|
dievas
|
dievas, dievo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Diewás |
weyſłes ne duodá: Teyp ir żo=ǁ dis Diewá/ dikay ſákituſi/ iaygu pats
Diewás
per Dwáſi ǁ ßwent ſawo/ ſirdiſe muſu áno ne ſodintu ir ne wáyſintu. ǁ
|
KN SE 46,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
ſawa ámźinu/ ǁ ir ſu Dwáſia ßwenta ámźinay giweni ir karalauij/
Die=ǁ wás
tikrás ir ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ
|
KN SE 52,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
ir to łábay piłnay mokikis/ ir nuwartok ǁ Juog noris Ponás
Diewás
wiſogalis/ irá łábay giárás ǁ ir miełáßirdingás/ kurſay wiſu bedu ir
|
KN SE 58,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
o táćiau págiałbos ǁ ir páßunes nuog Diewá ne ſułaukia/ regis juog
Diewás
to ǁ ßaukimá ne girdi/ ir warga ne reagi. Jß tos prieżaſties/ ǁ Habákukás
|
KN SE 58,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
ir nuopelnu Poná Kry=ǁ ſtuſa dukſis. Nes teyp pats páſakie (Ioann. 3.) Teyp
Die=ǁ wás
numiłeia ſwiet jog wienturti ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs
|
KN SE 61,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewas |
vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus żłádieiáms/ auſis/ noſis nupiaudiná/ tejp ǁ Ponás
Diewas/
vparniemus ir ſawáwálniemus grießnika=ǁ mus/ ſanarius tuos/ per ßiátona kájp kotá
|
KN SE 64,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ Pokietwirta ir to ißmok/ káip turi top áteit/ idánt ǁ
Diewás/
ir taw paćiám/ ir duonai tawo ßławintu tai eſt/ ǁ pirmiaus
|
KN SE 68,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
żmonems ißałkuſiems. Wel dabár átmink/ idánt ǁ duowanu tu/ kuriás taw
Diewás
nudalia/ prabenktinaj ǁ ne vżiwotumbei/ ápgrßdamas tás ánt nieka niekiu ir nerei=ǁ ktiniu dájktu/
|
KN SE 68,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
prießtarniku ſawo/ per kántrib ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi
Diewás
ámźinás/ ir ánt ǁ ámźiu págárbintás. Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ WERBU. ǁ EWANGELIA Matt. 21. ǁ
|
KN SE 73,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
ir ǁ łełemis Báźnićias muſu ápſtatit ir numárgint; bátayg to ǁ Ponás
Diewás
ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir śirdija ne wilánćioi ghi
|
KN SE 8,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
wiſad káłbos ǁ muſu butu ßwentos wieźliwos żodźia Diewá ápigraźin=ǁ tos: Deut. 5. 6. Jſaka
Diews:
idánt io żodźius ßirdija łáy=ǁ kitumum/ ápe iuos namie/ łaukia kiala
|
KN SE 84,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
giárá ghi priemus/ prie ſá=ǁ wes tureius. Neſiſiełuoſime neſibijoſime nenuſiminſime. ǁ Rom. 8. 31. Jay
Diews
ſu mumis kás prieß mus? Pirſiwey=ǁ żdek dabár koki tay nenumone
|
KN SE 85,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
użugulditás iżgánimás muſu/ kurs táypo átſi=ǁ máyniti negali káypo ir pátſay
Diewás:
potám juog lie=ǁ kárſtwá kita liß ſmerties ſunaus io negal ćia
|
KN SE 86,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
Diewo buwo reykalinga ǁ ánt iżgánima muſu: kuri reykał regiedams Pons
Diews ǁ
jau ghi buwa ánt báyſios ſmerties ißduodins: iß to regime ǁ
|
KN SE 86,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
grabe gułeia. Táyp ſunkus tat irá dayktás/ iuog del ju ǁ
Diewás
muśiia nuſiźiaminti/ numirti/ grabe gułeti: Da=ǁ bokimes idánt muſu pekłon ne nugrámżdintu
|
KN SE 90,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
tikinćiu. Tada átſakia Tamoſius iam ǁ ir káłbeja: Ponás mano ir
Diewás
mano. Biła ǁ iam Jezus: Juog mane regiejay Tamośiau in=ǁ tikiejay: Páßłáwinti
|
KN SE 93,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
reykalingomis ánt to/ Diewá dowánomis eſti ißrediti kuriu ǁ ßirdis patſay
Diews
átweris ſweyk ráżum/ giár iß=ǁ minti/ primon ánt iżgułdima ir kitu
|
KN SE 95,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
tiems użtureti ǁ kurie nuoßirdźiay gayliſi: bet tiems tikt atłáyſti kuriems ǁ
Diews
danguy átłáyſti żada Bo kitáypo norint kám ne pa=ǁ kutawojánćiám átłáyſtu dánguia
|
KN SE 96,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
girdi ǁ vżtureimá ir ruſtib Diewá ſau ápſákom: Kitáypo ne gál ǁ buti.
Diews
patſay użuturi ſuriſia neatlaydźia. Ne tárik ǁ tada: Negal mans Kunigás ſuditi:
|
KN SE 97,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
áptureimá żiwata ámźina. ǁ Iß tos Ewánielios mokikis: Pirmiauſey Juog Pons ǁ
Diews
turi ćionáy Báźnići ſaw ánt ſwieta/ kuri toy ǁ Ewánielioy wadina
|
KN SE 98,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
del ſaws o Pone ǁ Jezau Chriſte/ káypo Jżgánitoiás muſu tikrás/ p
Die=ǁ wás
páßłáwintás ánt ámźiu Amen. ǁ ANT PAKASIMA PONA. ǁ XIV. ǁ O Pone Jezau/
|
KN M 16,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
kurs giweni ir Karaláuij ǁ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia ßwenta
Diewás
páßłáwintás ǁ ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANT DIDES SVBATOS. ǁ XV. ǁ O Tikra ir
|
KN M 17,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
ir karalavij wienibeja diewiſtes/ ſu Tewu ſa=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/
Diews
páßłáwintás ánt ámźiu/ ǁ Amen. ǁ ANT DANGVNZIANGIMA ǁ PONA. ǁ XVII. ǁ GArbinam ir ßławinam
|
KN M 20,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
ſmerćia ſawa. Pági=ǁ dárik tay dek gárbos/ warda tawa ßwenćiauſiá káyp
Die=ǁ wás
tikrás ir gárbintingás/ kurs giweani ir karalauij wie=ǁ nibey Diewiſtes ſu
|
KN M 3,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
wiſokios pátiechos/ ißkłauſik mus. Te ißwiſtie ir newier=ǁ nikay juog tu eſi
Diewás
muſu/ kurſay roday miełáßirdi=ǁ ſt Zmonemus táwo. Ne vżmirßay Nohes twáne/ ir
|
KN M 45,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
táwo ne ǁ nártintumim/ ánt pikta muſu. Tat wis teykis mums ſu=ǁ teakti káyp
Diewás
ir Tewás muſu ſu Sunumu ſawo ir ǁ Dwáſia S. wienibey Diewiſtes
|
KN M 50,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
kurioy ſu ſu=ǁ numi tawu ir Dwáſia ßwenta/ giweni ir karalauij
Diewás ǁ
ámźinay páßłáwintás/ Amen. ǁ PRIEG MIRSZTANCIA. ǁ XLII. ǁ WJſogalis/ małoningas Diewe/ kurio ránkojá
|
KN M 52,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
ſu Tewu táwo miełu ir Dwaſia ßwenta giweni ǁ ir Karaluij
Diewás
ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ Nekałtu ǁ WAYKIALV. ǁ V. ǁ DJewe Wiſſogalis/
|
KN M 6,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
kuriuo draugia ir Dwáſia ßwenta wienibey Diewiſtes ǁ giweani ir karalauij
Diewás
ánt ámźiu págárbintás/ Amen. ǁ MALDA ANT ǁ Affierawoijmá ǁ PONA. ǁ VI. ǁ O Brángiauſiás
|
KN M 7,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
jumus Ponás Diewás ǁ o tezgul ſerkti jus. ǁ Tezgul ápświećia Ponás
Diewás
weyda ǁ ſawo ánt juſu o tes eſti jumis miełaśirdingás. ǁ Tezgul
|
KN M 72,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
ánt juſu o tes eſti jumis miełaśirdingás. ǁ Tezgul ápgreźia Ponás
Diewás
weyd ǁ ſawo prieß jus/ o tes jumis duoda pakaju ſawo ǁ
|
KN M 72,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
teyp ir ánt ámźiu ám=ǁ źinuju/ Amen. ǁ TEzgigul páßłáwiná jumus Ponás
Diewás ǁ
o tezgul ſerkti jus. ǁ Tezgul ápświećia Ponás Diewás weyda ǁ ſawo
|
KN M 72,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
diewiſtes ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta/ gi=ǁ weni ir karalauij
Diewás
tikrás/ ir ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás/ Amen. ǁ MALDA PASNIKIE. ǁ VIII. ǁ POne Jezau
|
KN M 9,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
Dwáſios ßwentos/ ánt jo ǁ páweaykſłá ſutweartás. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel tawe Pons
Diews ǁ
Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ Todel/ idánt ij páźinćio/ ǁ gárbinćio/ miłećio/ o
|
KN K 73,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
raßtá ßwẽtu Prá=ǁ náßu ir Apaßtału? ǁ Atſakimás. ǁ Zinau/ iuog eaſt wienás ǁ
Diewás
Tewás/ Sunus/ ir ǁ Dwáſia ßwentás. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi páźinſti tu Pon ǁ
|
KN K 73,38 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
Weaćiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Káłbek Deáßimti Priſa=ǁ kimu Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ Káłbeja Ponás
Diews ǁ
wiſus tuos żodźius: Aß eſmi ǁ Ponás Diews tawás/ kurſay ǁ tawe
|
KN K 75,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
Atſakimás. ǁ Káłbeja Ponás Diews ǁ wiſus tuos żodźius: Aß eſmi ǁ Ponás
Diews
tawás/ kurſay ǁ tawe iß wedźiau iß źiames ǁ Egyptá/ iß namu newalos. ǁ 1.
|
KN K 75,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
źiamemis. ǁ Neſikłonioſi jems ney iu gár=ǁ binſi. Nes áß eſmi Ponás ǁ
Diewás
tawo ſtiprás/ uż wi=ǁ dis meayłes/ átkiarßidamás ǁ neteyſib Tewu/ ánt Sunu ǁ treaćioy
|
KN K 75,36 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
mano. ǁ 3. Ne imk wárda Poná ǁ Diewá tawo dowanay: Nes ǁ pámſtiſis Ponás
Diews
ánt ǁ to kurs jo wárd noproſnay ǁ imá. ǁ 4. Atmink idánt dien
|
KN K 75,46 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
Motin taw: idánt ǁ iłgay giwás butumey ánt źia=ǁ mes/ kuri Pons
Diews
ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m
|
KN K 76,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
iaućia/ ney ǁ áſiłá/ ir nejokia daykta/ kurs ǁ irá jo. Káłbeja P.
Diews ǁ
wiſus tuos żodźius. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás priſakimás Diewá/ ǁ kaypo dalijás? ǁ Atſakimás. ǁ
|
KN K 76,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
Kiátwirtá mokia ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe giárá=ǁ deiſtes kuriomis Põs
Diews ǁ
Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá: Tikiu ǁ ing
|
KN K 78,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
Bo ne ǁ tiktay mus priauguſius: bet ǁ ir mażus waykialius/ prieme ǁ Pons
Diews
ſandaroy ſa=ǁ woy káráliſteń ſawoń/ pagal ǁ ano żadejmá Abromuy pádá=ǁ ritá: Buſiu
|
KN K 80,37 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Diewo |
jus ǁ kad regeſit taj deaſtántis/ źinokit jog árti irá Ká=ǁ raliſte
Diewo.
Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa tay
|
KN SE 1,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
Biſkupu Gałwa Báźnićios: ánt ko idánt tay daritu ney iſa=ǁ kimá
Diewa/
ney ápiráßima Apaſtału/ ney páweykſła pir=ǁ muju Krikśćioniu/ ba ir nejokia
|
KN SE 100,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
łobauſite. ǁ Wel Mokikis/ kada żmones Ráßt ßwent ſkayta ir ǁ żodźia
Diewá
kłauſa/ o ne wienokiay ghi ißmana aba wiſi=ǁ ßkay neſupránta neſideſti tay
|
KN SE 103,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
o ne wienokiay ghi ißmana aba wiſi=ǁ ßkay neſupránta neſideſti tay żodźiu
Diewa/
bet żmonemis ǁ ir ju ráżumu/ kunißku ápe dwáſißkus dayktus ißmánimu. ǁ
|
KN SE 103,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
kártus/ aytrás ſweykiems giárás ligoniáms piktás/ ǁ kártus: Táyp ir żodis
Diewá
noris pats ſawip irá dermin=ǁ gás/ ißmánomás/ ſuprántámás/ żmonems taćiau kunißku ǁ
|
KN SE 103,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
Noris mus ſunkina ǁ tás kriźius/ ißkadit ne gali. Bijántiems nes Poná
Diewá ǁ
wiſi dayktay ant giara tárnauia. Tiktay kántriays bukim. ǁ Jaygu nes
|
KN SE 104,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
paduoti/ ǁ iay nori idánt tau butu pigás ir ſuprántámás żodis
Diewa ǁ
Be to/ ne liekárſtwá bet nuodays/ nuopenomis/ bus duſiay ǁ táwo
|
KN SE 104,7 |
