|
daryti
|
daryti, daro, darė
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
daros |
Jáy ij ißłayſi/ neſi prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay Kárálumi
daros/
prießtarauja Cieſo=ǁ riuy. Togidel Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt
|
KN SE 279,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
dareſi |
Ms ǁ Zokon turime/ ir págal Zokoná muſu tur numirti: nes
da=ǁ reſi
Sunum’ Diewo. O kad Piłotás ißgirda tuos żodźius ǁ łábiaus nuſigandá.
|
KN SE 278,26 |
|
daryti
|
darytojis, darytojo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
dáritoia |
dien áßm/ prádźi ſawo tu=ǁ rinći nuog Diewá paties/ wiſu dayktu
dáritoia.
O tay ǁ del to. Pirmiaus/ idant butu reagimu źiánkłu primieraus ǁ
|
KN SE 23,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
Daritojuy |
pámet ſutwerej ſutwerimop nuſiduoſti: bet Diewuy ǁ wiſu dayktu Ponuy ir
Daritojuy.
Káyp nes to nori/ idánt ǁ patſay butu gárbintás/ teyp per
|
KN SE 203,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Daritoy |
Ißgipáźink t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/
Daritoy ǁ
dángaus ir źiames. Tikiu ǁ ing Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ jo wienatij P.
|
KN K 77,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Daritoiu |
O tu żmogau Krikśćionißkás regiek ir giaray priſi=ǁ weyżdek: kás irá
Daritoiu/
tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay padaria
|
KN SE 127,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
Dáritojays |
tawa S. pećietiti/ idánt netiktay kłauſitojays zinanćiays ǁ wáł táw S. butumim bet
Dáritojays
żodźia ir priſakimu ǁ táwu. Páſuntimá táwo tjkrá ne jmk nuog muſu/
|
KN M 64,11 |
|
daryti
|
dėkas padaryti, -, -darė
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 1
|
/dekás darome/ |
DIENOY ANKSTIWA ǁ MALDA. ǁ XLIX. ǁ WJſogalis o ámźinás Diewe Tewe muſu dánguijs/ ǁ
dekás
tau darome per Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ taw miełi o Pon
|
KN M 65,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
/dekás daria/ |
Diewuy pri=ǁ kłodu Iżgánitoja táwo/ kurs ems duon ing ránkás ßła=ǁ wina/
dekás
Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná kuri wałgay neiti
|
KN SE 188,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
/dekás pádars/ |
ſkaycium ánt penkiu tukſtanćiu. Eme ǁ tada Jezus duonás anas ir
dekás
pádars pa=ǁ dalija mokitinemis ſawo/ mokitiney wel tiemus/ ǁ kurie ſedeio/ teip
|
KN SE 66,17 |
|
daryti
|
gana padaryti
|
vksm.
|
bendr.
|
/gana padariti/ |
ba ir nejokia reykała neturi: Pons Je=ǁ zus nes wiſam gali
gana
padariti/ ko jo vredás reykałáuia. ǁ Galauſiey Dabokis idánt nuo tos
|
KN SE 100,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/gánádáriti/ |
gárbintumey ir tárnautumey. Ne gali tada ißſikałbet nieku/ ǁ bet jo walay
gánádáriti.
Potám Zádejmás/ iuog tawe ǁ meldźiánti ißkłauſiti żada/ o tayp ſkoliniku
|
KN SE 112,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/gán pádáriti/ |
nes ámźin grie=ǁ ßija: togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo
gán
pá=ǁ dáriti ne gali/ iay Diewás iß łoſkos ſawo notłayſtu. Tat ǁ ir
|
KN SE 238,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
/gana padaria/ |
naudás ǁ átneßia. Perſmertj ſawa kałtes muſu uźmokieja/ jr ſuduy ǁ Diewo
gana
padaria/ o perkielim ſawo teyſib mums ſugr=ǁ źiná Dabár Tuo kielimu
|
KN SE 81,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/gána padária/ |
kurſay vż mus ant kriźiaus numiria/ vżmokieja ǁ kaltes muſu/ tau
gána
padária/ ir mus ſu táwim ſudea=ǁ rina. Dl gi tokios miłones
|
KN M 49,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
/gáná pádáriay/ |
giwoiá/ juog mus átpirkay/ ir vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy
gáná
pádáriay/ per ſmerti ſaw: Teykis ápe ǁ mus práßom táwe/ priewáyżd
|
KN M 22,10 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
/gana padaritu/ |
niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ o jám gana
padaritu
liß Poná Jezuſa Chriſtuſa. Jr żmo=ǁ nes/ nes átgimditi/ del pałayka
|
KN SE 213,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/gánápadáriti/ (kl.at. dáritu) |
neſti teyp ſwarios idánt jomis Zmogus ǁ Diewuy uż griekus ſawo
gánápadáriti
ir átkianteti/ jay ǁ jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti
|
KN SE 238,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. ines.
|
/gáná pádáritoy/ |
użuguli tay irá jo ǁ ſmertij ir páſłußniſtey/ Diewuy uż mus
gáná
pádáritoy ir ǁ nekáłtibey. Jß ſuda negiárá/ neteyſaus/ ape káráliſt Kri=ǁ ſtuſá
|
KN SE 109,18 |
|
daryti
|
gana pdarymas, gana padarymo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
gana padarima |
Diewá del Poná Kryſtaus brángiu nu=ǁ opełnu/ ir tobułá vż mus
gana padarima:
Ant gała: at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/ giara/ ir pálowime pikta. ǁ Kad
|
KN SE 12,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/gána pádarima/ |
ir to ne mirßk/ juog potám źiwatij ner ćie=ǁ ſa pákutos ißſimokieim
gána
pádarima/ bet ćieſas ałgos/ ǁ korones/ kożnam págál dárbu jo. Cia
|
KN SE 143,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
/gánápádárim/ |
miełaßir=ǁ diſtes Poná Diewá wießpáties ſawo małoningá/ per nuo=ǁ pełnás ir tuobuł
gánápádárim
vżu mus/ Poná muſu ǁ Jezaus Kryſtaus. Kuri tay átłaidim grieku/
|
KN SE 249,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
/gána padarimu/ |
teykis mus nuteyſinti ne=ǁ káłtos mukos ir ſmerties táwos nuopełna/ ir
gána
padari=ǁ mu átłayſk griekus muſu/ del kuriu numiriay numáżgok juos ǁ brángiu
|
KN M 54,16 |
|
daryti
|
padarymas, padarymo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
/padarima/ |
Diewá del Poná Kryſtaus brángiu nu=ǁ opełnu/ ir tobułá vż mus
gana padarima:
Ant gała: at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/ giara/ ir pálowime pikta. ǁ Kad
|
KN SE 12,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádarima |
to ne mirßk/ juog potám źiwatij ner ćie=ǁ ſa pákutos ißſimokieim gána
pádarima/
bet ćieſas ałgos/ ǁ korones/ kożnam págál dárbu jo. Cia źiwata
|
KN SE 143,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
-pádárim |
miełaßir=ǁ diſtes Poná Diewá wießpáties ſawo małoningá/ per nuo=ǁ pełnás ir tuobuł
gánápádárim
vżu mus/ Poná muſu ǁ Jezaus Kryſtaus. Kuri tay átłaidim grieku/
|
KN SE 249,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
padarimu |
mus nuteyſinti ne=ǁ káłtos mukos ir ſmerties táwos nuopełna/ ir gána
padari=ǁ mu
átłayſk griekus muſu/ del kuriu numiriay numáżgok juos ǁ brángiu krauiu
|
KN M 54,16 |
|
daryti
|
padaryti, -daro, -darė
|
vksm.
|
bendr.
|
padariti |
ir nejokia reykała neturi: Pons Je=ǁ zus nes wiſam gali gana
padariti/
ko jo vredás reykałáuia. ǁ Galauſiey Dabokis idánt nuo tos Gáłwos/
|
KN SE 100,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariti |
mus ißkłauſiti/ ir wis pagál muſu małdos del Sunaus ſa=ǁ wo
padariti. ǁ
Mokikis gi ćia Juog małda ßwenta eſti/ netáyp ná=ǁ ſráys Pon
|
KN SE 111,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádáriti |
ißteyſi. Weykiaus iſay gal tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo máłdos
pádáriti
ne kayp tu pamiśliti ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink dabár juog máłdos tawo
|
KN SE 112,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariti |
patſay ir tus ir anus páźinti/ o tárpu ju ǁ ſkiriu
padariti
gali. O kádángi ir ánt muſu tay ateyti gali/ ǁ ir
|
KN SE 120,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariti |
kurs irá meyłeia Poná Jezuſa. Niekás jam ißkaditi/ ǁ ir pikta
padariti
negałes. T nes Pon Jezuſ kuri mili ǁ turi prieg ſawes/
|
KN SE 124,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariti |
ſawo prigimtos/ juog kás irá ǁ giára ir pikta páźinti/ ſkiriaus
padariti
ne moka/ ne ruoßia/ ǁ weykiaus támſibes ne káyp ßwieſibes paſeka/ prámones iß=ǁ rádimus żmoniu
|
KN SE 129,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariti |
ſunku ir nepigu pats mums teykis ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys
padariti
per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ ligiays Tewuy táwam ir muſu/
|
KN SE 177,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padáriti |
ing ǁ łayw ába ing ránkás páteykauijánćiás ateitu noris tay ga=ǁ łeia
padáriti/
bet idánti jás prakaytuodámi gauditu/ o pá=ǁ mirkti/ ſußłápti ir nuwarkti
|
KN SE 181,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariti |
Broluy tawam. ǁ O tu Karalau/ neſmertełnás Diewe/ teykis tay wis ǁ muſimp
padariti
del gárbos ſawo/ ir warda tawa ßwenta/ ǁ idánt átgimuſiáme/ ir
|
KN SE 185,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padarit |
ir Wiriáſniey żmo=ǁ niu ießkoia jo paterioti. Bet nerada k jám
pa=ǁ darit:
Nes wiſi żmones karooia ánt jo/ kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ DU dayktu
|
KN SE 198,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádárit |
kitu ne użtruká, tiktay żo=ǁ dźiays/ káłbomis ßwentomis/ kurios Zmones wiſad giária=ǁ ſniays
pádárit
gali: Jr tu rupinkis idánt tawá ćiáſtis/ ǁ butu toki/ kuri
|
KN SE 229,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádáriti |
ámźin grie=ǁ ßija: togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán
pá=ǁ dáriti
ne gali/ iay Diewás iß łoſkos ſawo notłayſtu. Tat ǁ ir tás
|
KN SE 238,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádárit |
didi vreday/ prákił=ǁ numay/ turtay ir bagotiſtes/ ney wiená żmogaus/ tejp łay=ǁ mingu
pádárit
negal/ idánt ánt jo ne turetu áteyt/ kás ánt ǁ łećiauśia ir
|
KN SE 245,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádárit |
bátayg nuog/ pakutos ir tikros vż griekus gayliſtes; ǁ pirmiawſi turime
pádárit
pradźi. Griekay neſang ir tu=ǁ li nu ſideimay muſu/ kayp kitu wárgu/
|
KN SE 257,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádárit |
ſuda ǁ Diewo koroti. O juog to patis per ſawe ne galime ǁ
pádárit/
tu Pone Diewe mumus padek. Ir ſu=ǁ tek tokiuo budu łaukt
|
KN SE 262,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padarit |
ſaw ligu wayſiu átne=ǁ ßa/ ir iß ſaws ißduodá ko ne gal
padarit/
grudás ißaukſá/ ǁ árbá iß ſidabrá nukałtás/ álba nulietás: Teyp ir
|
KN SE 46,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padarit |
kurie mus ánt tu wargu pádrſint/ ir giar ǁ nodiei muſpe
padarit
gali. Páßłáwinti/ (tieg Matt. 5.) ǁ eſte/ kada żmones ius perſekios/ ir wis
|
KN SE 51,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padárit |
ir tu pats ciſtu but/ ir duowánás Diewá ǁ ćiſtás ſaw
padárit.
Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be dekudárimá wałga/ tokſai ſu
|
KN SE 68,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariti |
kun págál buda Zidu brángiomis moſtimis ǁ páſwieſti ir iám ćiáſti
padariti.
Kurios tada pirmos ateia ǁ toms pirmiauſiay t nauien girdeti/ Pon
|
KN SE 79,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padáriti |
ſprow/ a=ǁ tłankiti nuráminti ir ioſe ſau czetr ir lub giwenim/
pa=ǁ dáriti?
O łábiauſey wałándoy ſmertieś muſu/ czieſu rey=ǁ kalingiauſiu/ notſtok nuo muſu
|
KN M 1,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariti |
ráſkaßis irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo. K wis teykis
padariti/
per táwo ǁ ßwent prikielim Pone Jezau Chriſte/ táwe práßome/ ǁ kurs
|
KN M 20,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padariti |
ſawo diewißka paſtiprinti ir ant darima walos tawo ǁ ßwentos primániays
padariti/
ir ſergiet per wier ánt iß=ǁ ganim dánguoſe/ del muſu prigatawota.
|
KN M 31,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padarit |
ir rudźiay práśziti aba ir padumoti galime iß łoſkos ǁ ſawa
padarit
moki ir gali: Togidel tawe źiamay práßo=ǁ me/ ißgiliek ant muſu
|
KN M 32,25 |
