| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| būti | būti, esti / yra, buvo | vksm. | ties. būt. 3 | /buwá/ | iß regieijmá áſſábos jo/ ne teyp kunißká/ kaypo ǁ juog ſu kunißku buwá ſugłauſtás dwáſißkás: ir iß girdey=ǁ má żodźia Diewá ißnáſru jo ßwentu. | KN SE 211,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebuwa | nieks nieja/ ir ieyti negal źiwatop: o tat todel ǁ juog nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ o jám gana | KN SE 213,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | jems: Eei ǁ páſirodikit Kunigamus. Jr ſtoioſi kad eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ eaſt páſweaykintás ſugriża/ didżiu | KN SE 215,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | ánt weayda ſawa/ po ǁ koju jo/ dekáwodamás jám; o tás buwa Sama=ǁ ritonis. O Jezus átſakidamás biłoja Ar ne ǁ deaßimtis irá ápcziſtitu? | KN SE 215,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | Małda tu raupuoćiu noris ǁ żodźiuoſe irá łábay trumpa/ o wienok buwa ſkálſi Togidel ǁ wis nuo Poná Jezuſa áptureia. Nedaug kałba/ neißſkayta ǁ | KN SE 217,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | ápe miełáßirdiſt tiktay meldźia; o Pons ſuprata ǁ tuoy ko jems buwa reykia: paſirode buti tokiuo kokiuo eſti ǁ jo Tewás ápe kuri | KN SE 217,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwa reykia/ | ápe miełáßirdiſt tiktay meldźia; o Pons ſuprata ǁ tuoy ko jems buwa reykia: paſirode buti tokiuo kokiuo eſti ǁ jo Tewás ápe kuri | KN SE 217,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne buwa | Kunigump ǁ nepadaria idánt ten ſpawiedi koki grieku ſawu/ Kuniga=ǁ mus daritu: Ne buwa nes Zokana D. iſakita/ ir nebuwa pá=ǁ junkims: bet 1. del páßienawoimá Zokana D. | KN SE 217,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebuwa | koki grieku ſawu/ Kuniga=ǁ mus daritu: Ne buwa nes Zokana D. iſakita/ ir nebuwa pá=ǁ junkims: bet 1. del páßienawoimá Zokana D. kuriame iſtate ǁ idánt Kunigay ſuditu | KN SE 217,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /ne buwa/ | O áß jums ǁ ſakau juog nee Sálámonás wiſſoy gárboy ſa=ǁ woy/ ne buwa táyp ápiwilktás káyp wiena iß iu. ǁ Jay tada żoł łauka/ | KN SE 219,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwa/ | ir kun dawe 2. tu átpirkima ir iß ga=ǁ libes ßietoná kurion buwa del grieka paduotás del grieka ǁ iß giałbeimá: Act. 17. 3. del Apwáyżdos jámp nes | KN SE 220,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | tada ßtay neaßia numireli ſunu wiená=ǁ tij Motinos ſawos; o tá buwá náßłá: o ſu ia ǁ eja daugi Zmoniu mieſta ano. Kuri | KN SE 223,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | ir káłbeja: Jaunikayti tau káłbu/ ǁ kialki. Jr ſedoſi áns/ kurs buwá numiris/ ir ǁ pradeia káłbeti; ir atadawe ghi Motinay jo. ǁ Tádá | KN SE 223,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | átmaynos neturees. ǁ Jr to dabokis juog kaypo ćia dwejopi pułkay buwá wie=ǁ ni kurie eja páſkuj/ kuna kiti páſkuy P. Jezuſá: teyp tu | KN SE 224,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | juog anis ánt jo tikoja. O ßtay Zmogus ǁ nekuris ſutins/ buwá poákim jo. O átſakida=ǁ más Jezus káłbeja Zokonikump’ ir Fárizeump’ ǁ táridamás: | KN SE 228,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | ne łaydźia/ kurioy gárb D. iß płatintu/ ir io ǁ áwealu ießkotu: kur tiktay buwá żodi Diewá ápſakia/ grie=ǁ ßnus pákutoſp zadiná/ ſźines iu ráminá/ ápe | KN SE 229,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | Atmink juog kaypo Sunus Diewá Ponás Jezus/ kiek ǁ kártu/ kur buwo ánt ćiáſties nieku kitu ne użtruká, tiktay żo=ǁ dźiays/ káłbomis ßwentomis/ kurios | KN SE 229,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | del ſawes/ bet ǁ del tu kurie kwietea/ ir tn kwieſti buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi iżgániti butu/ ir páźinimop tieſos | KN SE 229,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwa/ | áteio diená aßmá/ idánt butu way=ǁ kialis ápipiauſtitás/ pramintás wardás ǁ jo buwa Jezus/ kurſay buwo prámintás nuog ǁ Anieło/ pirmg ne źiwate práſideio. ǁ | KN SE 23,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwo/ | idánt butu way=ǁ kialis ápipiauſtitás/ pramintás wardás ǁ jo buwa Jezus/ kurſay buwo prámintás nuog ǁ Anieło/ pirmg ne źiwate práſideio. ǁ DU dajktu vżrakiná | KN SE 23,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne buwá | Po=ǁ nás ir Giárádejás muſu. Jis tawe nes Zmogau kad tawes ǁ ne buwá ſutweria kad nupuołej pritieſia/ kad buway użuper=ǁ duotás pirka pagádint págiáriná/ | KN SE 234,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | weyktu/ tiktay dienoms mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt máłdu buwá. Todel nes ánt świeta áteja ǁ idánt tawe per ápſakim żodźia | KN SE 236b,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | Diewá ir miełaßirdiſtes jo turi. Tat ir ćia noris ǁ giárás buwá ju darbas juog tie giari Zmones rupinoſi ápe ǁ ſweykat Ligonia | KN SE 237,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | taridamás: Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir kás buwá peánimá/ pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet anis | KN SE 240,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebuwa | Tada kał=ǁ beia tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet pákwieſti nebuwa gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit | KN SE 240,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | ſurinka wiſus ǁ kurius tiktay rada/ piktus ir giárus/ ir piłna bu=ǁ wa ſwodbá ſweaćiu. O iejs Karalus idánt áp=ǁ żwalgitu ſweaćius/ ißwidá ten | KN SE 240,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwa/ | ißſikáłbeja/ nekurie tárnus jo ißmußia uż k ir patis ǁ ißmárdawoti buwa: o kiti iſimáyßi ſu ſweaćiays wieźli=ǁ ways be ruba weſelijos áteja/ | KN SE 241,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | ingámintu: o draugia wartok/ ǁ juog D. kurs tau del grieka Neprietelum buwa teyp juog ǁ jop drſey áteyti negałejay/ nuo kuria buway iß | KN SE 241,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | iß ſwodbos dángujos. ǁ Ant gáłá átmink juog kádá Ziday kurie buwá kwieſti ǁ ánt tos ſwodbos ne noreja áteyti/ ms budami iß Priadku ǁ | KN SE 243,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Buwa | ANT ANTROS DESIMTOS IR PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ O Buwa ne kurſay Dwárionis Karala[us] Ká=ǁ pernaũ/ kurio ſunus ſirgo. Taſay kad iżgir=ǁ do/ | KN SE 244,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | priepuoliu/ werſmea ir ßaknis irá. Sztay tás ǁ Dwárionis/ págál świetá/ buwá didis/ prákiłnás/ o tá=ǁ ćiau/ ligiey kayp kiti żmones/ ſawo namuoſe | KN SE 245,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwo/ | ſu tarnays ǁ ſawo. O kad prádeia ſkayćiu darit/ átweſtas ǁ jam buwo wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo | KN SE 247,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | O kad prádeia ſkayćiu darit/ átweſtas ǁ jam buwo wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo ißkur átá=ǁ duot/ lieype | KN SE 247,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | tarnas anaſay ǁ rada wien iß draugies ſawo/ kuris kałtás jam ǁ buwá ßimt gráſiu/ ir nutweris ſmaugiá ghi/ ǁ attaduok k káłtás eſsi | KN SE 248,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | Tá ǁ koronea iß reykßtá irá ánt to tárná/ kuri wießpats jo/ buwá ǁ iſakis/ ſu wiſu pro wiſu ka tikt tureja/ vżperduot/ ir | KN SE 249,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | wáikśćiodawa kás mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt ßwentes weliku. ǁ O kad buwa dwilkos metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál budo ßwentes. O | KN SE 25,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | jo padawe ghi ko ǁ tamus/ idánt vż mokietu wis k iam káłtás buwo kuri pri=ǁ liginim Kryſtus Ponás ánt muſu grßdamás káłbá: Teyp ǁ ir | KN SE 251,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | j tare. Duk=ǁ ſekis dukte/ wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka buwa żmona nuog anos walandos. O ǁ kad áteja Jezus namuoſna ano | KN SE 255,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | nenumire mer=ǁ gayte/ bet miegt: ir iuokies iz jo. O kad buwá ǁ ißwarita ana minea/ iei nutwerea ranka jos/ ǁ ir kieles mergayte | KN SE 255,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebuwá | ziemoy/ abá ſubatoy. ǁ Nes bus tuo metu prieſpaudá dide/ koki nebuwá ǁ nuog prádźios świetá ikſiołay ney bus. O iey ne ǁ butu nutrumpintos | KN SE 258,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | biłoiá iump. ǁ ⌊Ir mie=⌋ ǁ Ir nujo ſu iays/ ir áteja ing Názareth: buwa ǁ ijemus paſłußnás: o motiná io/ wiſus tuos żo=ǁ dźius uzułaykia ßirdiy | KN SE 26,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwo/ | Hie=ǁ ruzales ir Mieſtá/ kuriame Ponás Diewás/ ſawa ßwent ǁ tarnawim iſtates buwo ſuburija ir puſtinea páwertea. ǁ Teyp ir śi dien bodiſi ir | KN SE 260,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwo/ | gierib Kryſtuſa Poná/ ǁ tam piktam mieſtuy nuopoli jo/ ápiſakánćio. Gáleis ǁ buwo Kryſtus Ponás vmay piktus/ ir żodźia ne tars/ pá=ǁ korot/ wienok pirm | KN SE 260,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | gáłá/ świeta ſawe eſanti tay weyktum=ǁ bey/ k Kryſtus Ponás iſakis buwá ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná páſtaroghi diená ánt Hieruzales/ áteyt | KN SE 261,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | jo/ idánt ißeytu iß to świetá Tewop/ ǁ numiłejs ſawus kurie buwo ánt świetá/ iki galij ǁ numiłeja jos. Káłbeja tádá Mokitiniump’ ſawump’: ǁ | KN SE 263,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | kojás Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos moſties. K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo | KN SE 264,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | tay ǁ káłbeja/ ne idánt turetu rupeſti ápe vbagus/ bet juog buwá ǁ wagim’/ ir máßneł tureia/ o k indeja neßiojá. Tádá káł=ǁ beja | KN SE 264,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | pomietkos jos. Jr ǁ ieja ßietonás ing Judoßiu/ wádinam Jßkáriotu/ kurs ǁ buwá iß ſkayćiaus dwilikos. Táſay tádá nuejs/ ſuſitária/ ǁ ſu prákiłniauſiays Kunigays/ | KN SE 264,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá | uż mußtu. ǁ Tádá JEzus ßiaßt dien pirm Welikos/ áteja Betá=ǁ nion/ kur buwá Lázorius/ tás kurs buwá numiris/ kuri ijs ǁ prikieła iß numiruśiu. | KN SE 264,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /buwá/ | dien pirm Welikos/ áteja Betá=ǁ nion/ kur buwá Lázorius/ tás kurs buwá numiris/ kuri ijs ǁ prikieła iß numiruśiu. O kad buwá Betánioy/ | KN SE 264,6 |