|
būti
|
būti, esti / yra, buvo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
BVwa |
ámźiu/ Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Lukoſziup S. c. 16. v. 19. ǁ
BVwa
nekuris żmogus bágotás kurſay wil=ǁ kieia ßarłotu/ ir ßwełnays rubáys ir
|
KN SE 138,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir ju Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus
buwa
duotá Dwáſia S. ne káyp buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima
|
KN SE 138,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá Dwáſia S. ne káyp
buwa
ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel mielauſiás
|
KN SE 138,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá Dwáſia S. ne káyp buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá
buwa
pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel mielauſiás Ponás ſugriatina ǁ ćia wandeni
|
KN SE 138,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
ßarłotu/ ir ßwełnays rubáys ir walgia ǁ kás diena gauſiay. O
buwa
nekuris Elgiata/ ǁ wardu Lożorius kurs gułeia po wartu io woćiuo=ǁ tás.
|
KN SE 139,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
ir pakaſtas eſti. ǁ O budamás prágaria pákiełs ákis ſawo/ kad ǁ
buwa
mukoſe/ ißwida Abrom iß toła ir Lozo=ǁ riu ánt priegłabśćia io.
|
KN SE 139,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
wotis io. Jr ſtoioſi iuog ǁ numiria áns Páwárgielis/ ir nugábentás
bu=ǁ wa:
nuog Aniełu ánt priegłabśćia Abráhomá. ǁ Numiria teypagi ir bágoćius/ ir
|
KN SE 139,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
pirmiaus/ juog tas ludimás/ iß Diewá páties iſakimá ǁ ir paráginima
buwa
iżduotás. Jßkiay kałbá Lukoßius ǁ ßwentás: Zodis tieg/ Diewá ſtojos Jonop;
|
KN SE 14,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
Jona ßwenta/ iß ſeana/ per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu
buwa
ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ Potám/ Jonás ßwentás pákutoſp rágindámás/ tay ǁ eſt/
|
KN SE 14,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
Ráßtás ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ páſkándinti/ bet iżgániti. Tárp kitu
buwa
Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs turedámás ápſt aukſa ſidabra/ ſtojoſi Prie=ǁ telum Diewá
|
KN SE 140,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
ne del ju ubagi=ǁ ſtes/ bet del ju wieros. Juog ubagás
buwa
Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/ tat ghi páſkándina juog Diewá ǁ
|
KN SE 140,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
ir poſmerties nueja ǁ ir ánt priegłábśćia Abroma per Aniełus nubogintás
bu=ǁ wa.
Ne nuſimink tada jay eſi ubagás/ elgiata/ páwárgelis/ ǁ tat táwes ne páſkándins/
|
KN SE 141,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
tn átſiliekti. Wiena irá Prágárás/ pekła ing ǁ kuri tás Didzturis
buwa
nubroktás/ iß kurios Abrom ſu ǁ Lozorium regieia/ kurioj dides mukás
|
KN SE 143,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus
buwa
atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu
|
KN SE 15,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui
buwa
teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr
|
KN SE 15,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog
buwo
iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu Má=ǁ ria paſawinta
|
KN SE 16,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu Má=ǁ ria paſawinta ſau moterim/ kuri
buwo
neſcia. ǁ Jr ſtojos kad tenay buwo ißſipildes dienos idánt ǁ págimditu.
|
KN SE 16,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwo/ |
paſawinta ſau moterim/ kuri buwo neſcia. ǁ Jr ſtojos kad tenay
buwo
ißſipildes dienos idánt ǁ págimditu. Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir
|
KN SE 16,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne buwo |
pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir padeio ghi prá=ǁ kárte iuog
ne buwo
giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo piemenes toygi ßali kurie ſergiejo
|
KN SE 16,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
ir padeio ghi prá=ǁ kárte iuog ne buwo giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr
buwo
piemenes toygi ßali kurie ſergiejo ir ǁ iaute ſargibes nákties ánt
|
KN SE 16,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
Cieſoriaus Auguſtá/ idánt butu ǁ páráßitás wiſás świetás. Tás paraßás pirmás ǁ
buwo
uz Storaſtos Sirios Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi paraßinetus/ kiekwienás ingi
|
KN SE 16,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwá/ |
mano. Nes ſakau ǁ jumus/ juog niekás iß anu Wiru/ kurie
buwá ǁ
pákwieſti/ ne ragaus Wećiaros mano. ǁ Du dayktu toy ßwentoy Ewánielioy użſirákina: 1. ǁ
|
KN SE 165,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwá/ |
káłbedamás iemus: Dźiaukiteſi ſu má=ǁ nimi: nes radau awi man kuri
buwá
práżuwuſi. ǁ Sákau jumus juog tokſay bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena
|
KN SE 169,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog Zidu
buwa
atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta. Sztay jau neſang Páhonćius weldeia ir
|
KN SE 17,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
Ponop Jezuſop priſiártiná: Antroy Murmeim ánt ǁ to Phárizeußu/ kuriems tat
buwa
ne luba juog juos pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia ir átſakim Poná
|
KN SE 170,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
płowe tin=ǁ kłus. Jeiás tada ing wien iß tu eldiiu kuri ǁ
buwa
Simoná/ praſia ghi idánt mażay átßiirtu ǁ nuo kraßta o ſedſi
|
KN SE 177,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie
buwa
kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde
|
KN SE 177,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
nuo mans nes eſmi Zmogus grießnás ǁ Pone. Págáws nes ghi
buwa
ſtrochás/ ir wi=ǁ ſus kurie draugiey buwa iß anos łáymos żuwies/ ǁ
|
KN SE 178,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
Pone. Págáws nes ghi buwa ſtrochás/ ir wi=ǁ ſus kurie draugiey
buwa
iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp gi ir
|
KN SE 178,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
ir wi=ǁ ſus kurie draugiey buwa iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri
buwa
użgaw. Teyp gi ir Jokub ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ kurie
|
KN SE 178,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
użgaw. Teyp gi ir Jokub ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ kurie
buwa
Siabrays Si=ǁ manuy. Jr kałbeia Jezus Simanuy Neſibiiok: ǁ Nuo to meta/
|
KN SE 178,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
ir Pánná Mária/ káipo tos gimines/ ing Mieſt ǁ Bethlehem/ kurſay
buwo
wireaſnis Páwiete Judos. Dru=ǁ tinkimes gi táda ſtipray toy wieroy/ o
|
KN SE 18,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
tikt iß wirßaus żmones tey=ǁ ſiáys buti rupinoſi/ o kás widuja
buwa
to neweyzdeia: idánt ǁ ránka/ kojá ir kiti ſnáriai págál Zokana
|
KN SE 183,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
ßirdis/ dumos/ ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá: Ne użmuſia ránka/ bet ßirdis ruſtibes
buwa ǁ
piłna: bijauriu grieku kunißkay neißſideargia/ bet ßirdis ǁ piłnas piktu pagiaydimu
|
KN SE 183,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
páſnikawo nuog walgima/ ǁ nuo grieku netrupućia: Mełdeſi naſráys bet ßirdis
buwa ǁ
toli: deſetinás dawe/ ſuda ir miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis ránkomis duonos
|
KN SE 183,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
buti/ jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki toki
buwa
Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta priſakima iżguldima
|
KN SE 183,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá |
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marc. 8. ǁ ANoſegi dienoſe/ kadá praßmatu didi pułkay ǁ
buwá/
o ne tureia k wálgiti/ ſuwadins ǁ Jezus Mokitinius ſawus/ káłbeja jems:
|
KN SE 185,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá |
ir priwálgia/ ir ſurinká kás liká trupu=ǁ ćiu ſeptinis kárbus. O
buwá
tu kurie walgia/ ǁ ape kiaturi tukſtanćiay/ ir páłaydá juos. ǁ TOy
|
KN SE 186,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
turi Pon kurs notbodá=ǁ más átilſies ſawo/ del kurios/ ánt girios
buwa
nuſiłenkis/ ǁ Zmones ſawſpi prijma/ jems Ewánieli karaliſtes ápiſaka: ǁ o káypo
|
KN SE 186,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwo/ |
per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás átneaſis
buwo/
nuopoliu ſawo/ ǁ wárg ir ſielwart. Apſakau/ kałba Aniołás/ didi dźiag=ǁ ſmá
|
KN SE 19,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Luc. 16. ǁ Kałbeja teypagi ir Mokitiniump’ ſawump’: ǁ Zmogus nekurſay
buwa
bágotás/ kurs tu=ǁ reia Priewayzda/ o tas buwa áprayßitás iop ǁ kaypo
|
KN SE 193,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
ſawump’: ǁ Zmogus nekurſay buwa bágotás/ kurs tu=ǁ reia Priewayzda/ o tas
buwa
áprayßitás iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo. O powadins ghi káł=ǁ beja
|
KN SE 193,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
newiern Ponuy ſawam kurs juog ǁ ne giaray prárada turta Poná ſawa
buwa
jop’ ǁ ápſkunſtás ir potám/ juog ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás.
|
KN SE 194,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/buwa/ |
idánt butu páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás
buwa
ápráyßitás. Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs káyp Diewuy irá
|
KN SE 196,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Buwa |
duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál ßirdżiu.
Buwa
teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá bu=ǁ wo
|
KN SE 20,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
iß Priadku ǁ ſawu/ Abroma ir kitu: iß Báźnićios ápe kuri
buwa
żadeij=ǁ más juog tn tureia giwenti Ponás/ iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu
|
KN SE 200,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 18. ǁ Kałbeja teypagi ne kuriump’/ kurie dukſejos ǁ patis ſawimi iuog
buwa
teyſiays/ o kitus ǁ nieku wiarte/ t priliginim. Du Zmogu eja
|
KN SE 202,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa |
juog mieſtealis Zoar ne użgriuwa. Powiłás juog tie ǁ kurie ſu juo
buwa
karobłey ne páſkiánda. Act. 27. wiera ir ǁ małda ſawa nuog D. áptureia/ kájp ir
|
KN SE 209,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
Buwa teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá
bu=ǁ wo
łabay ſeana/ ir giweano ſuwiru ſawo ſepti=ǁ neris metus/ nuog mergiſtes
|
KN SE 21,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
O waykialis augo ir ſtiprinos pilnás ǁ iß minties/ ir mejła Diewa
buwo
ant jo. ǁ TOy Ewángelioy ßwentoy ápiráßos. ǁ Pirmiaus/ rupus/ Jozefá ir
|
KN SE 21,12 |
