páſiłodim werćia/ tádá Ponás Diewás/ t did ǁ ſawo dowan/ nuog ju átima/ o newalon ſunkion | KN SE 252,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | jo eſti/ kam doni/ tám doni/ kam ǁ ćiaſti/ tám ćiaſti. Diewás irá/ Ponu muſu wiſu wiriauſiu/ ǁ irá Tewu per mier małoningu/ | KN SE 253,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | Die=ǁ wá nebayme/ ir ſawá walia. Laukimes tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás po ſenam mus miłes/ ir wałnaſtis muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ | KN SE 253,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | árbá nuo bodu ſugaißinimu/ juog Báźnići Hie=ǁ ruzales ir Mieſtá/ kuriame Ponás Diewás/ ſawa ßwent ǁ tarnawim iſtates buwo ſuburija ir puſtinea páwertea. ǁ Teyp | KN SE 260,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir butu ápſuditi wiſi/ kurie | KN SE 261,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | praſi=ǁ płatinuśi. Neſang girdi/ juog del ne meayłes ir newde=ǁ cznibes żmoniu/ Ponás Diewás pearłaydźia/ nopikántay=ǁ kayp lićinay kokiay biauriay ſedet/ ánt wietos Báźnićios ǁ | KN SE 261,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | kad ißeja káłbeja Jezus: Nu irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag | KN SE 267,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay | KN SE 267,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diews | jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay eſmi ſu jumis. Jeßkoſit mans: ǁ | KN SE 267,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | giáruoſe darbuoſe/ ǁ pákłuſnays ir paduotais iemus butu. Tay iſako pats Die=ǁ wás penktame priſakime: ßienawok Tewa ir motin tá=ǁ wo/ idánt iłgaj giwas | KN SE 28,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | tá=ǁ wo/ idánt iłgaj giwas butumbej/ ánt tos źiames/ kuri ǁ ponás Diewás duos tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ ponás Diewás dienás/ ir wiſo | KN SE 28,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | źiames/ kuri ǁ ponás Diewás duos tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ ponás Diewás dienás/ ir wiſo giáro páſkáłſiná/ o piktie=ǁ mus ir dienu nutrumpina/ | KN SE 28,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | linkſmintoiás ir liekorius/ páwárguſiu duſiu mu=ǁ ſu/ o prieg tám ir Diewás ſtipras/ ánt ámźiu págárbin=ǁ tás/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS | KN SE 35,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | ir nugámint ſaw gałetumbime. Ne=ǁ ſang tu eſi wießpats muſu/ ir Diewás ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás; Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ SENU UZUGAVENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 20. ǁ PRiliginta | KN SE 40,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | dárbu ko=ǁ kiu muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/ tokiáys pákárnays darbinikáys Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del | KN SE 43,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/ tokiáys pákárnays darbinikáys Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu dides puykies/ bodiſi To=ǁ gidel/ káypo | KN SE 43,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | ik źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu. Káyp ſekła dikay ſeiaſi/ ǁ iay Diewás anay auglaus ir weyſłes ne duodá: Teyp ir żo=ǁ dis Diewá/ dikay | KN SE 46,28 |