| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dievas | dievas, dievo | dktv. | vns. kilm. | Diewo | Be to/ ne liekárſtwá bet nuodays/ nuopenomis/ bus duſiay ǁ táwo Diewo ßwenti priſakimay. ǁ Dabokis dábár ánt didźiu prieżaſtu/ del kuriu Pons ǁ | KN SE 104,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | dźiaugſmu waykialey P. neſidźiaugia/ bet łábiaus ǁ werkia/ kłauſidami ißdeárgimá warda. Poná Diewá grie=ǁ kays didźiays/ weyzdedami ánt prápulties daugia Zmoniu ǁ Diewa nepáźinſtanćju/ regiedami | KN SE 105,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | warda. Poná Diewá grie=ǁ kays didźiays/ weyzdedami ánt prápulties daugia Zmoniu ǁ Diewa nepáźinſtanćju/ regiedami kaypo Diewá gárbá gay=ǁ ßta ir iuog netaypo wis | KN SE 105,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | didźiays/ weyzdedami ánt prápulties daugia Zmoniu ǁ Diewa nepáźinſtanćju/ regiedami kaypo Diewá gárbá gay=ǁ ßta ir iuog netaypo wis deſtiſi kaypo tureja buti. | KN SE 105,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | źina iuog ǁ potokia trumpa dźiaugſmi/ áteyti ámźinás werkſmás. Nes ǁ gárbá Diewá nuoßirdźiay mili/ o idánt jo ßwenta káráliſte ǁ po wiſ świet | KN SE 105,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | świet płatintuſi giaydźia. Po tos źimes wáykus ǁ świeta ir wáykus Diewá páźinſi. ǁ Ant gała Atmink ir tay iuog kriżius ir wiſokias | KN SE 105,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | neiß priepuolá kokia/ ǁ neti ćiomis bet iß walos ir priewayzdos. Pona Diewá be=ǁ kurios ir máźiauſiás dayktelis neſideſti ánt ßito świeta: ir ǁ | KN SE 105,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ßito świeta: ir ǁ neweykiaus mus kriźius ſpaudźia/ nete hadiná nuo Diewá ǁ użźimeta átayti ir neilgiaus ſłegia tiktay kayp Diews użmie=ǁ rija. Noris | KN SE 105,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewu | o didiems tili/ duoſti pákaju. Jr kurie ǁ ánt wiernu Tárnu Diewu prieſtarauiaſi/ kreywomis weyzdi/ ǁ juog wiſus práſtoiejus nuſideadanćius ligiay bará/ baudźia. ǁ | KN SE 108,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Rikßt ǁ kuria baudźiamás eſt? Ewánieli ßwent łauzá/ tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá. Kur nor tadá ǁ ſuſieyti tn prießtarmá muſija buti. | KN SE 108,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | kitame nodiei gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa żodi át=ǁ meſti/ o Wiernus del jo terioti/ tay iau ne | KN SE 109,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | Wiernus del jo terioti/ tay iau ne griekás. Uż gárb ǁ Diewa tay turi kad Wiernus mardáwojá: Jß teyſibes ǁ juog jos neturi: | KN SE 109,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ßaukiánti ir kałbánti: Ne eſmi aß Kryſtuſu; tay eſt; ǁ ne eſmi numalditoiu Diewa narſa ir ruſtibes. Jaygu ta=ǁ da tie żmones/ mumus Ewángelios ßwentos/ | KN SE 11,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | prámoniu żmogißku/ ißwalnint ir iß=ǁ kuopt teykieaſi. Pagiźink t meaył Poná Diewá/ o ne ǁ walon iß kurios eſi iżłáyſtás/ giárá walia ne grißk. Zo=ǁ dis | KN SE 11,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | iß kurios eſi iżłáyſtás/ giárá walia ne grißk. Zo=ǁ dis neſang tikrás Diewá/ duśiás muſu walnina. Ioann. 8. ǁ o prámániti żmoniu pámokſłay/ káyp pánćiays ir | KN SE 11,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir źinion świetuy padawe. ǁ O teyp ne reykia nejokia prieda żodźiop Diewá/ 2. Timot. 3. ǁ kurs iß inkwepimá Dwáſios ßwentos áteja: ir tie wiſi kła=ǁ iojá/ | KN SE 110,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Tay nes irá páráśitá id tikietumim ǁ juog Jezus irá Sunum Diewá: o idánt tikiedami żiwat ǁ turetumim wárdáń jo. Galat. 1. O noris Aniełs | KN SE 110,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | źinay o ne reykałauii/ idánt kás kłauſtu. ǁ Pertay tikime iuog nuo Diewá ißeiay. ǁ DWi tos Ewánielios irá dali: Pirmoiá Sunus Diewá ǁ Apaſtałus | KN SE 111,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | nuo Diewá ißeiay. ǁ DWi tos Ewánielios irá dali: Pirmoiá Sunus Diewá ǁ Apaſtałus ſawo ir mus wiſus/ małdump iudina/ o ǁ idánt weykiaus | KN SE 111,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ius ǁ iuog ius mane numiłeiote/ ir intikieiote iuog áß ǁ nuo Diewá ißeiau Jßeiau nuog Tewa o ateiau ǁ ánt ſwieta: ir wel | KN SE 111,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Ne ſidukſek ǁ nuopełna ába wertumu táwo/ bet paćia tiktay miełáßirdi=ǁ ſte Poná Diewá ir Wiera kuri ápe tay tawe nutikrintu/ ju=ǁ og neſimeldi kokiám | KN SE 112,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | atmink juog tawe małdoſpi turi paiudinti łábiau=ǁ ſey Wala ir iſakimás Diewá kurs iſakia idánt tuo budu ghi ǁ gárbintumey ir tárnautumey. Ne gali | KN SE 112,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | iſakia: Reyka=ǁ łay tawe ſpaudźia/ ir wárgay rágin iß kuriu be Diewá iß=ǁ ſipaynioti negali: kádá nes ir Zmones ápe tawe roditi ne=ǁ gali/ | KN SE 112,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ po deßiney Diewá. O anis ißei wisur ſakia o ǁ Pons jems padeia/ ir | KN SE 115,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3. jeßkokit kur Chriſtus ſedi po deßi=ǁ ney Diewá. ǁ Tugi patſay Pone Jezau Karalau muſu kurs ßi ǁ dien dánguoſná iźiángiay | KN SE 117,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | toy Ewánielioy turime. Pirmoy irá Ure=ǁ dás Dwáſios ßwentos ir tarna Diewá ápiráßitás: ǁ Antroiá wel perſekioimás nuog ſwieta Mokitiniu ǁ Chriſtuſa Poná ápſakitás. ǁ | KN SE 118,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ne ábejo=ǁ tingay pateaktumim. Be tos neſang Dwáſios Szwentos ǁ ſprowos/ dowánay Tarnay Diewá ßauktu ánt weia tiktay ǁ żodźius łáyſtu/ o támuy k ſaka | KN SE 118,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ßito ſwieta nuog ǁ Dwáſios ßwentos muſija. ǁ Atmink juog Uredás Tárna Diewá ir Mokitoju E=ǁ wánielios ßwentos irá luditi ápe Chriſtuſ/ ir ije | KN SE 119,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | wiſomis ſawo/ duſiay wiernay ǁ duodá. Ant prikłodá: Prieg ßwentam krikßtimuy/ Die=ǁ wá tárnás/ waykiali łaiſtá wandeanimi/ (káyp ćia Jonás ǁ ßwentás ape ſawe | KN SE 12,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Wel prieg Wećiáriei Poná ǁ Kryſtuſa/ árbá/ ſtáłuy juo ßwentamuy Tárnás Diewá/ ǁ págál iſakima Poná Kryſtuſa/ duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ | KN SE 12,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | páćiã ǁ piktibiu ſawo: potreaćia pádukſiia ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del Poná Kryſtaus brángiu nu=ǁ opełnu/ ir tobułá vż mus gana padarima: | KN SE 12,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Tarnays D. neſti. ǁ Atmink juog Wierni Poná nuog tu kurie Báźnićioy ǁ Diewá pradauia ir wiriaſnib turi/ perſekioim/ ißkiaykim/ ǁ iß Báźnićiu iß ſkirim nukiánteti/ | KN SE 120,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | k girdeia ir regieja ne tur priduoti ney nuimti. 3. J=ǁ dánt butu Diewa bayminga: Ne turi niekám po jo walay/ ǁ aba del ſawos naudos to | KN SE 120,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | káł=ǁ ba juog mili Diew/ o priſakimu jo neużułayka. Ne mili ǁ tás Diewá noris iß to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás Poná ǁ irá pákutáwokit. Tás tadada | KN SE 123,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Pon Jezuſ. ǁ Bet juog kożnás ápe ſaw ißmána/ juog mili Diewá ǁ idánt niekás nopſijeßkotu: Wel átmink/ juog kás mili Pon ǁ Jezuſ | KN SE 123,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | padariſime. Ne gal to rázumás muſu ǁ átſeakti/ koki tay irá ir Diewá gieribe ir páźitkás to kad kás ǁ mili Pon Jezuſ. Top | KN SE 124,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | wiſus kałba: 1. Cor. 2. 14. Kunißkás żmogus neſu=ǁ pránta tu dayktu kurie irá Dwáſios Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir negál ju páźinti todel juog | KN SE 125,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Dwáſia ßwenta nutikrina ißmo=ǁ ka iß widaus. Dowanay kás ir żodźia Diewá kłauſa jay D. ǁ S. Actor. 16. 14. jo ßirdies káypo Lydios notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu | KN SE 125,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás irá ſudás/ juog ßwieſibe áteja ǁ ánt świeta/ bet | KN SE 126,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diew | ſkiriáſi ir ta Ewánielia. Pirmoy káł=ǁ ba Jżgánitoiás muſu ápe meył Diew prieß ſwit ǁ kuri parode ſunu ſaw dowánojs. Antroy ápe Newdie=ǁ czniſt | KN SE 126,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ſunu ſaw dowánojs. Antroy ápe Newdie=ǁ czniſt ſwieta/ juog t meył Diewa nieku werte/ ir ſunaus ǁ jo neprieme. ǁ O tu żmogau Krikśćionißkás | KN SE 127,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | juog neſt wiſißka butina ir tobuła/ muſii wiſad ábejoti/ ǁ ſuda Diewá bijoti/ bet ánt meyłes Poná Diewá nuo kurios ǁ taws niekás | KN SE 127,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | muſii wiſad ábejoti/ ǁ ſuda Diewá bijoti/ bet ánt meyłes Poná Diewá nuo kurios ǁ taws niekás átſkirti negali: ir ánt ſmerties ſunaus | KN SE 127,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Aniełay regi/ ne żmones ßwenti/ ǁ ney ms patis bet meyła Diewá Tewá Wiſſogalinćia. Tay ǁ pripáźindámás ßwentás anas Karalus Dowidás kałba: ǁ Pfal. 114. Ne | KN SE 127,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diew | iuog per ſaw pełn tey=ǁ ſib Zmones t łoſk ir meył Diew gał áptureti: Girdi ǁ kálbánti. Ne káłbá kurs ßit ábá tat pádáris | KN SE 128,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | tay iß kur płuſtá muſu iżgánimás/ ǁ o iuog iß meyłes Diewa zinoti reykia/ taypo ir tat kuo budu ǁ ms tos meyłes | KN SE 128,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | żmonemis/ ǁ ju netikieijmu/ newierniſte nepábáźniſte; Atmeta nes/ gor=ǁ dija neprijma łoſkos: Diewo ir meyłes jo. 1. del Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ juog | KN SE 129,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ju darbay regimi ne butu. Tat ǁ irá priezáſcja/ juog ſwietás Sunaus Diewá ir jo Ewánie=ǁ lios neprijma/ o taypo newiſi per Sunu Diewo | KN SE 129,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | Diewá ir jo Ewánie=ǁ lios neprijma/ o taypo newiſi per Sunu Diewo iżgánimop' ǁ áteyti. O tuo pacziu páźinſti/ kás irá Sunum ßwieſibes/ ǁ | KN SE 129,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | weykiaus támſibes ne káyp ßwieſibes paſeka/ prámones iß=ǁ rádimus żmoniu nekáyp żodi Diewa/ EwánieliS. mili pa=ǁ dabni ir ligus budam tiemus/ kurie uż aukſ | KN SE 129,5 |