|
brolis
|
brolis, brolio
|
dktv.
|
vns. šauks.
|
Brołau |
irá ákija tawoy ne ǁ daboij? Aba kaypo gali tarit Broluy tawam: ǁ
Brołau/
łajſk juog ißimſiu/ kriſł kurs irá ákij ǁ tawojá: o pátſay
|
KN SE 174,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
broliay |
moteres: Coloſſ; 3. Tomis kałti wirai meaił Małżeni=ǁ ßk ir wiſoki priewayzd. 1. Petr: 3. Jrá
broliay/
ſeſeres/ ǁ Poniep Kryſtuśiep/ benrawieriay/ ir bendra gárbintoiay ǁ tikra Poná Diewá: Tiemus
|
KN SE 254,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Brolu |
Wayku prieß Gimditoius ir ǁ gimditoju prieß waikus; Wira prieß Moteri/
Brolu
prieß ǁ Brolus/ ir juog nebus neiokios giántiſtes/ ſaukráujiſtes/ ǁ kunißkos dángaus
|
KN SE 80,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brolu |
graudźiu prigadu per wiſás dienas gi=ǁ watos ju. Nemirßkig Tewe małoningas
brolu
ir ſeſeru ǁ muſu/ wienoy Dwaſioy draugia ſumumis taw garbinan=ǁ ćiu o
|
KN M 56,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
brolamus |
gáłá/ Nuwártok ir mokikis/ juog Ponás Die=ǁ wás nor/ idánt ms
brolamus
ir ártimiemus muſu toki ǁ miełaßirdiſt roditumim/ koki patis nuog Poná
|
KN SE 250,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Brolams |
Mokitiniu ſuſtoia gáſpádon ieja/ ir páźinti ſawe iems kay=ǁ po Jozefás
Brolams
dawe. Táyp ir ms/ kad regieſim ǁ juog mus del grieku
|
KN SE 86,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Brolus |
idant ghi páſiunte=ǁ tumey ing namus Tewa mana. Turiu nes pen=ǁ kis
Brolus/
idánt iems ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir anis teypag noteytu ánt
|
KN SE 139,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Brolus |
tawe/ idánt ne nuſtotu wiera tawo. O ǁ tu kadnorint ſugriźis/ drutink
Brolus
tawus. O ijs jam ǁ káłbeia: Poń gatawas ſutawim eſmi eijt
|
KN SE 268,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Brolus |
Gimditoius ir ǁ gimditoju prieß waikus; Wira prieß Moteri/ Brolu prieß ǁ
Brolus/
ir juog nebus neiokios giántiſtes/ ſaukráujiſtes/ ǁ kunißkos dángaus karaliſtey; nes
|
KN SE 80,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
Broláys |
pri=ǁ ſekti iß to linkſmintiſi: Tie nes págál żodźiu jo páties
Bro=ǁ láys/
Motiná ſeſerims eſti io kurie dara wala Tewá kurs ǁ irá
|
KN SE 80,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Broláys |
muſu átſiliekti: del ko ir Mokitinius ǁ kurie nuog jo pabegá
Broláys
wadinti neſigiedi: del ko ir ǁ Mokitinius kurie nuog jo pabegá
|
KN SE 89,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Brolays |
wadinti neſigiedi: del ko ir ǁ Mokitinius kurie nuog jo pabegá
Brolays
wadinti neſigiedi ǁ juog táſgi tikribes iß graba átáneßia eſt mums
|
KN SE 90,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Broláys |
dwáſißkop atgim=ǁ dimop ßwentop/ wertay ir prideránćiay priſimánitumim: ǁ del kurio ßłowime
Broláys
ir ſeſermis ſunumis ir dukter=ǁ mis táwomis/ kada táwe Jżgánitoi ir
|
KN M 24,6 |
|
broliškas
|
broliškas*
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
brolißk |
tikra Poná Diewá: Tiemus kałti eſme meaił ir bendr tar=ǁ nawim
brolißk.
Jrá żićialnikai/ kurie mumus pinigu/ ǁ abá kita kokio łobia ſawo
|
KN SE 254,7 |
|
brėkšti
|
brėkšti*
|
vksm.
|
pad. es.
|
brekßtánt |
tamſi=ǁ bemis nákties/ neſibijodámos Załnieriu ſargu/ wis páliku=ǁ ſios áteia grábopi prátel
brekßtánt/
wiſiems bemiegánt/ ǁ noredamos io kun págál buda Zidu brángiomis moſtimis ǁ
|
KN SE 79,7 |
|
bręsti
|
bręsti, -, -
|
vksm.
|
bendr.
|
breſti |
kárßćiu ißdźiowint/ átgaywink żoł/ ijawus łauka ǁ ſuwituſius/ duok jems átſigauti/
breſti
per átwilgim ǁ reykalinga lietaus. Tu patſay tat padáriti gali Diewe
|
KN M 48,1 |
|
budavoti
|
budavoti, --oja, --
|
vksm.
|
bendr.
|
budawoti |
Diewás ánt muſu neſuſimiłtu ámźinay muſi=ǁ tumim prápulti. ǁ Mokikis káypo turi
budawoti
iżgánim taw Teſi ioś ǁ fundamentás ir pirmiauſias pamatás żodis Diewá;
|
KN SE 208,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budawot |
Jezu Kryſt tikiet/ ir ánt ǁ ßwenta io pámokſłá Jßgánim ſawo
budawot.
Toy wel ǁ winnićioy dirbt/ irá wáyſius Ewángelios ßwentos/ ir pá=ǁ kutos
|
KN SE 42,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ne budawoy |
źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/ Báźnićios Diewá
ne budawoy/ ǁ
wieros negimda/ ákiu żmoniu nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/ net ſakitás/ ir
|
KN SE 46,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budawojá |
Pons Je=ǁ zus wáykśćiojá/ kurioſe Apaſtałay ßwent Ewánieli áp=ǁ ſakia/ karaliſte Diewa
budawojá
winnići jo ſodiná nieku ǁ kitu neſti/ tiktay ßiaßelu/ lićina kokia/
|
KN SE 94,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
budawoi |
ſawomis ir káłbedami: Ehey/ kurs griauij báźnići/ o triſe ǁ dienoſe
budawoi
j: giałbek pati ſawe: Jay eſi Sunum ǁ Diewo/ nużeng nuo
|
KN SE 281,27 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
budáwotu |
ti=ǁ ktaj iżgánitinga pámokſłá ápſakimu bet ir pabáżnu pagiweni=ǁ mu Báźnići Diewo
budáwotu.
T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs tokiuo budamás áteyt/ ne
|
KN SE 95,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budáwotu |
mokidámi/ opabaznay giwendami/ báźnići ǁ taw żodźiu tawu ir żiwatu patogiu
budáwotu.
Teykis ǁ duot Karaluy Ponuy muſu/ ſu wiſays jo Namays/ ir
|
KN M 62,23 |
|
budavoti
|
pabudavoti, -, -
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
pábudawok |
iżdeágink: Báźnići ſau/ ánt luba ir linkſma giwenima/ ǁ ßirdiſe muſu
pábudawok
ir intayſik/ kur táwe ſźineia ǁ giároiá/ ránkomis wieros ápſikábin ſu
|
KN M 7,22 |
|
budelė
|
budelė, budelės
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
budeałas |
daugi. Ateyti nes kártays ir Ponay ſawump Pa=ǁ donump' átłanka ir
budeałas
namealus; bet ánt trumpá ǁ czieſa: buwa wiena/ ántr wałand ábá
|
KN SE 124,14 |
|
budinti
|
budinti, -ina, -ino
|
vksm.
|
bendr.
|
budint |
báyſiey ánt eldijos Báźnićios Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś
budint/
tay irá melſtis iam kar=ǁ ßtay ir nuoſirdźiey: Káyp Apaßtałay dare
|
KN SE 36,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. vard.
|
budinamás |
tuoy ánaſai iaunikajtis ǁ numiris kiełeſi: weykiaus ne kayp kás iß miega
budinamás ǁ
kialasſi. Toi jo żodźia gálibe páſirodis ir ánoy dienoy ſu=ǁ dnoy
|
KN SE 226,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. kilm. (su acc.)
|
budinanćios |
nu=ǁ ſiduos. Pirmiaus/ bus girdetás/ garſus bałſas ſtroßnos ǁ trubos ánt orá
budinanćios
numirelus ánt prikielimo. ǁ 1. Theſſ. 4. Potam/ Ponas pats áteys deabeſiſe/ teyp ǁ juog
|
KN SE 4,19 |
|
budinti
|
nubudinimas, nubudinimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
niebudinimá (kl.at. nubudinimá) |
o ǁ teanay bus meatás teyſibes jo ćionai tureiai/ del tawo
niebu=ǁ dinimá
ir pearſear gieimá źiánkłus meaylingus/ teanay wel ǁ tureſi/ del tawo użgiedinimá
|
KN SE 4,14 |
|
budinti
|
pabudinti, -, -ino
|
vksm.
|
bendr.
|
pábudinti |
ánt muſu páwiżdeis teykis ǁ ßirdis ir umus muſu Dwáſia ſawo S.
pábudinti
iß grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau per wiſas
|
KN SE 173,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
pábudino |
wilniomis vżſiłeios/ o anas ǁ miegoia Jr priei mokitiney io/ ir
pábudino
ii/ ǁ biłodami Wießpátie/ giałbek mus/ żuwame. ǁ Jr biłoia iemus: ko
|
KN SE 35,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabudiná |
iam kar=ǁ ßtay ir nuoſirdźiey: Káyp Apaßtałay dare ßaukie wießpá=ǁ tieſp/ ir
pabudiná
ij práſidámi: Wießpátie giałbek mus/ ǁ prápuołáme/ iay ne giałbeſi. ǁ Ant gała/
|
KN SE 36,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
pábudintás |
miegot/ ir wargu Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ
pábudintás
ir prikiaałtás wiſus weius ir wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/
|
KN SE 37,2 |
|
budra
|
budra, budros
|
dktv.
|
vns. aliat.
|
budroſp |
nuotránkćius ir nuotárćius ǁ Fárizeußu. Potrećia/ ápraßa/ graudenimá Poná Kry=ǁ ſtaus/ ſaugoſp
budroſp
ßietoná. Ant gała/ primena Lau=ǁ pſ ir págirim páßłáwintu. ǁ Mumus gana
|
KN SE 63,21 |
|
budrumas
|
budrumas, budrumo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
budrumá |
náſru ǁ notwertumim/ bet ßirdźia tiktay duſautumim. O iuog mał=ǁ doſpi reykia
budrumá/
idánt dumomis táwo kur kitur ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay k kałbi
|
KN SE 111,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
bubrumuy |
tu Zmogau Mokikis ir Dabokis didźiam ǁ urede ſawame Poná Jezuſá
bubrumuy/
kurs ießkodamás ǁ iżganimá Zmoniu/ nei wienam ánt ćiáſties kwiećiamás ǁ eyti neißſikáłbeia.
|
KN SE 229,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budrumuy |
murmántiemus Fárizeußams ǁ ápe tat/ átſaka. ǁ Priſiweyzdek ánt páćios pradźios ipáćiam
budrumuy ǁ
ſprowoy iżgánimá muſu Poná Jezuſá Chriſtuſá ir ápſakime ǁ Ewánjelios ßwentos/
|
KN SE 236b,18 |
|
budrus
|
budriai*
|
prv.
|
|
budriay |
po ſmerties juos/ kunus ju wiezliway dedame/ milime? ǁ Jay nes
budriay
łaykome dowanás po miełu Gimditoiu pa=ǁ liktás/ toli ſu dideſnia wieźliwiſte
|
KN SE 227,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budrei |
ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir
budrei/
priwilimá ir kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis ir dabokis. 1. Pet. 5. Neſang
|
KN SE 38,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budrey |
tos ßwentos/ káypo iß liemenies ǁ ißduot/ o páßaukim muſu Kriksćionißk
budrey
ir rupiey ǁ átprowinet iß kurios winnićios nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ
|
KN SE 42,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budriay |
ártimuiu muſu/ wiſſa=ǁ da tárptume: ir wiſſokiu giáru dárbu ir miełáßirdingu/
bu=ǁ driay
wiſſad ſergietume. Tamegi dwáſißkame nuo grieku ǁ páſnikie padek mums/ idánt
|
KN M 10,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budriay |
idánt dowá=ǁ nu táwu/ ſu dekudárimu/ baymey táwoy/ miernay vżiwo=ǁ tumim: dabodamieſi
budriay/
idánt kada nebutu ápſun=ǁ kintos ßirdis muſu ápſirijmu girtáwimu/ ir binguſiá
|
KN M 10,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budriay |
Miſtr dángaus/ wiſame Mokitinia=ǁ mus táwiems kłauſiti iſakia/ żodźia táwo ßwenta
bud=ǁ riay
kłouſia án ßirdina ſawoń ſudeja/ ir ano wiſame/ wiſ=ǁ ſada kárßtay
|
KN M 23,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budriay |
táwa nuſiźia=ǁ mindami Tárnays táwáys/ ſawe nuoßirdźiay ißſipáźintu=ǁ mim: żodźia táwo ßwenta
budriay
kłauſitumim/ an ßir=ǁ dija ſawoy łáykitumim ir to/ k mumus iſakiay
|
KN M 24,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
budriay |
ſu naudá iżánitingá ßirdźiu muſu/ ir ǁ wiſu Zmoniu táwu/ wiernay/
budriay/
ir ſtropiay barſtitu/ ǁ tikru mokſłu/ pabáżnu ir wieżliwu żiwatu źibintu/
|
KN M 28,10 |
|
budrus
|
budrus, budri/ budras, budra
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
budrus |
paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina ſummá tos Ewanielios: ǁ Pirmoy irá
budrus/
pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime żodźia Diewá: juog
|
KN SE 178,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
budru |
o miełáßirdingu apekunu tikros ǁ báżnićios tawo/ tarnu ir ſargu ios
budru/
ir tu paćiu wie=ǁ tu/ kur pakarnay átſiprowiney ſłużba tawo ßwenta:
|
KN M 38,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
budrus |
tu páćiu źiánklu páiudi ir paraginim ſawi ǁ imt turime/ idánt wiſad
budrus
ir gudrus butumbime/ o ǁ ánt ßłowingos wießpáties ſawa áteygos/ wieroy/
|
KN SE 3,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
budrius |
muſu/ ir ǁ wiſus/ prowu/ ir walniſtes tewißkies muſu/ wier=ǁ nus ir
budrius
ſargus/ ſu wiſays Giwentoiays poniſtes tos: ǁ Wiriaſnib/ Gineius/ ir Giárádeius
|
KN M 4,25 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
budrioj |
páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad
budrioj
ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi nuog ſaws
|
KN SE 65,11 |
