|
būti
|
būti, esti / yra, buvo
|
vksm.
|
liep. dgs. 1
|
bukime |
ir piktibiu vżſiturekim ǁ Małduoſe ßwentoſe tuo metu/ kárßteſni ir budreſni
buki=ǁ me//
żmoniu páwárguſiu ir vbágu jáłmużnomis ápwejżdet ǁ ne merßiekime wiſ Nodiei ir
|
KN SE 55,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Bukim |
ir wargays numárintás. Tuo kialu ǁ Pons ieia ms kitu neyſime.
Bukim
tada po kriźiumi kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia eyti ing
|
KN SE 86,20 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
BVkite |
Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 6. à v. 36. ad 42. ǁ
BVkite
miełaßirdingays/ kaip ir Tewás iuſu ǁ miełaßirdingás eſti. Ne ſudikite/ o ne buſite
|
KN SE 173,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
eſſs |
juog tás kuri meldi tur buti Wiſſogalis/ Wis źins/ ǁ Wiſur
eſſs:
kuo źmones ir ßwenćiauſiey buti ne gali. O ǁ galauſiay/ juog toy
|
KN SE 113,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
neſanćio |
ir taj źinok/ Nei wiena żmogaus teip giá=ǁ ro ir ßwentá
neſanćio/
idánt nuotránkćiu ir nuotárćiu piktu ǁ lieżuwiu ißwgt gałetu. Wiſur páwidos/
|
KN SE 64,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
ſanti |
ißkieay mus pámokia/ ǁ krikßtim ßwent/ reagimu ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ
ſanti
ir táme mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus
|
KN SE 14,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſanti |
ápe k neźinoia Juozaphás/ ir ǁ motina jo/ O taridamies ii
ſanti
draugiey/ ǁ ejo dien kialo ießkoia jo terp giminetu ir páźi=ǁ ſtamu/
|
KN SE 25,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſanti |
liß tiktay per wier giw ir ſtipr/ kuria ǁ nuſitikriname/ Diew
eſanti
ir buſienti/ mumus grießnie=ǁ mus małonu/ del nuopełnu/ karćios mukos ir
|
KN SE 250,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſanti |
Zmones. ǁ Ant gáłá/ átmink/ Pon Jezu/ piłn ißgánimo ir pá=ǁ giałbos
eſanti.
Kiek wienás neſang/ kurs/ ſu tomis żmo=ǁ nemis/ meyłes jo nuośirdżiey gieydźia/
|
KN SE 257,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſanti |
tu/ regiedamás jau ánt ǁ páties wikia/ árbá gáłá/ świeta ſawe
eſanti
tay weyktum=ǁ bey/ k Kryſtus Ponás iſakis buwá ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/
|
KN SE 261,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſanti |
małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/ megu jr mieł
eſan=ǁ ti/
teiam pábáźnibei/ ir ßwenbey ſu dźiaugſmu/ tarna=ǁ uia/ ir tame ſtone/
|
KN SE 30,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſanti |
ir ſunu Diewá wien=ǁ turćiu/ o teyp ir wienatiju ſwieta átpirkieiu/
eſanti;
o ta=ǁ we wiſu cieſu/ ir wiſoſe reikmeneſe tawo/ giałbet/ galinti. ǁ
|
KN SE 32,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eáſanti |
duonos ßwentos/ Koznádiejás/ tárnus tiktai/ o pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/
eáſanti.
Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná dalit/ bátayg pats
|
KN SE 69,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſanti |
ántros wel ßalies źinok źinodamás/ ne Diewo/ bat wel=ǁ nio mokſł
eſanti/
kurſai gárb Diewo vźtemie/ árbá i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt
|
KN SE 72,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſanti |
wiſad ſaw mi=ǁ nek/ tokios żocnibes ir maćies/ żodi Poná muſu/
eſanti/
iog ǁ kás norint tikt/ vż brángiauſi Jßd/ ßirdij ſawo per
|
KN SE 72,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſanti |
vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa tikra netureiuſi/ potrećia/ numanai/ tá Poná ǁ
eſanti
Teiſu/ per ſił áſiłáićio nuog to vkinika ne werżuſi/ ǁ bátáig ſu
|
KN SE 74,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. įnag.
|
eſanćiu |
tám iuog irá Diewu tikru/ nuog ámźiu wiſad/ pirm ǁ Abráhomá/
eſanćiu. ǁ
Ant gała ir taj minek; iuog neprietelai teiſes ßwentos/ ǁ noris
|
KN SE 72,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
ſanćiu |
ſudá. Jr dabár tás ǁ żodis jo ne páteykia: daugi Zmoniu griekuoſe
ſanćiu
o grá=ǁ buoſe piktu budu gulinćiu/ nauijſteſp’ źiwatá prikiałá/ o iß ǁ
|
KN SE 226,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſanćiu |
páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu ſiratu/ kiáláywiu/ kriwdoſe/ ir nebeſpeczni=ǁ ſteja
ſanćiu
meylingay átſiwizdet iránt ju ſuſimilti teyktu ǁ meyſi. Teykis neßcziomis czieſu iu/
|
KN M 59,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſanćiu |
neßcziu pałángwin=ǁ toju Náßlu ir ſiratu Apekunu/ wiſu ánt koznos wietos
ſan=ǁ ćiu
o tawes bijanćiu Zmoniu buk Diewu małoningu ir ǁ Tewu miełaßirdingu.
|
KN M 66,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
eaſanćius |
Korones ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus ir naudingus
eaſanćius. ǁ
Tays neſang wießpats Diewás/ mus tinginćius ir ſiau=ǁ ćianćius waykus ſawo/
|
KN SE 246,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſanćius |
grieku poakim ǁ Diewá ápciſtrima/ o patſay kiantis gałes mus gundimuoſe ǁ
ſanćius
giałbeti. ǁ Páźink iß ſtoimá Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump
|
KN SE 90,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſanćius |
taw ßwen=ǁ t. Teykis vred tos wietos ir wiſus Wiriaſnibey Kri=ǁ kśćionißkoy
ſanćius/
ir wiſas żmones łoſka ſawa ßiałpti ǁ ir gopłoti. Práßom táwe/
|
KN M 59,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. aliat.
|
ſanćiump |
nepábáżnuoſius/ bet łoſkos/ gieribes ir link=ǁ ſmibes/ káypo ateja Jaunikájćiump pećiuja
ſanćiump
Bá=ǁ bylone: Dan. 3. Zacheußopi ir kitump? Támpi giwenti kia=ǁ tina: Tay daugi. Ateyti
|
KN SE 124,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. kilm.
|
ſanćios |
ánt to Dwá=ǁ ſia S. ne judintu/ ſiłu ne duotu Jrá tada źime Dwáſios ǁ S.
ſanćios
kada kas mili Pon Jezuſ. ǁ Bet juog kożnás ápe ſaw
|
KN SE 123,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſanćios |
mus ápweyżdeti. ǁ Báźnićios ſawo/ ánt tos ir ánt kitu wietu
ſanćios/
buk ǁ Gineju ir padaugintoju. Tewißkies muſu miełos teykis ǁ meylingay ginti
|
KN M 56,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. ines.
|
ſanćioj |
trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog Báźnićioy Diewá/ dábár ánt ſwie=ǁ ta
ſanćioj/
wiſad turi but mißray/ kwiećiay ſu kukaláys/ ǁ tay eſt/ pikti
|
KN SE 38,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. dgs. gal.
|
/eſanćias/ |
ćja tieſ anu żodźiu Poná Kryſtuſá/ Matth: 11. ǁ páſłeptines káráliſtes Diewá/ vżdengtás
eſanćias/
poákim ǁ protingu ir prákiłnu to świetá/ o ápreykßtás ir ißkiey
|
KN SE 256,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
buwes |
Goliot użmußis/ ir Jſráelitus iß baymes iß ǁ luo ſawes: Iſa. 14.49. c. 2. v. ult. Jonaßas widuriuoſe di=ǁ dźiażuwia
buwes
iß tn ißeis źimeia: o táypo troßking ǁ nepeſti ir rodás
|
KN SE 80,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. gal.
|
buwuſi |
ápek/ łábáj łetás Hieruzalen ǁ jo ineimás ludija potám/ ghi regi/
buwuſi
vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa tikra netureiuſi/ potrećia/ numanai/ tá Poná ǁ
|
KN SE 74,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
buwa |
ſawump Pa=ǁ donump' átłanka ir budeałas namealus; bet ánt trumpá ǁ czieſa:
buwa
wiena/ ántr wałand ábá dien nerimiſtá/ ǁ ſawo dwáruoſná grißta. Cia
|
KN SE 124,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. vyr. vns. kilm.
|
buſiánćia |
źiames bat kás dánguia. Hebr. ǁ 13. 14. Neturim nes mieſtá ćia patenkánćia/ bet
buſiánćia ǁ
ießkome. Nuog iu dabár mokikimes idánt wiſad káłbos ǁ muſu butu
|
KN SE 84,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buſianćia |
t dien teykis mums ßławinti/ łáyminti/ idánt ǁ mums dángun źiangima
buſianćia
ir wiſu dowánu iżgáni=ǁ tingu butu ißpáźinimu per gárbinting dángun źiangim ǁ
|
KN M 20,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. vyr. vns. gal.
|
buſienti |
per wier giw ir ſtipr/ kuria ǁ nuſitikriname/ Diew eſanti ir
buſienti/
mumus grießnie=ǁ mus małonu/ del nuopełnu/ karćios mukos ir ſmerties ſu=ǁ naus
|
KN SE 250,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. vyr. dgs. gal.
|
buſiánćius |
ne pati nuo ſaws káł=ǁ bes/ bet k ißgirs/ káłbes/ ir
buſiánćius
dayktus ǁ jumus ápireykß. Ghi mane nugárbins/ nes iß ǁ mano ims/
|
KN SE 107,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buſianćius |
iß teyſibes/ iß ſuda: ǁ Wiernus mokia/ ing tieſ práwodija/ ir
buſianćius
dayktus ǁ ápiſaka: Kriſtuſ wel Pon juog iß jo ima nugárbina.
|
KN SE 107,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. mot. vns. kilm.
|
buſenćios |
ßwentas (1. Tim. 4) ǁ ſaka/ Pábáźniſte/ wiſam deara/ turedama żadeijmus/ ir ǁ tos/ ir
buſenćios
bukłes. ǁ Prieg tám/ átmink/ kuo noris budu/ ár źinia/ ár
|
KN SE 27,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. mot. vns. gal.
|
buſianći |
Atmink ir dienomis ir náktimis/ poákim turet/ áteyſian=ǁ ći: o tikray
buſianći
ſmerti/ o gatawas ánt jos buk. 1. ǁ Laukis grieku/ uż praßokuſius
|
KN SE 224,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. mot. dgs. vard.
|
bujánćios (kl.at. buſianćios) |
ms prieg tieſay táway jki ǁ ſmerties ißbutumim/ ir po muſu
bujánćios
ámźiś walniſte ǁ tikros nobáźniſtes tießituſi/ pákołay ſwietas ſtowes. O ǁ juog
|
KN M 64,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. mot. dgs. kilm.
|
buſiáńćiu |
páſkándinti ir nugramżdinti. O ánt tu ǁ Nauiju metu/ ir kitu
buſiáńćiu
gadiniu giwatos muſu/ ǁ priimkigi mus priewayżdon táwo Diewißkon Tewe muſu ǁ
|
KN M 4,10 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
budamás |
kántrib ǁ átimtu an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink
budamás
po kriźiumi: Ne piktay ǁ ſu mumis Diewás bet giaray ápſieyti:
|
KN SE 104,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budamás/ |
iß numiruſiu kielim ir dángun źiangim naßinti: ǁ juog per ghi
budamás
Diewás Tewás ſudearintás/ ir nu=ǁ malditás/ duoſt mums dowánomis iß tikros
|
KN SE 116,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
regieti Karaliſtes ǁ Diewá/ káłbeja jam Nikodymás: Kayp gal ǁ Zmogus użgimti/
budamás
ſeanás? ár wel gal/ ǁ ieyti ing żiwat Motinos ſawo ir
|
KN SE 134,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
priegłabśćia Abráhomá. ǁ Numiria teypagi ir bágoćius/ ir pakaſtas eſti. ǁ O
budamás
prágaria pákiełs ákis ſawo/ kad ǁ buwa mukoſe/ ißwida Abrom iß
|
KN SE 139,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budáms |
muſu Jezus Chriſtus/ kurs ZokanD. tobułay to=ǁ buła ſawa páſłußniſte ißpiłde/
budáms
nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir gimuſiu. T todel
|
KN SE 184,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/budams/ |
ir dángaus karaliſt. ǁ Jr ápe tay łoſkos ir miełáßirdiſtes Diewá
budams
nu=ǁ teyſintás rupinkis/ ems ánt pamaczies Dwáſi ßwen=ǁ t/ idant Szwentibes teyſibes
|
KN SE 184,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budams |
dalidami tat nes paćiam ǁ D. priguli bet ſwiedkáys poakim D. muſu giárádeiſtes
bu=ǁ dams
Rupinkis tada/ idánt kuo daugiauſey tokiu ſwiedku ǁ turetumey: Tiek nes
|
KN SE 197,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
Lukoſius ßwentás ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les
budamás/
ir ißtoła ghi regiedamás? Juog werkia juo ǁ neßczeſties/ rugoiá del
|
KN SE 199,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
giley ing ßirdi muſu ßa=ǁ kni reemás (káyp raupás po ſkura
budamás/
ßaßu ánt ǁ wirßaus ißſiduoſti) ánt wirßaus per piktus dárbus ißwir=ǁ ſta: Matt. 15
|
KN SE 215,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budamás |
báłwonu tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/ idánt jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo tada kałtás
budamás
Diewuy átmink bentu kurs D. ǁ paźiſti id jo walay páſiduotumey/ o
|
KN SE 220,17 |
