|
budrus
|
budrus, budri/ budras, budra
|
bdv.
|
aukšt. vyr. dgs. vard.
|
budreſni |
wiſokia ir piktibiu vżſiturekim ǁ Małduoſe ßwentoſe tuo metu/ kárßteſni ir
budreſni
buki=ǁ me// żmoniu páwárguſiu ir vbágu jáłmużnomis ápwejżdet ǁ ne merßiekime wiſ Nodiei
|
KN SE 55,8 |
|
budėti
|
budėti
|
vksm.
|
bendr.
|
budet |
ſiełos/ ir ǁ káłbeja Peatruy Symone miegſi? Teypog ne gáłejote/ ǁ wien hádin
budet
ſu manim? Budekiteg o melſkite idánt ǁ ne jeytumit ing págundim. Dwáśia
|
KN SE 270,6 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Budekiteg |
Peatruy Symone miegſi? Teypog ne gáłejote/ ǁ wien hádin budet ſu manim?
Budekiteg
o melſkite idánt ǁ ne jeytumit ing págundim. Dwáśia irá greytá bet
|
KN SE 270,6 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
buſdedami (kl.at. budedami) |
muſpi neturetu. ǁ Duok mums miełás Pone/ idánt wiſi jauſdámi ir
buſde=ǁ dami
łauktume ateyma Pona muſu Jezuſa Chriſtuſa ánt ǁ ſuda giwu/ ir
|
KN M 69,10 |
|
buitis
|
buitis, buities
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
buyties |
muſu ipáćiay reykáłáuia/ idánt ǁ po anos muſu per griek pateriotos
buyties
ánt io páweyk=ǁ ſła átſimáynitumim/ o jám padabnays butumim. Ne gal ǁ nes
|
KN SE 174,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buyties |
ißmok juog taſay Zmogus/ neßiojá ánt ſa=ǁ wes/ ábroź nełáymios muſu
buyties/
kuri ja eſme iß ſawo ǁ prigimima/ Neźadżiays/ kurtiniays ánt dußios/ iß
|
KN SE 207,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buyties |
Diewá Pons Jezus Chriſtus: ſwea=ǁ ćiay irá Zmones grießni kokios norint
buyties/
ir páßau=ǁ kimá. Swodbá irá bendriſte dalis wiſu dowánu D. mums ǁ duotu
|
KN SE 241,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buyties |
Kryſtaus páſákitás/ ǁ irá ſkáyſtu ábrozu/ Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta
buyties
ir pałaymos. Iß kurio mumus tie trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/
|
KN SE 38,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
buyti |
irá: ǁ Wiená ápe giwat ir ſmerti Lozoriaus Páwárgiela: ǁ kita ápe
buyti
ſmerti/ ir pakaſim Bágoćiaus ir ápe mukás ǁ jo poſmerties. O
|
KN SE 140,10 |
|
buklogas
|
buklogas, buklogo
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
bukłogu |
pirmamuy: ǁ Kiek eſi káłtás Ponuy manam? O ijs atſakia: ǁ Szimt
bukłogu
aliwos. Jr káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o ſeds weaykiay
|
KN SE 193,24 |
|
buntavoti
|
buntavoti, -oja
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
buntáwoja |
Storaſtá łábay ſtebejoſi. Bet anis tuo łá=ǁ biaus ßniákieja/ táridami: Juog
buntáwoja
Zmones/ mo=ǁ kidamás po wiſ Zidu źiam/ prádejs nuo Gálileos/ iki
|
KN SE 276,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buntáwojá |
numirti. Jr prádeja ánt jo ſkunſti táridami: T á=ǁ trádome juog
buntáwojá
Zmones/ ir drauźia duoti doni ǁ Cieſoriuy: ſakidamás juog áns eaſti
|
KN SE 276,4 |
|
burna
|
burna, burnos
|
dktv.
|
vns. iliat.
|
burnon |
prádeja kiti ánt jo ſpijau=ǁ diti ir dengti weyd jo/ ir
burnon
mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk mums CHryſtuſe/ kás irá tás
|
KN SE 275,3 |
|
burta
|
burta, burtos
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
burtás |
Tádá káłbeja wieni kitump’: Ne reßkim jos/ bet meaſkim ǁ ape i
burtás/
kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija
|
KN SE 281,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
burtás |
Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe dáng mán
burtás
meetea. Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o ſededami ſeárgieia jo. O ſtoweia
|
KN SE 281,17 |
|
burtinykė
|
burtinykė, burtinykės
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
burtinikiu |
ſawo waduotu idánt badedámi ǁ duonos woktu/ żmones priwiltu/ idánt ſirgdami
burtini=ǁ kiu
żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog ju be Poná Diewá ſweika=ǁ tos ießkotu.
|
KN SE 55,22 |
|
buryti
|
suburyti, -, -ijo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ſuburija |
ir Mieſtá/ kuriame Ponás Diewás/ ſawa ßwent ǁ tarnawim iſtates buwo
ſuburija
ir puſtinea páwertea. ǁ Teyp ir śi dien bodiſi ir biauriſi
|
KN SE 260,20 |
|
busti
|
pabusti, -bunda,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
pábundá |
to kurs per ſapn ǁ regi ſáwe bágotu łábay/ o kada
pábundá
nieka neranda. Jr ǁ tie wiſi kurie płauka łobija toy ámźija/
|
KN SE 142,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
pabus |
mus nutrankidami ghi nutrán=ǁ ka kurſay mus páſiunte. Jis kad norint
pabus/
kialſis uż ǁ ſawo ſprow/ o ruſtibey ſawoy átkiárßis wiſiems/ kurie
|
KN SE 120,24 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
Pagibuskim |
o iß ǁ numiruſiu giwus dará. Tikt reykia idánt ms klauſitumim. ǁ
Pagibuskim
del Diewá. Jay nes dabár nekłauſiſim/ ir ánt ǁ jo báłſa
|
KN SE 226,25 |
|
bučiuoti
|
pabučiavimas, pabučiavimo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
pábućiawimu |
ij. Bet jam biłoiá Jezus: Prietelau/ ánt ko áteiay? Ju=ǁ dośiau
pábućiawimu
ißduodi Sunu Zmogaus? Tádá átei ǁ meate ránkás ánt JEzuſa ir
|
KN SE 271,11 |
|
bučiuoti
|
pabučiuoti, -, -avo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
pábućiawo |
átejs/ tuoy priſiartiná ǁ JEzuſop’ ir biłojá: Buk ſweykás Mokitoiau! ir
pábućia=ǁ wo
ij. Bet jam biłoiá Jezus: Prietelau/ ánt ko áteiay? Ju=ǁ dośiau
|
KN SE 271,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
pábućiuoſiu |
kurs ij iżdawe/ buwá daws ǁ jemus żim káłbedamás. Kuri tikt
pábućiuoſiu/
tás irá gau=ǁ kiteg/ o weaſkite ſárgiay. O tayp átejs/ tuoy
|
KN SE 271,7 |
|
bylinėti
|
bylinėjimas, bylinėjimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Bilineimás |
Jezus páſiſłepe/ ir ißejo iz Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ Ewángelioi ßwentoi ápiraßos;
Bilineimás ǁ
Poná Kryſtaus/ ſu Zidajs/ kuriame/ nuodotus iu ǁ vżmetimus ir nuotrankćius/
|
KN SE 71,1 |
|
byloti
|
byloti, bylo(ja), bylojo
|
vksm.
|
bendr. (su dat.)
|
biłot |
ira kurſay ne páſipiktins ma=ǁ nimi. O kad anis adſtoiá/ prádeio Jezus
biłot ǁ
pułkamus ape Jon: ko ißeiote ing gir regieti. ǁ Ar nendres/
|
KN SE 6,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
biła |
kás ánt ǁ jo buwa użdetá ißſipilde. Ant ko weyżdedámás Powiłás ǁ S.
biła:
Chriſtus dángun iźiángia/ idánt wis ißpilditu. ǁ Epheſ. 4. ǁ Jr tay pridek juog
|
KN SE 117,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biło |
iz zmogaus/ waykśćioja per wietás ǁ ſauſas ießkodama atilſio. O ne radus/
biło: ǁ
ſugriśiu namuoſna mano izgi kuriu ißeiau/ ir ǁ ataius randa iuos
|
KN SE 63,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Biła |
átſakia Tamoſius iam ǁ ir káłbeja: Ponás mano ir Diewás mano.
Biła ǁ
iam Jezus: Juog mane regiejay Tamośiau in=ǁ tikiejay: Páßłáwinti kurie ne regieja
|
KN SE 93,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
biłau |
EWANGELIA Ioan. 9. ǁ KVrs iż iuſu kaltis mane iż grieká? Jey tieſ ǁ
biłau
iums/ kodel ne tikite man. Kás iż ǁ Diewá ir / żodźiu Diewá
|
KN SE 69,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su dat.)
|
Biłoiá |
IOCHIMAS IVRGIS ǁ RHETAS, Meatu Poná, 1653 ǁ ANT PIMOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ
BIłoiá P.
Jezus mokitiniemus ſawo. Bus ǁ źiánkłay ánt Saułes Meneſio ir ánt
|
KN SE 1,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
biłoja |
jo/ dekáwodamás jám; o tás buwa Sama=ǁ ritonis. O Jezus átſakidamás
biłoja
Ar ne ǁ deaßimtis irá ápcziſtitu? o dewini kur irá? Ne=ǁ ſirada
|
KN SE 215,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłojá |
idánt ſugrißtu ir gárb Diewuy duotu/ ǁ tikt taſay Praßalnietis. Jr
biłojá
jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera tawa/ tawe páſweykina. ǁ Tos Ewánielios tris
|
KN SE 215,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłoiá |
daugi Zmoniu mieſta ano. Kuri ißwids ǁ Ponás/ páſigayłá jos ir
biłoiá
iaj Newerk. Jr ǁ priſiartines daſiliteja grabá (o tie kurie neaßia ǁ
|
KN SE 223,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłoiá |
tewá mano/ reykia man ǁ but? o ij ne ſuprata żodźiu kurios
biłoiá
iump. ǁ ⌊Ir mie=⌋ ǁ Ir nujo ſu iays/ ir áteja ing Názareth: buwa ǁ
|
KN SE 25,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłoia |
Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare jam Cieſoriaus ǁ Tadá
biłoia
ghiems. Ataduokite tdá/ kás irá ǁ Cieſoriaus Cieſoriuy/ o kás Diewá
|
KN SE 252,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłojá |
dwilka metu prieius iß uzupakala/ ir ǁ daſiliteio ruba jo. Nes
biłojá
pati ſawimp/ iey ǁ tiktay daſiliteſiu ruba jo kraßta/ ſweyka buſiu. ǁ
|
KN SE 255,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłoiá |
Tewe mans/ ǁ iay gal buti toplánkia mane tás Kielichás. Jr
biłoiá:
Abbá ǁ Tewe/ wis tu gali/ pearkialk nuo mans t kielich.
|
KN SE 270,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłojá |
kayp łá=ǁ ßay krauia/ teakánćia ánt źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ
biłojá
jems: Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná
|
KN SE 270,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Biłojá |
áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia.
Biłojá
jems Jezus: Aß eſmi. O ſtoweia ǁ ſu jays ir Judośius
|
KN SE 270,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłoiá |
ir biłojá: Buk ſweykás Mokitoiau! ir pábućia=ǁ wo ij. Bet jam
biłoiá
Jezus: Prietelau/ ánt ko áteiay? Ju=ǁ dośiau pábućiawimu ißduodi Sunu Zmogaus?
|
KN SE 271,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłoia |
ánt źiames. Tádá ǁ wel ju kłauſia: Ko ießkote? O anis
biłoia:
JEzuſa Na=ǁ zarenißkia. Atſakia Jezus: Páſakiau jumus/ juog áß eſmi. ǁ Jay
|
KN SE 271,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłojá |
o weaſkite ſárgiay. O tayp átejs/ tuoy priſiartiná ǁ JEzuſop’ ir
biłojá:
Buk ſweykás Mokitoiau! ir pábućia=ǁ wo ij. Bet jam biłoiá Jezus:
|
KN SE 271,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłoiá |
ápe k kłauśćia/ notſakiſitem/ ney mi ißłayſite. ǁ O átſakidamás Wiriauſias Biſkupás/
biłoiá
jam: Użſipri=ǁ ſiekiu per giwi Diew/ idánt mums páſakitumey; Jay tu ǁ
|
KN SE 274,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłojá |
Sunus ano Diewá páßłáwintá? ǁ Káłbeja jam JEzus: Tu páſakiay. Jr
biłojá
wiſi: Tá=ǁ dang tu eſi ánſay Sunus Diewo? O ijs káłbeia
|
KN SE 274,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłoiá |
káł=ǁ tás krauia to teyſioia. Jus ißwiſite. O átſakidami wiſi ǁ Zmones
biłoiá:
Krauiás jo ánt muſu ir ánt wayku muſu. ǁ O tayp
|
KN SE 279,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Biłoiá |
izákmenio/ págal ápciſtijma żidu ǁ kurioſna tilpa du álbá tris wiedray.
Biłoiá
ie ǁ mus Jezus. Pripilkite tuos ſudus wándenim: ǁ ir pripiłe iuos ſkłidinus.
|
KN SE 29,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Biłoiá |
ie ǁ mus Jezus. Pripilkite tuos ſudus wándenim: ǁ ir pripiłe iuos ſkłidinus.
Biłoiá
tada iemus ǁ Jezus Semkite dabár/ ir neßkite uzweizdetoiuy ǁ Swodbos o
|
KN SE 29,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłoiá |
tarnay ǁ źinoia/ kurie ſeme wándeni/ pawadina iaunikio ǁ uzweyzdetoiás Swodbos/ ir
biłoiá
iam. Wiſi ǁ zmones pirm giár wina paduoſt/ o kad pagal ǁ
|
KN SE 29,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłoia |
io/ ir pábudino ii/ ǁ biłodami Wießpátie/ giałbek mus/ żuwame. ǁ Jr
biłoia
iemus: ko biiotes o mazatikiay. Tada ǁ kiełs iſakia weiáms ir
|
KN SE 35,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłoia |
átprowik i neſang ßaukia páſkuy ǁ mus: o anas iey átſakidamás/
biłoia:
Ne eſmi ǁ atſiuſtas/ tiktay ing awis kurios prázuwa iż ǁ namu Jzráelaus.
|
KN SE 56,20 |
