|
daryti
|
daryti, daro, darė
|
vksm.
|
ties. būs. dgs. 2
|
dariſite |
łáykikite. Jr ánt ki=ǁ tos wietos: Ioh. 15. Jus Prietelays manays eſte jaygu
dariſite ǁ
k áß iumus iſakau. Togidel niekám ne tikiek/ kad kás káł=ǁ ba
|
KN SE 123,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. bd. 3
|
daridawo |
bałſu práßuki prádeia práßiti idánt jems pá=ǁ dáritu tayp kayp wiſadá
daridawo.
Bet Piłotás kádá ſuſi=ǁ rinka jopi/ káłbeja jemus: Jrá iuſpi tás
|
KN SE 277,25 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
daritu |
ij wiriáuſioju Piemenim/ ǁ Biſkupu Gałwa Báźnićios: ánt ko idánt tay
daritu
ney iſa=ǁ kimá Diewa/ ney ápiráßima Apaſtału/ ney páweykſła pir=ǁ muju Krikśćioniu/
|
KN SE 100,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáritu |
per kuri ſprow ſaw galinćiay ǁ weyktu/ ir ſiła Dwáſios ßwentos
dáritu/
ánt nuźiáminimá ǁ to kas iß ſikiala/ ánt ißgiedinimá kas giardauia/ ánt
|
KN SE 107,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daritu |
juog jos neturi: Nerá nes teyſaus kurs ne grießitu/ o giá=ǁ ray
daritu/
nerá ney wiena: juog netikr turi o tikros ne ǁ jeßka. Swietás tay
|
KN SE 109,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daritu |
Nes wiſi ǁ papika ir iß dirga dumoſe ſawo/ nerá kurſay giáray
daritu ǁ
nerá ney wiena O kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays
|
KN SE 137,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáritu |
piłwus tukintu/ o ǁ ſwietimá kraui káypo dełes ſurbdámi/ ártimam ſunkibe ǁ
dáritu: 2. Theſſ. 3.
Prieß tus kałba Kurs ne dirba tás ir te ǁ ne wałga. ǁ Ant gała
|
KN SE 181,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daritu |
raupuoćius Kunigump ǁ nepadaria idánt ten ſpawiedi koki grieku ſawu/ Kuniga=ǁ mus
daritu:
Ne buwa nes Zokana D. iſakita/ ir nebuwa pá=ǁ junkims: bet 1. del páßienawoimá
|
KN SE 217,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daritu |
Diewá ápßauktos. Denter: 27. v. 26. Prákiayktás/ ǁ kurs ne vżułaykitu żodźiu zokaná to/ idánt juos
daritu.
Tá ǁ koronea iß reykßtá irá ánt to tárná/ kuri wießpats jo/
|
KN SE 249,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáritu |
neſirupinánti; Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná
dáritu/
tay eſt/ idánt neprideránćiays ǁ budays/ iß wárgu ir bedu ſawo
|
KN SE 55,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáritu |
żadeimá Diewá/ kuri per ǁ Prárák padare (Ezech. 18) Jog/ ijgu żmogus pákut ǁ
dáritu
o metáwotuſi wiſu piktibiu ſawa kuriás wejkia/ tada ǁ tokiám żmoguj
|
KN SE 61,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
daritumey |
kokia pati tawe mili/ idánt kas tau mieła ǁ jam gieyſtumey/
daritumey/
o kás tau ne lubá jam nedáritu=ǁ mey: o kayp nori idánt
|
KN SE 235,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nedáritumey |
tau mieła ǁ jam gieyſtumey/ daritumey/ o kás tau ne lubá jam
nedáritu=ǁ mey:
o kayp nori idánt Zmones ſu tawim ápſieytu/ taypo tu ǁ
|
KN SE 235,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáritumey |
tukſtánćiays ßwentu ſawu ir ſeſi ánt kraſes wiſo galibes ǁ táwo/ idánt
dáritumey
ſud ir bartumey wiſus iß dumu/ ǁ kałbu/ dárbu be diewißku/ idánt
|
KN M 54,4 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
dáritumim |
pralieijm ingáminay duok idánt ms táwo ǁ graudoimá pákłauſia Zmonems giáray
dáritumim/
idánt iß ǁ táwo łoſkos/ turedami daugi ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ ing
|
KN SE 197,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daritumbime |
budame iß gruda brángio táwo żodźia/ ǁ kántribey ſtiproy/ ßimtárop wayſiu
daritumbime/
páźin=ǁ tija tikroy táws ir Pona muſu Jezaus Kryſtaus/ teypag ǁ pábáźniſtey
|
KN SE 48,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáritumim |
rupintiſi kałti eſme/ idánt ing ghi ǁ tikietumim ir io wal
dáritumim:
o iay mums dawe to pri=ǁ ſekti iß to linkſmintiſi: Tie
|
KN SE 80,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daritumim |
giá=ǁ ray dáridami idant ne iłſtumim/ bet pákoley czieſ turime ǁ wiſiems giaray
daritumim/
o ipáćiay Naminikamus wie=ǁ ros: idánt káda áteys hadina ano pijumenie/
|
KN M 71,21 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 2
|
daritumit |
dawiau iumus páweykſł/ idánt kayp áß iumus padá=ǁ riau/ ir ius
daritumit.
Użtieſ użtieſſakau iumus: Neaſt ǁ Tárnás dideaſnis uż Pon ſaw; ney
|
KN SE 266,21 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
dárik |
jám neluba/ ǁ wengia to/ káypo pikta ko. Jr tu tay
dárik
kás jám mieła/ ǁ jay tikray mili Pon Jezuſ Chriſtuſ. Ghis
|
KN SE 123,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárik |
ánt świetá giweana o páßáłpos nuo muſu reykałauja: Tus ǁ ſau
dárik
ne po ſmerties/ bet Czieſu ſweykatos iß łobia Poná ǁ tawá/
|
KN SE 197,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darik |
nenumanitu/ bet ſau ǁ Prietelus iß Mámmoná kayp ćia kałbá neteyſibes
darik/
ku=ǁ riet priimtu ing ámźinus giwenimus. Jay nes ißto Mam=ǁ moná gáminam
|
KN SE 197,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne darik |
ápe grieku átłaydim nepráſiti/ ǁ ába juog nereykia ißmániti Tu táyp
ne darik/
betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ ruſtib
|
KN SE 204,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darik |
táw káypo pati ǁ ſawe. Jr kałbeja jamuy Giáray átſakiay: Tay ǁ
darik
o buſi giwás. O anás noredamás pati ǁ ſawe nuteáyſinti káłbeja
|
KN SE 210,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darik |
iźengie ing ij ßietonás: ǁ Tádá jam káłbeia JEzus/ k daray/
darik
weaykiey. O to ǁ ney wiens ne ſupratá iß draugia ſedinćiu/ ánt ko
|
KN SE 267,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darik |
eik/ ir eit/ ǁ okitam eiks/ ir átait/ ir tárnuy mano
darik
tay ǁ ir dara. O izgirds tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia
|
KN SE 33,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darik |
mums nuo Tewa duotás: o pats mums ǁ padek/ ir wertays
darik
łoſkos Tewá táwojá: Amen. ǁ Buk tau czjáſtis ir gárba Diewe
|
KN M 22,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárik |
pripildik mus Diewißka łoſka táwa/ prijmk mus ǁ vż wáykus táwo/
dárik
mus primánius/ ánt darima ßwen=ǁ tos walos táwo: ßławink mums/ pákołay
|
KN M 24,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Darik |
ney ios muſpi/ ǁ per binguſiás rupeſtis ir ſiełás ſwieta troßkintu.
Darik ǁ
iß muſu źiam giar ir wyſing ánt kurios páſetás żodis ǁ
|
KN M 27,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darik |
ßwenta/ duok jems ißminti iżgániting/ átwerk łu=ǁ pás ju/ o náſrus
darik
primánius nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk ir kłauſitoju
|
KN M 61,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne darik |
źiames ǁ Egyptá/ iß namu newalos. ǁ 1. Ne turek Diewu ſweti=ǁ mu poákim mans. ǁ 2.
Ne darik
ſau Abrozá ǁ drożtá ir nejokia páweykſła ǁ tu dayktu kurje irá
|
KN K 75,28 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2 (su acc.)
|
darikite |
pranaßiſtes Jzáiośiaus Pránaßa: Báł=ǁ ſas ßaukiánćio girioy: gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/ tieſus
darikite/
takus io. Wiſokis klonis ǁ bus papilditás/ ir wiſokiás kałnás/ ir
|
KN SE 13,20 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Darikit |
ſtropeaſni uż Sunus ǁ ßwieſibes giminey ſawoy. Jr áß iumus ſakau ǁ
Darikit
ſau Prietelus iß Mammoná neteyſibes/ ǁ idant kada pailſite priimtu ius
|
KN SE 194,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárikit |
kurs uźu jus ir uztułus ǁ ißſiłája ánt átłaydimá grieku. Tay
dárikit/
kiek kártu giar=ǁ ſite ánt átminimá maná. Uztieſ ſákau jumus: Juog
|
KN SE 268,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darikit |
walgikit/ tay eſt ǁ Kunás mano/ kurs uż jus ißſiduoſti: Tay
darikit
ánt átmi=ǁ nimá maná. Teypag’ ems ir Kielich kad buwá po
|
KN SE 268,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darikite |
wałanda mana. Tare tada motiná io tar=ǁ nams: kanoris kálbes iumus/
darikite.
O buwa ǁ ten śeśi ſuday izákmenio/ págal ápciſtijma żidu ǁ kurioſna
|
KN SE 28,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darikit |
walgikit/ tay eſt Kunás ma=ǁ no/ kurs łaużoſi użu jus: tay ǁ
darikit
ánt átminima mano. ǁ Tuogi budu ir Kielich po ǁ wećiaray eme
|
KN K 81,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárikit |
eme taridams: Tás ǁ Kielichás eſti naujas Teſtá=ǁ mentás kraujuoſe manuoſe. ǁ Tay
dárikit
kiek kártu giarſit ǁ ánt átminimá maná. Nes ǁ kiek kártu walgiſit
|
KN K 81,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
dárs |
ateys hadina/ juog wiſokias/ kurſay ius użmuß/ ǁ tikieſis Diewuy gárb
dárs.
O tay iums da=ǁ ris/ juog ne paźiná Tewá ney mans. Bet
|
KN SE 118,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
daránćiu |
źiedus giáru ir ǁ ßwentu dárbu/ iámui giár ir gárdu kwáp
daránćiu/
áp=ǁ ſtingaj bárſtit/ ir krátit o patis ſawe/ áfiera kwieapiánćia/ ǁ ánt
|
KN SE 77,14 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
daridámás |
irá tikray gira dárbáy kurie mus Diewuy mie=ǁ láys dara/ kurius
daridámás
tikray buſi Diewiep’ bágotás. ǁ Daugi użuguli źinoti tay: Káyp nes
|
KN SE 141,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daridamás |
nejs: Nepáneark ǁ weyda táwo źiamiń rupeſti dideł/ ápe kun táw
darida=ǁ más/
bet ißkialk aukßtin Pirmiaus ießkok káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes jo/
|
KN SE 168,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daridamás |
ßtay ne kurs Zo=ǁ kannikás kiełeſi gundidamás ij ir kałbedamás: ǁ mokitojau k
daridamás
áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O ijſay kałbeia jám: Zokane kás irá
|
KN SE 210,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daridamás |
ſaw dowánojá. ǁ Jr to nemirßk/ bet pomietij turek/ idánt ćiaſti
darida=ǁ más/
del tawu Prietelu/ Giánćiu/ páźiſtamu/ ánt Zmoniu/ ǁ vbagu padauzu/ wárguolu
|
KN SE 232,1 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
daridami |
jo wietos k kit ſodina/ jo ǁ gárba k kit ćiaſtawojá/
daridami
ij wiriáuſioju Piemenim/ ǁ Biſkupu Gałwa Báźnićios: ánt ko idánt tay
|
KN SE 100,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáridami |
graudotumim kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay
dáridami/
ánt źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames budami dángaus gwentoiáys tapſime ǁ
|
KN SE 84,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáridami |
priewáyſu muſu/ wiſa to k nuo taws turime. O giá=ǁ ray
dáridami
idant ne iłſtumim/ bet pákoley czieſ turime ǁ wiſiems giaray daritumim/ o
|
KN M 71,20 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su gen.)
|
ne darit |
reagimás irá/ (kayp wienás páſakie) wadintiſi ir daritiſi ǁ krikśćionimi/ o
ne darit
dárbu krikśćionißku. ǁ Potrećiay/ ir to mokikis: Idánt łetu ir vbagu
|
KN SE 7,22 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su instr.)
|
darit |
kás io ira/ o neywiena ßwen=ǁ ta żmogaus ne turi ſawo Kryſtuſu
darit:
tay eſt/ ne turi ǁ ſaw Kryſtuſu darit/ tay eſt/ ne turi nuog
|
KN SE 8,29 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. bendr. (su instr.)
|
daritiſi |
neſang/ ir meałás ǁ reagimás irá/ (kayp wienás páſakie) wadintiſi ir
daritiſi ǁ
krikśćionimi/ o ne darit dárbu krikśćionißku. ǁ Potrećiay/ ir to mokikis: Idánt
|
KN SE 7,21 |
