| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| būti | būti, esti / yra, buvo | vksm. | ties. es. 3 | irá | ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába Awinicia ǁ eaſti Namay Diewa/ | KN SE 131,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | iß ju wiłnos meſos ſawe ǁ tukinti/ piłwus ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju nepriimk ju/ neſek | KN SE 132,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /irá/ | iżgánimu ir nuteyſinimu naßinti ghi pati ǁ Tárpiniku ſawu/ per kuri D. irá numalditás giarbti. Wie=ǁ nu żodźiu/ ne żmoniu prámones/ bet pámokſł Jezuſa | KN SE 132,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | pámokſł Jezuſa Chri=ǁ ſtuſa Zmonems Diewa atneßi. O káypo tay dariti irá du=ǁ rimis ieyti taypo ne darimis ieyti eſti pámokſłá Poná Jezu=ǁ ſa | KN SE 132,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | káypo tay dariti irá du=ǁ rimis ieyti taypo ne darimis ieyti eſti pámokſłá Poná Jezu=ǁ ſa ne naßinti/ awelu jop ne práwoditi/ kur kitur Zmonems ǁ iżgánim | KN SE 132,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | átmink juog tay pirma ju źime/ báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis ſename/ ir Nauijame ǁ Zokone páráſitás pámokſłás páźinti/ | KN SE 132,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſti | Pona ſawo páźinſta ir girdi. Antra ǁ źime bałſa ſwetima kurs neſti pámokſłu Jezuſa Chriſtuſa ǁ ráßte ßwentame paraſitu/ aba kuris pámokſłuy támuy ǁ | KN SE 132,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſti | ir nuog prákilniauſiu ſwieta Zmoniu prijmtás be=ǁ gti. O juog tie neſti awełemis Poná Jezuſa kurie draugia ir ǁ bałſa Poná Jezuſa ir | KN SE 132,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám źinodamás kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu turime eyti Kás tay | KN SE 132,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu turime eyti Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing gárd eyti? | KN SE 132,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | budu turime eyti Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing gárd eyti? Niekás kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ | KN SE 132,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | kuriems kałba Elioßius: Ko=ǁ del rayßuoiát ánt ábeju koiu: 1. Reg. 18. Jay Ponás irá ǁ Diewu eykiteg páſkuy ghi/ iay wel Baal turekites jo. O ǁ | KN SE 133,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | ne źi=ǁ nodams k weykti/ neſumanidamás ko nuſitwerti/ im=ǁ pulti. Zodźiay Poná Jezuſa irá tie: Awełes mano/ bałſa ǁ mano kłauſa: ſwetjma nekłauſa bet nuog | KN SE 133,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | ne ǁ gal eyti ing karaliſte dángaus. Kás użugime iß ǁ kuna kunas eſti/ o kás użugime/ iß Dwáſios ǁ Dwáſia eſti. Neſi ſtebek iuogti páſakiau. | KN SE 134,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | iß ǁ kuna kunas eſti/ o kás użugime/ iß Dwáſios ǁ Dwáſia eſti. Neſi ſtebek iuogti páſakiau. Mu=ǁ ſijate iß nauja użgimti. Wejás kur nori | KN SE 134,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | girdi bet neźinay iß kur ateyti/ ir kur ǁ eyti: teyp eſti koznas/ kurs użugime iß Dwáſios. ǁ Atſakia Nikodymás ir káłbeia iámuy: | KN SE 134,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſt | ißmokiti. ǁ Jr tu tada ſu juo Mokikis/ juog mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu | KN SE 135,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | dan=ǁ guoſna/ tikt taſay kurſay nuzengia iß dángaus ǁ Sunus Zmogaus kurs irá dánguia: o kayp ǁ Mayźießius żałti ánt girios paaukßtina/ tayp ǁ muſija | KN SE 135,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | bet ámźin ǁ żiwat turetu. ǁ DWi dali toy Ewánielioy átſirándá. Pirmá irá ápe ǁ áſab Nikodymá kuri buwa prákilna: Buwa nes ǁ Uredu Kunigáykßtis/ | KN SE 135,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | griekuoſe práſidea=ǁ ſti: o káyp ćia kałba gim iß kuna/ kunu eſti: Eph. 2. o táy=ǁ po Sunumis ruſtibes/ págál żodźiu Powiłá S. átſiliekti. ǁ Betáyg ir | KN SE 136,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir dumos ßirdies Zmogaus nuog iauni=ǁ ſtes irá weaykios piktopi. O Jzáioſiep kałba iuog nuo pedu ǁ koios iki | KN SE 136,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nerá | kałba iuog nuo pedu ǁ koios iki wirßuy gáłwos nieka ſweyka nerá/ ko griekás nepá=ǁ gádintu: Eſa. 1. iß kurio pagadinima negalime nieka giara da=ǁ riti | KN SE 136,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſti | ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg jo ǁ tieſay ſtowi o tiems kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog to ſwieta garba/ kuri | KN SE 136,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | pagadinima negalime nieka giara da=ǁ riti patis iß ſaws/ tiktay kás ira pikta. v. 14. Nes wiſi ǁ papika ir iß dirga dumoſe ſawo/ nerá kurſay | KN SE 137,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | Jr tay átmink juog átgimima to/ páredkás ir budás ǁ tokſay irá. I. Tás griekás kuriáme práſideme ir giámám/ ǁ del kurio iß widurju | KN SE 137,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nerá | kás ira pikta. v. 14. Nes wiſi ǁ papika ir iß dirga dumoſe ſawo/ nerá kurſay giáray daritu ǁ nerá ney wiena O kadangi táyp eaſt/ juog | KN SE 137,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nerá | wiſi ǁ papika ir iß dirga dumoſe ſawo/ nerá kurſay giáray daritu ǁ nerá ney wiena O kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays budámi/ | KN SE 137,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eaſt | ſawo/ nerá kurſay giáray daritu ǁ nerá ney wiena O kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays budámi/ ne galim ieyti ing dángaus karaliſte; | KN SE 137,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | żmo=ǁ gus negałetu but iżgánitás be wandenia krikßtim ßwenta. ǁ Táyp tikieti irá prieß ráßt ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir ju Naminikamis kurie kłauſia | KN SE 138,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | Ponás ſugriatina ǁ ćia wandeni krikßtimá S. draugia ſu Dw. S. juog cere=ǁ monia krikßtima S. irá regimu átgimdima ir nuteyſinima ǁ muſu Sákrámentu/ ißriayßkimu/ peaczietim giwa/ per ǁ | KN SE 138,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /irá/ | mukás kianti. O ant ǁ to wiſa/ tárpu muſu ir iuſu irá tarpapeklis didis ǁ nuremtás/ idant tie kurie nori iß ćion eyti | KN SE 139,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /eſti/ | Aniełu ánt priegłabśćia Abráhomá. ǁ Numiria teypagi ir bágoćius/ ir pakaſtas eſti. ǁ O budamás prágaria pákiełs ákis ſawo/ kad ǁ buwa mukoſe/ ißwida | KN SE 139,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | Jßkiay kałbá Lukoßius ǁ ßwentás: Zodis tieg/ Diewá ſtojos Jonop; tay eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant ſwieta ateiuſi/ ǁ | KN SE 14,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /eſt/ | buwa ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ Potám/ Jonás ßwentás pákutoſp rágindámás/ tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná | KN SE 14,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /neſti/ | iweła. Daugi nes ǁ bágotu Zmoniu mini Ráßtás ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ páſkándinti/ bet iżgániti. Tárp kitu buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs turedámás | KN SE 140,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /eſti/ | ſtojoſi Prie=ǁ telum Diewá Tewu tikinćiuju ánt kurio priegłábśćia ir ǁ Lozorius eſti nugábentás. Jr Ráßtás ßwentás kaćiay ne ǁ kuriems Ubagamis pripáźinſtá dángaus karaliſt | KN SE 140,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | mums Ewánielioy ßwen=ǁ toy Pons Jezus: tay po dwi dali tos Ewánielios irá: ǁ Wiená ápe giwat ir ſmerti Lozoriaus Páwárgiela: ǁ kita ápe buyti | KN SE 140,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſti | iſiuła kán=ǁ trifoła/ táyp uż giárus dárbus nuduoſti tuos kurie jáys ne=ǁ ſti. Neſti nes nuog D. iſakiti/ bet nuo Zmoniu prámániti: ǁ kadangi ne | KN SE 141,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Neſti/ | kán=ǁ trifoła/ táyp uż giárus dárbus nuduoſti tuos kurie jáys ne=ǁ ſti. Neſti nes nuog D. iſakiti/ bet nuo Zmoniu prámániti: ǁ kadangi ne tat | KN SE 141,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | nes nuog D. iſakiti/ bet nuo Zmoniu prámániti: ǁ kadangi ne tat irá giára dárbay kurius Zmones ißranda/ ǁ ir uż giárus dárbus turi/ | KN SE 141,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /irá/ | o wienok ǁ nejokia wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie żodija D. a=ǁ praßiti irá ir kurie iß wieros giwos prádźia ſawa turedámi/ ǁ ánt widutinios | KN SE 141,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | giwos prádźia ſawa turedámi/ ǁ ánt widutinios tikribes ßrdies użguli. Tie irá Pákuta ßwen=ǁ ta/ bayme Diewa meyła D. ir ártimojo/ páſłußniſte ne żmo=ǁ niu | KN SE 141,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | káyp iß werſmes upealis ǁ per ſprow ſtebukling Dwáſios ßwentos. Tie irá tikray ǁ giári/ Tie Diewu pasſidaboia/ tie mus jám miełáys ir | KN SE 141,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | iżgániſi. ǁ Mokis ćia dábár łábay reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey kame irá tikray gira dárbáy kurie mus Diewuy mie=ǁ láys dara/ kurius daridámás | KN SE 141,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | Páwiżdek ánt to Didzturia pekłoy ugnija de=ǁ gánćia. Szczeſtis tu Zmoniu irá toki/ koki to kurs per ſapn ǁ regi ſáwe bágotu łábay/ | KN SE 142,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | Didzturis neſioy ǁ ánt ſawes/ páweykſł żmoniu ßito ſwieta kuriu Diewu irá ǁ piłwás/ ir kurie del didźia łobia puykien páſikiala/ Diewá ǁ użumirßta/ | KN SE 142,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | ju del tos ßczieſties uż páłáymius turek Wis tay nes ǁ irá niekay. Páwiżdek ánt to Didzturia pekłoy ugnija de=ǁ gánćia. Szczeſtis tu | KN SE 142,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | guldiſi. ǁ Minekig ir tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/ kuriays Zmones eyti: dwi wieti/ ing kuriás poſmer=ǁ ties tenka ir | KN SE 143,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | kałbet ǁ reyktu Tikiu grieku Ciśćiuy iß ſpirgim. O tay tikieti/ kał=ǁ beti irá prieß Diew ir prieß jo żodi bluźniti. ǁ Galauſiay ir to | KN SE 143,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | dwi wieti/ ing kuriás poſmer=ǁ ties tenka ir tn átſiliekti. Wiena irá Prágárás/ pekła ing ǁ kuri tás Didzturis buwa nubroktás/ iß kurios | KN SE 143,2 |