| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| būti | būti, esti / yra, buvo | vksm. | ties. es. 3 | irá | tikra źime giwenánćios Dwáſios ǁ S. kada kás mili P. Jezuſ Chriſtuſ/ Káłtás irá tay tieſa ǁ żmogus P. Jezuſ miłeti: Ponás Diews nes reykałauia idánt ǁ | KN SE 122,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jrá | idánt ǁ ghi miłetume iß wiſos duſios ßirdies dumu/ ſamproćiu muſu. ǁ Jrá taj ſkołá ſu kuria gimám/ kuri ſu ſawim ánt to | KN SE 122,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | bengi dźiaugtumiteſi k ǁ káłbeiau: Eymi Tewop; nes Tewás mano didea=ǁ ſnis eſt/ nekáypo áß. Jr dabár iumus páſakiau/ ǁ pirm ne káypo tay ſtoſis | KN SE 122,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | neużułayka. Ne mili ǁ tás Diewá noris iß to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás Poná ǁ irá pákutáwokit. Tás tadada kurs mili Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá: tay eſti | KN SE 123,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | irá pákutáwokit. Tás tadada kurs mili Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá: tay eſti Grieku dabojaſi o pábáźniſtes ſekiodá=ǁ más/ źiwat ſawo pagiáriná. Matt. 11. Priſakimás da=ǁ bár | KN SE 123,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | dabojaſi o pábáźniſtes ſekiodá=ǁ más/ źiwat ſawo pagiáriná. Matt. 11. Priſakimás da=ǁ bár jo irá Mokikiteſi nuog mans juog áß eſmi łeetás: Kás ǁ tada ghi | KN SE 123,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | eſmi łeetás: Kás ǁ tada ghi mili/ jo ſekiojá o łeetás eſti/ ir giárás/ prieß kożn. ǁ Priſakimás ir tay jo eſti/ Teneſti | KN SE 123,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | łeetás eſti/ ir giárás/ prieß kożn. ǁ Priſakimás ir tay jo eſti/ Teneſti ápſunkintos juſu ßirdis/ ǁ girtáwimu ir rupeſtimis to źiwata: Luc. 21. Kás | KN SE 123,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ Priſakimás jo eſt. Matt. 6. Ne kraukite Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes kur kandis ir rudis ſu eſti | KN SE 123,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jrá | Poná Jezuſa negali/ jay ánt to Dwá=ǁ ſia S. ne judintu/ ſiłu ne duotu Jrá tada źime Dwáſios ǁ S. ſanćios kada kas mili Pon Jezuſ. ǁ Bet | KN SE 123,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | kás mili Pon ǁ Jezuſ tás ir priſakimus jo użułáyka: Káypag' irá tay ti=ǁ kriauſia źime milinćia Pon Jezuſ Zmogaus. Kás k mili ǁ | KN SE 123,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /irá/ | Ponás Jezus Chri=ǁ ſtus: Jr tewás mano ghi numiłes. Pałaymintás wel irá ǁ táſay kurs irá meyłeia Poná Jezuſa. Niekás jam ißkaditi/ ǁ ir | KN SE 124,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſti | Ráminá mus muſu warguoſe ſakidama ßirdija. Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay neſti ligus anay áteyſiáńćiay garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime minedamá żadeijm Poná Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. | KN SE 124,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | juog ǁ nej źiwatás/ ney ſmertis/ ne gali muſu átſkirti nuomeyłes/ ǁ kuri irá Chriſtuſiep Jezuſiep', Rom. 8. 2. Páßwenćia. Wa=ǁ dina nes ćia j ßwenta ne be | KN SE 124,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | Jr tewás mano ghi numiłes. Pałaymintás wel irá ǁ táſay kurs irá meyłeia Poná Jezuſa. Niekás jam ißkaditi/ ǁ ir pikta padariti negałes. | KN SE 124,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | ſau jámp padariſime. Ne gal to rázumás muſu ǁ átſeakti/ koki tay irá ir Diewá gieribe ir páźitkás to kad kás ǁ mili Pon | KN SE 124,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | káypo ǁ ápe wiſus kałba: 1. Cor. 2. 14. Kunißkás żmogus neſu=ǁ pránta tu dayktu kurie irá Dwáſios Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir negál ju páźinti | KN SE 125,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | Kunißkás żmogus neſu=ǁ pránta tu dayktu kurie irá Dwáſios Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir negál ju páźinti todel juog Dwáſißkay ißſimana: | KN SE 125,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | ćia j ßwenta ne be prieżáſties: Netiktay juog ſa=ǁ wimpi toki eſti ßwenta Cziſta bet juog ir mus tokiays tat eſti ǁ ßwentays | KN SE 125,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | toki eſti ßwenta Cziſta bet juog ir mus tokiays tat eſti ǁ ßwentays ir cziſtays wayſingays giaruoſe dárbuoſe/ ko iß ǁ ſaws patis | KN SE 125,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | negalime bu=ǁ ti wayſingáys be dregnumá ába ráſos iß aukßtá tay eſt Dwá=ǁ ſios ßwentos. 3. Mokia mus Ghi/ kałba Ponas K. jus ǁ wiſa ißmokis. | KN SE 125,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /eſt/ | Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás | KN SE 126,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás irá ſudás/ juog ßwieſibe áteja ǁ ánt świeta/ bet Zmones łábiaus numiłeja | KN SE 126,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /eſti/ | tieſ eyti ßwieſibeſpi/ idánt butu regimi dárbay ǁ jo/ juog Diewiep' eſti pádáriti. ǁ ANt dwieiu dalu ſkiriáſi ir ta Ewánielia. Pirmoy káł=ǁ ba | KN SE 126,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | mums nuo ǁ ſmerties/ iżgánim nuo grieku nuteyſinim nugamina. Tay ǁ źinoti irá dáyktas priders bo kás tat źina/ tás nodiej ir pa=ǁ dukſi | KN SE 127,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /irá/ | ßirdies táwo pakajaus ne jauſi/ káypo kad źinoſi juog iżgáni=ǁ más táwo irá remtás/ ne ánt táwo nełámtá pełna teyſibes/ ǁ kuri juog neſt | KN SE 127,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſt | irá remtás/ ne ánt táwo nełámtá pełna teyſibes/ ǁ kuri juog neſt wiſißka butina ir tobuła/ muſii wiſad ábejoti/ ǁ ſuda Diewá bijoti/ | KN SE 127,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | átſkirti negali: ir ánt ſmerties ſunaus jo Po=ǁ ná Jezuſa/ kuri irá numaldimu ir uż wiſo ſwieta griekus: ǁ O tuo budu wiſas | KN SE 127,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | neprieme. ǁ O tu żmogau Krikśćionißkás regiek ir giaray priſi=ǁ weyżdek: kás irá Daritoiu/ tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay | KN SE 127,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | priima/ ǁ ir ánt jo átſißłeja tikiedamá tám iuog del jo irá iems Pons ǁ Diews máłoningás/ ir del jo griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ | KN SE 128,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſti | ne wiſi bus per ghi ǁ iżgániti/ neſideaſti tay Diewu kurs neſti prieżáſtim jo prá=ǁ prápuolimá: bo nes wiſiems o wiſiems be ſkiriaus | KN SE 128,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /eſti/ | ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs del táws ǁ duotás eſti del jo ir duſios tawo ir wiſ k turi duoti | KN SE 128,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | buti galime. Zinokig tádá iß ǁ pámokſła Jżgánitoia ſawo iuog Wiera irá tás ſudás/ kurio ǁ ms t meył Pon D. prijmam/ ir ſau | KN SE 128,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | ießka ǁ ing páunkſnius łánda/ idánt ju darbay regimi ne butu. Tat ǁ irá priezáſcja/ juog ſwietás Sunaus Diewá ir jo Ewánie=ǁ lios neprijma/ o | KN SE 129,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | per Sunu Diewo iżgánimop' ǁ áteyti. O tuo pacziu páźinſti/ kás irá Sunum ßwieſibes/ ǁ kás wel támſibes. Sunus ßwieſibes támſibiu wengia juo=ǁ ſe | KN SE 129,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | meyłes jo. 1. del Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ juog kás irá ǁ giára ir pikta páźinti/ ſkiriaus padariti ne moka/ ne ruoßia/ ǁ weykiaus támſibes | KN SE 129,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | del ǁ ſawo teypagi prigimtos piktibes. Zina giaray juog jo dar=ǁ bay irá pikti nełabi/ delgito ßwieſibes żodźia Diewa ir Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia | KN SE 129,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /ira/ | ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip paraßita ira ǁ knigoſe pranaßiſtes Jzáiośiaus Pránaßa: Báł=ǁ ſas ßaukiánćio girioy: gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/ | KN SE 13,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | eſmi anga awiu ǁ Wiſi kurie tikt pirm mans ateia wagis irá irá ǁ Rázbaynikay bet ne kłauſia ju aweałees. Aß eſmi ǁ durimis: Jay | KN SE 130,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | anga awiu ǁ Wiſi kurie tikt pirm mans ateia wagis irá irá ǁ Rázbaynikay bet ne kłauſia ju aweałees. Aß eſmi ǁ durimis: Jay kás | KN SE 130,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | iumus: Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti kitur tás irá ǁ Wagis ir Ráżbaynikás. Bet kuris ieyti duri=ǁ mis/ Piemenim irá awiu. | KN SE 130,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | tás irá ǁ Wagis ir Ráżbaynikás. Bet kuris ieyti duri=ǁ mis/ Piemenim irá awiu. Tamuy Adwernikás ǁ ataweria ir awis kłauſa bałſa jo; o | KN SE 130,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eaſti | awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába Awinicia ǁ eaſti Namay Diewa/ Báżnićia jo Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ draugibe wiernuiu ir ißrinktuju/ | KN SE 131,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | ißrinktuju/ tikros Ewánielios Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ netá irá kuri ſau ǁ żmones átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton awinićion | KN SE 131,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neirá | kałba: Aß eſmi anga: ǁ o anga wiena liß kurios kitos neirá. Neabejotingay nes ki=ǁ tur páſakia: Niekás Tewop' ne gal ateyti tiktay per | KN SE 131,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſt | páſakia: Niekás Tewop' ne gal ateyti tiktay per man. ǁ 2. Jr tie neſt tikráys Piemenis kurie pirm Chriſtuſa P. eyti ǁ kurie jo ſiuntim páßaukima | KN SE 131,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | eyti ǁ kurie jo ſiuntim páßaukima ne łaukia/ Widutinia Dwá=ǁ ſios ßwentos kuri irá Wartiniku to garda/ patraukimá ne ǁ jaućia dowánomis D. mokſłu prigulinćiu iß rediti neſti/ | KN SE 131,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /neſti/ | irá Wartiniku to garda/ patraukimá ne ǁ jaućia dowánomis D. mokſłu prigulinćiu iß rediti neſti/ aba ǁ tiłomis iłanda/ ábo nauda iſiperka/ ába wel ſiła iſiwerźia/ ǁ | KN SE 131,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | ir ráſkáßiſe wiſo giárá wiſł ǁ turedami giwentu. 3. ir páſkutinia źime irá juog káyp Wa=ǁ gis ateyti ne idánt awełás ganitu/ bet id | KN SE 131,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſt | páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ Págizink juog tie neſt tikrays Piemenimis awinićios ǁ Poná Jezuſa bet Wagimis/ Rázbaynikáys/ kurie neyti | KN SE 131,5 |