| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| būti | būti, esti / yra, buvo | vksm. | ties. būt. 3 | buwá | ánt ǁ żala meadźia/ o kás bus ánt ſauſa? Weaſtu teypag bu=ǁ wá ir kitu du Piktádeiu/ idánt ſu juo draugia pateriotu ǁ butu. ǁ | KN SE 280,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | Jr ǁ ißſipilde Raßtás kurs káłbá: ſu piktádeiays irá páſkaytitás. ǁ O buwá trećia hádiná/ kád ij nukriźiawoiá. Tádá JEzus ǁ káłbeja: Tewe/ átłayſk | KN SE 281,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | (ir pádária kiáturias dalis/ koznam Załnieriuy dali) ir iup. ǁ O buwá toi jupá ne ſiuta/ bet nuo wirßaus wiſa meagſta. ǁ Tádá | KN SE 281,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir páſtate ánt kriźiaus. O ǁ buwá páráßitá: IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. O t ántraß ſkayte daugi | KN SE 281,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | ZIDV. O t ántraß ſkayte daugi Zidu: nes árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá páráßitá/ Zidißkay/ | KN SE 281,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | ſkayte daugi Zidu: nes árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá páráßitá/ Zidißkay/ Greákißkay ir Lotinißkay. ǁ Tádá | KN SE 281,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá páráßitá/ Zidißkay/ Greákißkay ir Lotinißkay. ǁ Tádá káłbeja Wiriauſiei Kunigay Zidu | KN SE 281,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | káłbeia: Uztieſ ſákau tawi/ ßidien buſi ſu manim roiuy. ǁ O buwá ápe ßiaßt hádina/ ir ſtoioſi támſibes po wiſ ǁ źiam iki | KN SE 282,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | juog jau wis páſibaygie/ idánt ißſipilditu ráßtás ǁ káłbeia: Trokßtu. O buwá tn ſudás páſtátitás piłnás ǁ ukſuſa. O tuoy ßokis wiens iß | KN SE 282,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | Zidu/ giał=ǁ bek pati ſawe. Teypag ir Piktadeiay kurie ſu juo buwá nu=ǁ kriźiawoti/ nutránkia ij. O wiens iß anu Piktádeiu/ kurie ǁ ſu | KN SE 282,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ Użtieſ Zmogus tás buwá teyſus ir Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie buwá | KN SE 283,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | buwá teyſus ir Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie buwá ſuſiej ſtebetis tám regiedami ǁ kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. | KN SE 283,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | ir wiſi Zmones/ kurie buwá ſuſiej ſtebetis tám regiedami ǁ kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. | KN SE 283,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Buwá | mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/ iß | KN SE 283,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam. Tarp kuriu buwá | KN SE 283,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam. Tarp kuriu buwá Mária Mágdálená/ ǁ ir Mária Jokubá mażoiá/ ir Juozefá Motiná/ ir | KN SE 283,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | ir Juozefá Motiná/ ir Sálome ǁ Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja páſkuy ij ir tarnawo jam: ir daugi | KN SE 283,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | ir tarnawo jam: ir daugi kitu/ ǁ kurios draugia ſu iuo buwá áteiuſios Jeruzalen. O kad ǁ buwá wákaras/ kádangi buwá diená prigatawoimá/ | KN SE 283,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | kitu/ ǁ kurios draugia ſu iuo buwá áteiuſios Jeruzalen. O kad ǁ buwá wákaras/ kádangi buwá diená prigatawoimá/ idánt ǁ kunay ánt kriźiaus ánt | KN SE 283,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | ſu iuo buwá áteiuſios Jeruzalen. O kad ǁ buwá wákaras/ kádangi buwá diená prigatawoimá/ idánt ǁ kunay ánt kriźiaus ánt Subatos ne liktu (nes | KN SE 283,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | diená prigatawoimá/ idánt ǁ kunay ánt kriźiaus ánt Subatos ne liktu (nes buwá anoi ǁ dideałá diená Subatos) mełdea Piłot idánt jems błauzdás ǁ ſułauzitu/ | KN SE 283,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | o pirmam ǁ tieſa ſułauże błauzdás/ ir kitam kurs ſu juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/ kad ißwida iuog jau numiria/ ǁ nełauźia | KN SE 283,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | uołes ſkiał=ǁ deia/ ir grabay átſiweria: o daugi kunu Szwentuiu kurie ǁ buwá użmigi kiełeſi. O ißei iß grabu po jo kielimuy iß ǁ | KN SE 283,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | Kun ǁ Jozefuy. O Juozefás pirká priáſtiri. Atejag’ ir Nikody=ǁ más (kurs buwá pirm to átejs nákti Jezuſop) gábeanda=ǁ más ſu mißitos Mirros ir Aloes | KN SE 284,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | ánays kweapianćiays dayktays/ kayp paprotis irá Zidu ǁ numiruśius deti. O buwá ánt anos wietos kur buwa nu=ǁ kriźiawotás/ dárźas/ o darźie grabás | KN SE 284,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwa/ | irá Zidu ǁ numiruśius deti. O buwá ánt anos wietos kur buwa nu=ǁ kriźiawotás/ dárźas/ o darźie grabás naujás. O emes ǁ kun Juozefs/ | KN SE 284,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | O emes ǁ kun Juozefs/ pádeja ij nauijame grabe ſawame/ kurs bu=ǁ wá uołey ißkáłtás; kuriame dabar niekad/ niekás ne buwá ǁ pádeetás. Tn del | KN SE 284,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /ne buwá/ | grabe ſawame/ kurs bu=ǁ wá uołey ißkáłtás; kuriame dabar niekad/ niekás ne buwá ǁ pádeetás. Tn del dienos prigatawojmá Zidu/ o iuog Su=ǁ batá użſtojá/ | KN SE 284,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | prigatawojmá Zidu/ o iuog Su=ǁ batá użſtojá/ ir iuog áns grabás buwá árti/ pádeja Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru grabá/ didi ákmeni | KN SE 284,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru grabá/ didi ákmeni nueja. ǁ O buwá tn Mária Mágdálená/ ir kitá Mária motiná ǁ Jozefá/ ir kitos | KN SE 284,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | Mágdálená/ ir kitá Mária motiná ǁ Jozefá/ ir kitos Moteris/ kurios buwá ſu juo iß Gálileos ǁ átejuſios: kurios ſededamos prieß grab dabojá | KN SE 284,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwo/ | grab dabojá kur ij pá=ǁ deja. Jr regieja grab/ ir kayp buwo ißdetás kunás jo. ǁ O ſugriżuſios pagatawojá kweapiánćiu dayktu ir mośćiu. ǁ | KN SE 284,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | Jr wel kitás ráßtás káłbá: Jßwis kuri pearduria. ǁ O kad buwá wakaras/ áteja Juozefás iß Arimátyos/ ǁ mieſtá Judißká/ Zmogus bagotás/ cziaſningás/ | KN SE 284,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | bagotás/ cziaſningás/ Ponás ro=ǁ dnás/ Zmogus giarás ir teyſus/ kurs ne ſuderejs buwá ant ǁ ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia | KN SE 284,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia káráliſtes Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet ſłaptus ǁ del baymes Zidu. Tás drſey áteja | KN SE 284,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | mośćiu. ǁ Bet Subatoy átſijſeja págal priſakimá. O kit dien kuri ǁ buwá pirwá po prigatawojmuy ſuſirinka Wiriauſiei Ku=ǁ nigay ir Fárizeiay Piłotop’ biłodami: | KN SE 285,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | deáránćioy pá=ǁ giearboy tureia/ ir kuriay/ káyp ſionan dienon/ girdeiom/ ǁ pakłuſnás buwa/ vż tos Nauia wedźius práßanciay/ áßt=ǁ riaus truputi/ ne mindamás ios ir motina/ | KN SE 31,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwo/ | Jezus rank/ da=ǁ ſiliteie tarida más: Noriu/ buk ćiſtás: ir tuo=ǁ iaus ápćiſtiti buwo raupay io. Tare tádá iam ǁ Jezus: Weizdek idant niekam neſakitumey | KN SE 32,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | winnićion mano/ o kás priſieis duoſiu iumus. ǁ O kad wełu buwo/ tare wießpats winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy ſawo/ Wadink darbinikus/ ir ǁ atduok iiemus | KN SE 40,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwa/ | iiemus alg/ prádeis nuog páſkućiau=ǁ ſiu iki pirmiemus; O kad atei buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka adina atei eme koznás pa=ǁ graſi/ ateia | KN SE 41,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwa/ | irá páwádintu/ o ǁ maż ißrinktu/ ne turime padiwit/ kada tie/ kurie buwa pá=ǁ wádinti/ nupuoła/ árbá ne patogiey/ ir ne krikśćionißkay gi=ǁ wena. Tußti peałus wiſad | KN SE 43,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwo/ | ſáwa ir kad ſeio/ puołá wie=ǁ na pás kiala ir pámintá buwo ir paukſćiay dán=ǁ gaus ſułáſe j. O kita puołá ánt uołes/ | KN SE 44,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa kokie buwa Ziday ir Páhonis/ káyp Po=ǁ wiłás ßwentás primena (1. Cor. 3.) Tokiu bemaż ir | KN SE 45,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | o treći dien kiel=ǁ ſis. O anis nieko to neißmane ir buwo tás żo=ǁ dis páſłeptás nuog iu ir neißmane kás káłbeios. ǁ Jr | KN SE 49,13 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 (su instr.) | buwa | páźina/ ǁ kurie ne ſawomis/ batayg jo nuopełnomis dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/ wárguoſe/ pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir | KN SE 5,16 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | buwa | ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/ wárguoſe/ pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir jo átej=ǁ mo gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay gieyde. Tokie mus tádá ǁ nauiás | KN SE 5,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | Pahonis/ kuriems Ewángelia ape Kryſtuſ nu=ǁ kriźiawotaij juokais/ ir tuśćia paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks ir raudos Krikśćionis/ kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/ | KN SE 5,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwa/ | ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios idánt butu gunditás nuog welnio ǁ | KN SE 52,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwa/ | vredás ir pámokſłás/ ano Mokitoiá żoka=ǁ na Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/ buwa nußwán=ǁ kintás/ ir nugárbintás/ neligiaj dideſne gárbá prigułeia/ ǁ vreduy ir Mokſłuy | KN SE 54,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwa/ | ſwietás źinotu ir dabotu/ Poná Jezu/ iß anos girios (ku=ǁ rion buwa nuo Dwáſios ßwentos nuweſtás/ ir ánt kurios/ ǁ per kiáturiás deſimts | KN SE 54,8 |