|
būti
|
būti, esti / yra, buvo
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 2
|
/buway/ |
iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs
buway
prá=ǁ pulditás iżgánitás eſi: o kurſay girießnás/ buway dabár eſi ǁ poákim D.
|
KN SE 127,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buway |
juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás iżgánitás eſi: o kurſay girießnás/
buway
dabár eſi ǁ poákim D. teyſus: Ne Aniełay regi/ ne żmones ßwenti/ ǁ
|
KN SE 127,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buway/ |
nes Zmogau kad tawes ǁ ne buwá ſutweria kad nupuołej pritieſia/ kad
buway
użuper=ǁ duotás pirka pagádint págiáriná/ prázuwuſi átrádá/ grie=ǁ ßn nuteyſiná/ prákiaykt páßwente/
|
KN SE 234,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buway/ |
Neprietelum buwa teyp juog ǁ jop drſey áteyti negałejay/ nuo kuria
buway
iß rojaus iß=ǁ treámtás o dángujos páłáymos/ ir draugibes Aniełu átſudi=ǁ tás/
|
KN SE 241,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buway/ |
ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp'
buway
neteyſey ápſkunſtás/ ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku
|
KN M 15,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buway/ |
ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu káronáwotás
buway
ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway nuwár=ǁ gintás/
|
KN M 15,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buway/ |
káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay
buway
nuwár=ǁ gintás/ juog ir Piłotás kać Pánás/ iß gayłes goties tária: ǁ ßtay
|
KN M 15,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buway/ |
iß gayłes goties tária: ǁ ßtay żmogus Jßtáwes Herodas neżbáżnás iuokieſi: Tu ǁ
buway
iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ buway primußtás
|
KN M 15,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buway/ |
Tu ǁ buway iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ
buway
primußtás winimis ir páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas.
|
KN M 15,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
buwom |
jo: kurſay del dides meyłes ſawo kuria ǁ mus numiłeja/ kad
buwom
numiri griekuoſe draugia mus ǁ ſu Kriſtuſu átgide: Eph. 2 Jiſay regiedamás juog
|
KN SE 127,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwom/ |
kadá pirmuoſe muſu Gimditojuoſe/ grieku ißroniti ir ǁ ámźiná ſmerćia numiri
buwom/
ir grában ámźinos vgnies ǁ ir pekłos muku teyſiu ſudu Diewá
|
KN SE 226,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwome/ |
grában ámźinos vgnies ǁ ir pekłos muku teyſiu ſudu Diewá ápſuditi
buwome/
taſay ǁ Pons ne jeßkomás kiáł użeja/ ne práßomás/ ir żednays uż ǁ dárbáys ne prijunkitás
|
KN SE 226,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
Bus |
Poná, 1653 ǁ ANT PIMOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ BIłoiá P. Jezus mokitiniemus ſawo.
Bus ǁ
źiánkłay ánt Saułes Meneſio ir ánt zway=ǁ zdźiu: o ant źiames
|
KN SE 1,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
iß numiruſiu ir tu ǁ juos ißwiſi ir anis tau átáduoti
bus:
o ámżinay draugia ǁ dánguoſe łobauſite. ǁ Wel Mokikis/ kada żmones Ráßt
|
KN SE 103,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
ſuprántámás żodis Diewa ǁ Be to/ ne liekárſtwá bet nuodays/ nuopenomis/
bus
duſiay ǁ táwo Diewo ßwenti priſakimay. ǁ Dabokis dábár ánt didźiu prieżaſtu/
|
KN SE 104,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
mieł negiaſit wándeniu ǁ użliej/ pukßi: tayp kadá Ewánielia ßwenta kur
bus
ápiſa=ǁ komá/ o per i piktibe świeta baudźiamá muſija buti trenkſ=ǁ más/
|
KN SE 108,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/nebus/ |
bet kaltiná t teyſib Dwáſia ſwentoi iuog iß ǁ dárbu Zokaná
nebus
nuteyſintás ney wienás kunás: ánt tos ǁ wietos kit tobuł teyſib rodá
|
KN SE 109,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
ſwieta ſakikit Ewánieli wiſám ǁ ſutwerimuy. Kás intikies/ o ápſikrikßtis iżgá=ǁ nitás
bus:
bet kás ne intikies/ bus prápulditás. ǁ O źimes tuos kurie intikies/
|
KN SE 114,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
Kás intikies/ o ápſikrikßtis iżgá=ǁ nitás bus: bet kás ne intikies/ bus
prápulditás. ǁ
O źimes tuos kurie intikies/ tos páſeks: warde ǁ mano wealnius
|
KN SE 114,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ne bus/ |
idánt świetás ǁ butu iźgánitás per ghi. Kás tiki ing ghi/
ne bus ǁ
ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing
|
KN SE 126,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
Diewás ſwie=ǁ tuy Sunu ſaw dawe wiſam/ o tacziau ne wiſi
bus
per ghi ǁ iżgániti/ neſideaſti tay Diewu kurs neſti prieżáſtim jo
|
KN SE 128,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
girioy: gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/ tieſus darikite/ takus io. Wiſokis klonis ǁ
bus
papilditás/ ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir kreiwos
|
KN SE 13,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
io. Wiſokis klonis ǁ bus papilditás/ ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ
bus
páźiámintás/ ir kreiwos wietos bus tieſio=ǁ mis o aßtras kialás prámintas.
|
KN SE 13,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3 (su instr.)
|
bus |
ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir kreiwos wietos
bus
tieſio=ǁ mis o aßtras kialás prámintas. Jr iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima
|
KN SE 13,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
/bus/ |
aweałees. Aß eſmi ǁ durimis: Jay kás per man ieys/ iżgánitás
bus ǁ
o ieys ir ißeys ir ganikłás átrás. Wagis notejti/ ǁ tiktay
|
KN SE 130,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ne bus/ |
priegłábśćia Abromá eytu. Jay griekay muſu tn ǁ ćiſtituſi/ tada jau
ne bus
dowánomis átłayſti aba pirm ǁ ſmerties krauiu Poná Jezuſa ápćiſtiti prieß
|
KN SE 143,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Ne bus/ |
iau tikray ateia ánt ǁ ſwieta/ págál práneßima/ Jokubá Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49
Ne bus/
tieg/ atimta łázdá Karalißka iß Judos/ ǁ net ateys/ kurſay tur
|
KN SE 15,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
páſkayta. Ant kurios korones jau ǁ negál buti ſunkiaſnia. Bo kurie
bus
ißſtumti ißpáłoćiu ka=ǁ ralaus to/ tie jau kitos wietos tureti negali
|
KN SE 168,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
ießkok káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes jo/ o tie wiſi dayktay/
bus
tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay Neprietelkos táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás tekſi
|
KN SE 168,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
radau awi man kuri buwá práżuwuſi. ǁ Sákau jumus juog tokſay
bus
dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo ánt dewiniudeßimtu
|
KN SE 169,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
Diewá/ vż t vżgimim/ gárbinim. ǁ Mumus iß to wiſo gáná
bus
tu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ dabokis ſteabiam árbá diwnam Diewá ǁ wiſogalinćia darbuy/
|
KN SE 17,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
giemus Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes ßytay apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay
bus
wiſiemus żmonemis: juog gime jumus ǁ ſi dien Jżgánitoiás kurſay ira
|
KN SE 17,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
dien Jżgánitoiás kurſay ira Kryſtus wie=ǁ ßpats/ mieſte Dowidá O tás
bus
iumus źián=ǁ kłás: Raſite waykiali wiſtikłays ſuwiſtit ir ǁ pádet prákarte. Jr
|
KN SE 17,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
manim nes atradau ǁ graßi kuri buwau pametuſi. Teyp ſakau jumus/ ǁ
bus
linkſmibe po Aniełu Diewá ánt wiena grie=ǁ ßnika pakutawojanćia. ǁ DAliiaſi toy
|
KN SE 170,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
o ne buſite ſu=ǁ diti. Ne żudikite o ne buſite práżuditi: átłayſkite/ ǁ o jums
bus
átłayſtá. Duokit o bus jumus duo=ǁ tá: ſayk giar prikimßt kreſt
|
KN SE 173,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
o ne buſite práżuditi: átłayſkite/ ǁ o jums bus átłayſtá. Duokit o
bus
jumus duo=ǁ tá: ſayk giar prikimßt kreſt ir kupin duos ǁ priegłabstin
|
KN SE 173,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/bus/ |
ir kupin duos ǁ priegłabstin iuſu: Nes tiag’ miera/ kurija ſey=ǁ kate/
bus
jumus átſeykieta. Jr páſakia iemus ǁ priliginim: Ar gal ákłás ákł
|
KN SE 173,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
abudu duoben’ impułs? Neſti Mokitinis ánt ǁ Mokitoja ſawá: bet tobułás
bus
źiednas/ kad ǁ bus kaypo Mokitojás jo. O kodel regi kriſła
|
KN SE 174,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
Neſti Mokitinis ánt ǁ Mokitoja ſawá: bet tobułás bus źiednas/ kad ǁ
bus
kaypo Mokitojás jo. O kodel regi kriſła á=ǁ kija brola tawa
|
KN SE 174,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/nebus/ |
giarays ne buſim nuſidejuſiems notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu ſudu Poná Diewá ápſuditi/
nebus
mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums paroditá. O ǁ tayp iayti
|
KN SE 176,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ne bus/ |
ſmárkiu ſudu Poná Diewá ápſuditi/ nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte
ne bus
mums paroditá. O ǁ tayp iayti miełáßirdiſteſp’ negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/
|
KN SE 176,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
Pon Jezuſ prijmti/ id ǁ ſu mumis butu/ átſiliktu o tay
bus
kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus jo
|
KN SE 181,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
priſakimus jo użłáykiſi: reykia dien; ǁ ne nákti proćiáwoti o tay
bus
kada págál jo walos/ baymey ǁ jo giwenſi teyſey ſu koznu
|
KN SE 181,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
ſakau juog ko=ǁ żnás kurs ruſtauiaſi ánt Brola ſawo be priezá=ǁ ſties/
bus
kałtás ſuda: o kás taritu Broluy ſa=ǁ wám Ráchá/ bus kałtás
|
KN SE 182,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
priezá=ǁ ſties/ bus kałtás ſuda: o kás taritu Broluy ſa=ǁ wám Ráchá/
bus
kałtás rodos: o kás norint ǁ taritu Durniau bus kałtás ugnies
|
KN SE 182,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
ſa=ǁ wám Ráchá/ bus kałtás rodos: o kás norint ǁ taritu Durniau
bus
kałtás ugnies pekłos. O ǁ tayp iay áfieruotumey dowán taw ant
|
KN SE 182,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne bus |
muſu gárbintumjm. ǁ EWANGELIA ǁ ANT NEDELOS SZIASZTOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 5. v. 20. 26. ǁ IAy
ne bus
ſkałſiaſnia teyſibe iuſu neg Mokitu ǁ ráßte ir Weydamáyniu niekuo budu
|
KN SE 182,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
karaliſte. Girdeiot iuog kałbeta ǁ Seniems: Ne użmußi: o kás tikt użumußtu/ ǁ
bus
kałtás ſuda. Bet áß jumus ſakau juog ko=ǁ żnás kurs ruſtauiaſi
|
KN SE 182,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nebus |
ápe tokia gierib/ o żadek ǁ ſau juog ir tau piktu
nebus
bet táyp giáru káyp ir jemus. ǁ Bo noris kun ſawá
|
KN SE 187,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
piemenump kałba: ǁ Neſibijokit/ neſang ßtai iumus ápſakau didi dźiaugſm/ ǁ kurſay
bus
wiſoms giminems juog iu mus ſi dien vżgi=ǁ me Jßgánitoiás/ kurſay irá
|
KN SE 19,13 |
