|
būti
|
būti, esti / yra, buvo
|
vksm.
|
pusd. vyr. vns.
|
/budames/ |
wiet ǁ o tada ſugiedá prádetumey ſedeti ánt páſkutinios ǁ wietos. Bet
budames
pákwieſtas/ ejs ſeſkigi ǁ ant páſkutinios wietos: o kad ateytu taſay
|
KN SE 228,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
tám żodźiuy intikieja/ ir wieros prádźi/ dabár pas ǁ Pon Kriſtu
budamás/
tureja/ bátayg kayp tárnay prieß ǁ áteydami/ tay pátwirtiná ir kátr
|
KN SE 246,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
ſtipray/ ir niekam nuog juos iki ſmertij ißſiweſti ne ǁ duok. Wel
budamás
ánt dirwos/ Diewá Báźnićios ti=ǁ kros/ ſekła brángio Diewá żodźia/ ir
|
KN SE 261,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budams |
t wiet ǁ muſu/ ir Zmones. O wienás iß ju Kayfośius/
budams ǁ
aukśćiauſiuoju Biſkupu anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ nieka ne źinot/ ney
|
KN SE 263,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
wiſ gimine ǁ ne prapułtu. O to ne káłbeja pats nuo ſaws; bet
budamás ǁ
Wiriauſiuoju Kunigu anu meatu pránáßawa: Juog JE=ǁ zus/ tureja numirti/ uż
|
KN SE 263,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
káłbedams: Jr páſiro=ǁ de jam Aniełs iß dángaus/ drutindams ij. Bet
budamás/ ǁ
kárioney karśćiaus mełdeſi. O buwá prákaytás jo/ kayp łá=ǁ ßay krauia/
|
KN SE 270,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Budamás |
patremdamás/ ing widutineas támſibes/ tay eſt/ ǁ ánt ámźinos práżuties/ paduodá.
Budamás
tada karali=ǁ ſtey/ árbá Báżnićioy Poná Kryſtaus/ ir wier tikr/ ir ǁ
|
KN SE 34,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
iß draugies żmoniu iße=ǁ is páſnikawa/ ir káyp Aniołuy kokiám ligus
budamás/ ǁ
nejokios ſtrowos/ per t wiſ met ne walgie ir ne ragawá. ǁ Padár
|
KN SE 54,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budamás/ |
ir gayliſtes vż nuſi=ǁ deymus ir nuodemes Dowidás naſang ßwentás ßietona
bu=ǁ damás
págunditás ánt puykies/ per ſu ſkáytim ſawa pa=ǁ donuiu/ łábai vß taj
|
KN SE 57,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budams/ |
Diewui/ ir giároms żmonems/ inteiktumbej. ǁ Pokietwirtá/ átmink/ idánt/ Poná Jezaus
budams ǁ
págiałbetás/ ir nuog ßietona páwálnintás/ wel iam wietos/ ǁ ſawimp/ per
|
KN SE 65,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
jo ǁ páties tiktai/ págáłbos ir ißganima duſios tawo/ ir giwás ǁ
budamás/
ir mirdamás/ nuoſirdźiei/ práſikis. ǁ Potám páſimokik/ kájp ir tu Pona
|
KN SE 75,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budáms |
Jr káł=ǁ beia iemus: Tie irá żodźiay kurius káłbeiau iu=ǁ mus/ dabar
budáms
ſu jumis juog muſiia ißſi=ǁ pildit wis/ kás paraſita Zokane Máyźießiaus ǁ
|
KN SE 88,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
tikru Diewu ir żmogum; bet tießikimes juog ghis żmogum ǁ tikru
budamás
Brolu muſu átſiliekti: del ko ir Mokitinius ǁ kurie nuog jo
|
KN SE 89,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
źiwat per giſłás ánt wiſa kuna ligiay ißłáydźia: ǁ Táyp Pons
budamás
ßirdźia Báźnjćios kuna ſawo Dwá=ǁ ſißka iß wiena wierniems giárádeiſtes dalija.
|
KN SE 90,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
Diewop’ ſugrißtame. Pone Je=ǁ zau Chriſte kurs muſu grießnu ir gárboy
budamás
neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/ duok id meyłás táwo wdieczni
|
KN SE 92,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
Báźnići Diewo budáwotu. T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs tokiuo
budamás
áteyt/ ne idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná Chriſtuſa ganitu/
|
KN SE 95,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budamás/ |
ir be wirßutinia átłay=ǁ dima. Jay ne intikieſi/ nepákutáwoſi/ ir ćia budamás
iß=ǁ rißtás
táćiau dángaus ne regieſi. Ne nuſiłáyſk tada ánt ǁ wiena wirßutinia átłajdima bet
|
KN SE 96,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nebudámás |
Tu dowánu Diewá/ ǁ niekur kitur neráſi/ o táypo ir iżgánima
nebudámás
toy ǁ áwinićioy netureſi. Prápuołay átklides nuog jos; Kás ćia ǁ neſti/
|
KN SE 99,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
Pone Jezau Chriſte/ miełáßirdingás Diewe: Tu ǁ ſunumi ámźinu/ ámźina Tewá
budamás/
iß aukßti=ǁ bes dángaus nuźiángiey/ o nuſiźiamines żmogum: ǁ ſtojáyſi. Tu ánt
|
KN M 15,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budámás |
aukßti=ǁ bes dángaus nuźiángiey/ o nuſiźiamines żmogum: ǁ ſtojáyſi. Tu ánt ſwieta
budámás/
o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/ nuotránkiu dár=ǁ żia
|
KN M 15,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budámi/ |
táwo/ czieſu ſawu/ iß miruſiu ǁ prikialti/ o iß grábu ißweſti
budámi/
duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła nugárbinima ingitumim/ báłſ táw lub
|
KN M 18,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budáms |
jr vſtowu táwo ſearg=ǁ ti/ kurs rupiay łáykitu pakaju/ miełáßirdiſt teyſib/
bu=ǁ dáms
ſargu ir gineju prowu táwo/ walniſtes Tewißkies ǁ muſu ir wiſokios
|
KN M 39,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
Kuo irá Pons Chriſtus? ǁ Atſakimás. ǁ Irá Sunumi Diewá gi=ǁ wojá/ kurſay
budamás
wiſ=ǁ ſad Diewu páßłáwintu/ áte=ǁ ja ánt ſwietá nuo Tewá/ ir ǁ ſtojoſi
|
KN K 74,28 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
budámi |
neſibijodámi kiárßtá Neprietelu táwo/ ir Sunaus ǁ táwo miełojá/ idánt ćia
budámi
jo kriźiaus ir warga Nuo=ǁ dálnikáys: draugia ſu juo ános gárbos
|
KN SE 121,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budami |
ſawimp dregnuma/ tada negal ißduoti wáyſiaus/ ǁ táyp ir ms medźiuſudźiuwuſiu
budami/
neſme ir negalime bu=ǁ ti wayſingáys be dregnumá ába ráſos iß
|
KN SE 125,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budam |
iß=ǁ rádimus żmoniu nekáyp żodi Diewa/ EwánieliS. mili pa=ǁ dabni ir ligus
budam
tiemus/ kurie uż aukſ meßł/ uż ſkár=ǁ bus ánglus/ uż ſidábr
|
KN SE 129,6 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs. (su instr.)
|
budámi |
nerá ney wiena O kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays
budámi/
ne galim ieyti ing dángaus karaliſte; tada ǁ mums butinay reykia to
|
KN SE 137,4 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
budami |
átgimditi ǁ idánt ſwietuy/ kunuy Numirtume o taw ir teyſibey giwi
bu=ǁ dami
ßwentibey źiwata tau ſłuźitume/ kurs eſi Diewu pá=ǁ gárbintu ánt ámźiu/
|
KN SE 138,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budámi/ |
kurie tja łoſka Diewá gordija o áteyti ánt tos ǁ wećiáros
budámi
pákwieſti wengia/ átatremia juos/ ir uż ǁ negadnus łoſkos ſawo páſkayta.
|
KN SE 168,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budam/ |
tám=ǁ ſinići kur irá werkſmás ir ámźinás dantu. grieźimás. Luc. ǁ 13. O ms
budam
pákwieſti tuoy páſiſkubinkim/ id tn ǁ wiet tárp jo ſwećiu turetume:
|
KN SE 168,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budami |
idánt miełáßirdiſtey ǁ ligiays Tewuy táwam ir muſu/ ćia ánt ſwieta
budami
drau=ǁ gia ſu juo ir ſu táwim ánoy ámźinoy gárboy źiwáta
|
KN SE 177,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budami |
Ziday kurie buwá kwieſti ǁ ánt tos ſwodbos ne noreja áteyti/ ms
budami
iß Priadku ǁ Págonays ánt ju wietos iß ßito świetá ſurinkti
|
KN SE 243,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budami/ |
ißrinktiej ſuſipráſtu/ o ánt pákutos nuſi=ǁ daw tos korones iß wenktu/ árbá/
budami
jau ábſriaubti/ ǁ duśias ſawo ißgánitu/ o wel piktieghi/ idánt án
|
KN SE 260,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budami |
ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ
budami/
t ſton/ Ponuj Diewuy/ megu jr mieł eſan=ǁ ti/ teiam pábáźnibei/
|
KN SE 30,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budami/ |
wiſi iß prigimima rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ
budami/
iß tikros meayłes ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir ápkuoptays
|
KN SE 33,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budami |
ſawo/ ing tawo winnići mało=ǁ ningay páwádintay/ idánt páßaukime ſawo wiernays
bu=ǁ dami/
o wiſus darbus ſawo/ ánt gárbos táwo ßwentos ǁ páßwżdámi ir
|
KN SE 43,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budami |
tay eſt nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos átpuoła ir jos/ czieſingays tiktay
budami/
vż=ǁ ſigina. Treti irá/ ánt kuriu ßirdies/ żodis Diewá puołá/ ǁ káyp
|
KN SE 48,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budame |
neduodá. Duokig tay wiſogalis Pone/ idánt ir ǁ ms/ giara źiame
budame
iß gruda brángio táwo żodźia/ ǁ kántribey ſtiproy/ ßimtárop wayſiu daritumbime/
|
KN SE 48,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budami |
gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames
budami
dángaus gwentoiáys tapſime ǁ páßłáwinimá ingiſime. Páßłáwintás nes żmogus eſti/ kur=ǁ ſay
|
KN SE 84,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budami |
neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/ duok id meyłás táwo wdieczni
budami ǁ
żodi táwo prijmtumim ing tawe tikietumim/ nuoßirdźiay ǁ pákutáwotumim o teyp
|
KN SE 92,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budámi/ |
ir ku=ǁ na muſu grießnoiá piktus budus/ págiałbeti iß łoſkos tá=ǁ wo
budámi/
ßalin nuog ſaw átmeſtumim. Padárik mus ǁ namáy táwo/ małdu ir
|
KN M 13,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budami |
iß jos págiáłbejay. Uż ǁ tay tau dekáwojám/ táw gárbinam/ to
budami
wdie=ǁ cznays. Págidek ir mums/ pákárnay práßome idánt ir ms ǁ práwiti
|
KN M 19,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budami |
Nuodalnikays ǁ Użgimimá táwa wiera ir giwata muſu idánt io wdiecznays ǁ
budami
vż ij dekáwotumim/ ir tau ámźinay tárnautumim ǁ ßwentibey ir pábáżniſtey
|
KN M 2,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budami/ |
ing wien kun wiſi ſugłauſti eſme/ ir wienoy nodie=ǁ joy páßaukti
budami/
turime wien Pon/ wien wier ǁ wien krikßt/ wien Diew ir
|
KN M 31,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budami/ |
ghi ápkrikßtiti/ ir ſu iuo driaugia per krikßtim ǁ ſmertin pakaſti
budami/
káyp ghis prikiałtás eſt iß numi=ǁ ruſiu ánt gárbos táwo/ táyp
|
KN M 34,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budámi |
źiwata ǁ wáykśćiotumim/ daugiaus netárnaudámi griekuy bet tau ǁ Diewuy muſu giwi
budámi/
Chriſtuſiep Jezuſiep Poniep ǁ muſu. Te ne karalauia griekus ſmertelname kune muſu/ idãt ǁ
|
KN M 34,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budámi/ |
kune muſu/ idãt ǁ jam páſłußnays butume págieydimuoſe jo/ bet iß luoſuoti ǁ
budámi
nuo grieku/ o newaliti Diewuy/ tegul ir ſanáriay ǁ muſu/ tárnáys
|
KN M 34,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budami/ |
ir girkłu brángiauſiu ǁ páſotinti/ o wieroy ir nodieioy iżgánitingoy páſtiprinti
bu=ǁ dami/
táwimp wiſad dźiaugtumeſi/ ſłuźidami/ tau teyſi=ǁ bey ir ßwentibey per wiſas
|
KN M 35,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budami/ |
priimti źiwatan' ámźinos gárbos/ idánt tenaygi iß ǁ łoſkos tawo páſodinti
budami
uż ſtała ámźinu pátiechu/ ǁ linkſmibey neißſemtoy ſu wiſays ßwentays giardauti/
|
KN M 35,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budámi |
ir muſu waykialu ſawu ǁ nepameſk/ ir ámźinay ne mirßk. O ms
budámi
wałnays ǁ nuo korones táwo/ per wiſas dienás giwatos muſu/ ßwen=ǁ tibeja
|
KN M 45,26 |
