|
daryti
|
padaryti, -daro, -darė
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 2
|
pádáriay |
kiantejay del muſu iżgánima; kuris ne=ǁ gałeja kitayp buti pátayſitás. Wis tay
pádáriay
idánt mus ǁ nuo prákiaykimá iżgánitumey ſawo nuſiźiaminimu: idánt ǁ mus nuteyſintumey
|
KN M 15,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariey |
ßwentos iß Pánnos Má=ǁ rios wiſad cziſtos ir páßłáwintos. Tay wis
padariey
del ǁ muſu grießnu ir newertu Tarnu tawu: idánt butumey ǁ muſu
|
KN M 2,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariay |
dekáwoiám káypo Giárádeiuy ſawam ǁ ir Iżgánitoiuy tikram. Nes tay wis
padariay
ne del mu=ǁ ſu pełna ney del muſu wertuma; kurio muſpi
|
KN M 2,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádáriay |
juog mus átpirkay/ ir vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy gáná
pádáriay/
per ſmerti ſaw: Teykis ápe ǁ mus práßom táwe/ priewáyżd ir
|
KN M 22,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
padarem |
nuog tuos grieku ſkołos/ Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/ káłtays ſawe patis
padarem/
anos bayſios korones/ ǁ Zokane Diewá ápßauktos. Denter: 27. v. 26. Prákiayktás/ ǁ kurs ne vżułaykitu żodźiu
|
KN SE 249,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 2
|
pádáreet |
kał=ǁ bedams jems: Páráśitá; Namay mani/ namay ǁ máłdu irá/ o jus
pádáreet
lindin Razbozniku. ǁ Jr mookia kás diená báźnićioy bet wiriiauſiej. ǁ Biſkupay/
|
KN SE 198,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
pádáris |
Diew gał áptureti: Girdi ǁ kálbánti. Ne káłbá kurs ßit ábá tat
pádáris
bet kurs tiki ǁ ne prázus bet ámźin żiwat áptures. Jau nes
|
KN SE 128,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Padaris |
táda: Nes tije ſkundeiay iudi=ǁ na Pon ánt pámſtos. Pſal. 139. Kałba Dowidas
Padaris ǁ
Ponás pámſt tárnu ſawu ßaukiánćju ſawſp dienomis ir ǁ náktimis. ǁ Wartok
|
KN SE 196,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padaris |
kotamis/ pákołay ataduotu wiſ ǁ ſkoł. Teyp ir Tewás mano dánguiegis/
padaris ǁ
jums/ iey notłayſite kiek wienás broluy ſawo iß ǁ ßirdźiu ſawo nuſsideimu
|
KN SE 248,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padaris |
Ponás ánt muſu grßdamás káłbá: Teyp ǁ ir Tewás mana dángujghis
padaris
iumus/ iay ne átłay=ǁ ſite kiek wienás broliuy ſawam/ iß ſirdies iuſu/ nuſideimu
|
KN SE 251,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
pádáriſiu |
atren=ǁ ka nuog mans tijuniſt: Kaſti ne gału/ elgia=ǁ tauti giedźiuoſi. Zinau k
pádáriſiu/
idánt kadá ǁ buſiu nudetas nuo Tijuniſtes prijmtu mane ing ǁ namus
|
KN SE 193,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
padariſime |
Tewás mano numiłes ghi ir iopi áteyſime ǁ ir giwenim iámp’
padariſime.
Kás mane ne ǁ mili żodźiu mano ne użułáyka: o żodis kuri gir=ǁ dite/
|
KN SE 121,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariſime |
mano ghi miłes ir jop áteyſime/ ir ǁ giwenim ſau jámp
padariſime.
Ne gal to rázumás muſu ǁ átſeakti/ koki tay irá ir Diewá
|
KN SE 124,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padáriſime |
muſu tuſkiánanti/ turime ſu dźiaug=ǁ ſmu ir linkſmibe prijmt. O taj
padáriſime/
iaj to żodźia jo ǁ brángio miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp
|
KN SE 75,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
pádáriſite |
kurs ij páſiunte. Jay tátay źinote páßłáwinti eſte/ ǁ iay tat
pádáriſite.
Ne ápe wiſus ius káłbu; Aßte źinau/ ǁ kurius ißrinkau: bet idánt
|
KN SE 266,24 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
padaritu |
Teyſibey wáykśćiojá/ ne id walay Diewá/ ir ſa=ǁ way kałtibey gana
padaritu/
bet id ſau k nupełnitu. Prieg ǁ tám: Noris ćia ner
|
KN SE 183,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padaritu |
nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ o jám
gana
padaritu liß Poná Jezuſa Chriſtuſa. Jr żmo=ǁ nes/ nes átgimditi/ del
|
KN SE 213,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-padáriti (kl.at. dáritu) |
neſti teyp ſwarios idánt jomis Zmogus ǁ Diewuy uż griekus ſawo
gánápadáriti
ir átkianteti/ jay ǁ jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti
|
KN SE 238,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padaritu |
Tewáj ſenieghi po Zokanu gi=ǁ wendami kiłot ne gałeia. Wałnus ir luoſus
padaritu. ǁ
Pokieatwirta/ Atmink: Juog tás wardás ßwen=ǁ ćiauſiás ir ſałdźiauſiás/ Jezus wießpáćiuy
|
KN SE 24,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádáritu |
kálinen imeſtás. ǁ Tádá Zmones bałſu práßuki prádeia práßiti idánt jems
pá=ǁ dáritu
tayp kayp wiſadá daridawo. Bet Piłotás kádá ſuſi=ǁ rinka jopi/ káłbeja
|
KN SE 277,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padaritu |
to neturime/ idánt żodis Diewá ſirdiia ǁ muſu priſiimtu ir wayſiu
padaritu/
turime táćiau dirw ǁ ſirdies ſawo giáray ißdirbt/ ſemenieſp żodźia Diewá
|
KN SE 47,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padáritu |
priewajżday/ vpar=ǁ nay k ir neißmintingay prieß Diewá żodi ir wal
padáritu/ ǁ
idánt gałedamás graźiey tiltu up pereit/ płauktu/ idánt ǁ gałedámás ámźi
|
KN SE 55,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padaritu |
świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt págautu/ ir
padaritu
ii karalum/ ǁ użbego pats wienás ánt kałno. ǁ DU dayktu ápiráßo
|
KN SE 67,3 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 1
|
pádarićio |
Bárabboßiu. O átſakidams Piłotás káł=ǁ beia jems wel: Kgi norit idánt
pádarićio
ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri wadinat Kárálumi Zidu? Bet
|
KN SE 278,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádárićie |
o kad priſiártino/ kłauſe jo taridamás. Ko ǁ nori idant taw
pádárićie.
O ánás tare. Wieß=ǁ pátie idánt regiećia. O Jezus tare iop.
|
KN SE 50,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
ne butumey pádáris |
del káłtibiu muſu eyti. Nerá Pon’ nera ǁ nieká/ ko tu
ne butumey
pádáris. Tu dáray ßwieſib/ ir ǁ vżłaydi támſibes/ tu daray pakaju/
|
KN M 43,21 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 1
|
Págidárik |
áptureti/ kuri mums ǁ ingáminay Użgimimu ſawu kanćia ir ſmerćia ſawa.
Pági=ǁ dárik
tay dek gárbos/ warda tawa ßwenćiauſiá káyp Die=ǁ wás tikrás ir
|
KN M 3,10 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Padárik |
kada mus iß tu wargu ing ámźin ǁ gárb páßaukti teykieſi.
Padárik
tay Pone del gárbos ſa=ǁ wo. Ame. ǁ EWANGELIA ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ
|
KN SE 144,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padarik |
miełaßirdiſt ánt jo. Káłbeja ǁ jam Jezus: Eykig ir tu/ o
padarik
taypo. ǁ JR tos S. Ewánielios dwi irá dali. Pirmoy: Link=ǁ ſmáuia Ponás
|
KN SE 211,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padarik |
págirima/ gadna ǁ idánt ánt páweykſła wiſam ſwietuy ißtátitá butu. ǁ Teipag
padarik
ir tu miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe tawa. Tegul wiera
|
KN SE 60,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padarik |
Je=ǁ zau kurs numiriay del grieku muſu/ kiełáyſi del nuteyſinimá ǁ muſu
padarik
mus nuodalnikays per wier ing tawe idánt ǁ tawe páźindámi muſu
|
KN SE 81,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Padárik |
budus/ págiałbeti iß łoſkos tá=ǁ wo budámi/ ßalin nuog ſaw átmeſtumim.
Padárik
mus ǁ namáy táwo/ małdu ir dárbu ßwentu piłnáys: idánt ánt ǁ
|
KN M 13,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pagidarik |
iuos wier=ǁ nay pákutáwotume/ o potám karáliſteia dángaus ſutáwim ǁ ámźinay butume.
Pagidarik
tay pats del ſaws o Pone ǁ Jezau Chriſte/ káypo Jżgánitoiás
|
KN M 16,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padárik |
tau de=ǁ káwojáme/ táw gárbiname: o práßome táwe Pone Je=ǁ zau Chriſte/
padárik
tay muſpi per táwo kárći muk ir ǁ ſmerti ſopuling/ idánt
|
KN M 16,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padárik |
nu=ǁ gárbintus/ ing neſmertelniſt ir an gárb ámźin dángui=ǁ i. O tay
padárik
del kárćios mukos/ ſmerties ir pakaſimá ǁ tawa pone muſu Jezau
|
KN M 17,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Padárik |
wiſ=ǁ ſad márintumim/ tau wiſame páſłußnays/ ir iki gali wier=ǁ nays butumim.
Padárik
ir tay muſpi miełás Pone/ idánt ǁ kunu muſu iżgiedinima/ papeykos/
|
KN M 17,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padárik |
prigulinti pákłan/ práßom táwe Tewe wiſo=ǁ kios łoſkos ir miełáßirdiſtes piłnás/
padárik
tay per tá=ǁ wo ßwent Dwáſi/ id ßwentu táwu/ karaliſtey táwo ǁ
|
KN M 25,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padárik |
ir iß ios ſu didełá muſu ißkadá ápſinuogint gá=ǁ łetumim. Wis tay
padárik D.
Tewe muſu daweiau wi=ǁ ſokiu dowánu/ del Sunaus ſawo miełoiá o
|
KN M 26,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padárik |
ſawa/ o ánt vż=ǁ łáykima walos táwo ßwentos norinćius/ primanius/ mo=ǁ ká[n/]ćius
padárik
mus. Apriajkßk mums/ kuo tolaus/ tuo ǁ źiánklaus kialus táwo/ o
|
KN M 30,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Padárik |
Karalaus Poná muſu ápdowá=ǁ nok mus pákajumi ir páßłáwinimu táwu ßwentu.
Padá=ǁ rik
tat iß łoſkos ſawo Diewe muſu/ per brángi nuopeł=ǁ n Sunaus
|
KN M 41,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Padárik |
pádrutinti tou páćiám ſu wiſays dárbáys ir ǁ ſprowomis muſu pásſidabotumes.
Padárik
tay del Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ ANTRA. ǁ XXXVIII. ǁ WIſogalis o wiſokios miełáßirdiſtes
|
KN M 49,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padárik |
ißeytumim/ ánt táwo S. ǁ miełáßirdiſtes nuſiłayżdami: O Diewe/ Diewe iżgánima ǁ muſu/
padárik
tat idánt wiſu muſu/ ir tos ſergánćios áſa=ǁ bos páſkućiauſiey żodźiay
|
KN M 52,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pádárik |
ſprowoy ir rejkmeaney muſu/ o pákaju ſaw iß=ǁ liet ánt muſu.
Pádárik
tay wis ápe k tawes práßom/ ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit
|
KN M 63,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Padárik |
ir kialaywiu buk Diewu/ ſargu ir ǁ Giałbetoju iß ju nebeſpieczniſtes.
Padárik
tay apek tá=ǁ we práßom ir daugiaus ne káyp wiſi grießni praßit
|
KN M 69,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
pádaris |
maż ǁ ißrinktu. ǁ Dwi irá dali tos Ewánielios. 1. ápiráßa Karalu ǁ kurs
pádaris
ſwodb Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ jos/ per tárnus ſawo ſweaćiu
|
KN SE 241,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádars |
ánt penkiu tukſtanćiu. Eme ǁ tada Jezus duonás anas ir dekás
pádars
pa=ǁ dalija mokitinemis ſawo/ mokitiney wel tiemus/ ǁ kurie ſedeio/ teip ir
|
KN SE 66,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/pádáris/ |
káłtibiu muſu eyti. Nerá Pon’ nera ǁ nieká/ ko tu ne butumey
pádáris.
Tu dáray ßwieſib/ ir ǁ vżłaydi támſibes/ tu daray pakaju/ ir
|
KN M 43,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padáris |
Pons Jezus t ǁ nakti/ kuri buwá ißduotás/ ǁ eme duon o
padáris
dekás ǁ łauźia/ ir káłbeja: Imkit/ ǁ walgikit/ tay eſt Kunás ma=ǁ no/
|
KN K 81,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
padaria |
negawom ǁ wienok ánt żodźia tawa użłáyſiu tinkł: O kad ǁ tay
padaria/
użueme źuwies wiſł dideł: teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. Jr
|
KN SE 177,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/padar/ |
poná Kryſtaus átmetá/ árbá i pi=ǁ ktu págiweanimu pániekina/ káypo aeſti
padar
Ziday/ ǁ ápe kuriios cionay ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás Kry=ǁ ſtus/
|
KN SE 34,19 |
