| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bėgti | bėgti, bėga | vksm. | liep. 3 | tegul bega | ánt wietos ßwentos/ (kás ſkayta tegul iß=ǁ maná) Tadá kurie Judeoy irá/ tegul bega ánt ǁ kalna: o kás butu ánt dangśćia tegul ne nulipá ǁ imtu | KN SE 258,9 |
| ″ | ″ | ″ | liep. vns. 2 | begk | regieſi dabokis ju nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám źinodamás kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ | KN SE 132,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bek | fałßieriu/ o páźins juos kuo ǁ weykiauſiay ir tolauſiay nuo ju bek: Ioan. 10. Nes awełes ǁ Pona/ jo bałſa kłauſa/ nuo ſwetima bega. 3. Szalin | KN SE 192,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bek | Awełás Poná Jezuſa: ne ráds ir ártiń neyk bet ǁ kuo tolauſey bek? ǁ Dabár Zinoti turi nuog tos Báźnićios gałwa/ karalumi ǁ ir Hetmonu/ | KN SE 99,24 |
| bėgti | nubėgti, -, - | vksm. | sangr. liep. dgs. 1 | nuſibekim | Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ tikiekim ćieſu reykmeanes/ jop nuſibekim: átmindami juog ǁ káypo tay wis płuſta iß ránkos tayp kożnám | KN SE 188,3 |
| bėgti | pabėgti, -, -bėgo | vksm. | ties. būt. 3 | pabega | dejoſi idánt ißſipilditu ǁ Ráßtay Pránaßu: Tádá Mokitiniay wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay Jaunikaytis eia páſkuy ij ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ ánt | KN SE 272,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pábega | kuná. Jr ſugawa ij Jauni=ǁ más. Bet ijs palikis priáſtiri nuogas pábega nuo ju. ǁ Ratá tádá/ ir Ratmiſtras/ ir Tarnay Zidu ſugawa | KN SE 272,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabegá | Brolu muſu átſiliekti: del ko ir Mokitinius ǁ kurie nuog jo pabegá Broláys wadinti neſigiedi: del ko ir ǁ Mokitinius kurie nuog jo | KN SE 89,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabegá | Broláys wadinti neſigiedi: del ko ir ǁ Mokitinius kurie nuog jo pabegá Brolays wadinti neſigiedi ǁ juog táſgi tikribes iß graba átáneßia eſt | KN SE 90,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pábega | uż kitus buwa ſugrieſiis: ne tiktay ſu kitáys darźia ghi ǁ palikinás pábega/ bet dábár jr dwária Biſkupa użſigine. ǁ O wienok Pons nedara | KN SE 90,13 |
| bėgti | užbėgti, -, bėgo | vksm. | ties. būt. 3 | użbego | paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt págautu/ ir padaritu ii karalum/ ǁ użbego pats wienás ánt kałno. ǁ DU dayktu ápiráßo ćionaj Ewángeliſtá Jonás S. ǁ | KN SE 67,4 |
| ″ | ″ | ″ | tar. 3 (su dat.) | vżbegtu | teyſibes/ kuriu cnata/ pawogá/ teyſibe abſtabitu gwołt/ ǁ ir kriwidoms wiſokioms vżbegtu/ ir wiſas tos Wiſſotea ǁ nes ßalis/ iß tawo páßławinima łáymingay nuramditu. | KN M 38,16 |
| būdas | būdas, būdo | dktv. | vns. vard. | budás | ßwentáys ſtotumeſi. ǁ Jr tay átmink juog átgimima to/ páredkás ir budás ǁ tokſay irá. I. Tás griekás kuriáme práſideme ir giámám/ ǁ del kurio | KN SE 137,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budás | wienos ßalieś muſu ǁ żmoniu/ o iß ántros wel/ Poná Diewá/ budás irá. Muſu ǁ budás irá/ łaymiey giwenant/ ir ſweykays eſant/ ápe | KN SE 256,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budás | żmoniu/ o iß ántros wel/ Poná Diewá/ budás irá. Muſu ǁ budás irá/ łaymiey giwenant/ ir ſweykays eſant/ ápe Pon ǁ Diew maż | KN SE 256,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budás | Diew maż adboti/ ir jo tingiay ießkot/ Poná Diewá wel ǁ budás irá/ mus wengianćius ir giárá wala jop áteyt neno=ǁ rinćius/ botágieleys | KN SE 256,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budás | Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos po wiſas gimines butu ápſkiałbta o ǁ budás kuriuo tu paźitku ingitumim paroditás buti gałetu. ǁ Toi irá daljś. | KN SE 91,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budás | ſmerties/ ir kielima Poná Chriſtuſa. Pákutá wel irá kialas ir ǁ budás/ kuriuo ingijam grieku átłaydima/ kada ms ſuſiprá=ǁ ta uż griekus gaylimes | KN SE 91,28 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | budo | O kad buwa dwilkos metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál budo ßwentes. O kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus | KN SE 25,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buda | áteia grábopi prátel brekßtánt/ wiſiems bemiegánt/ ǁ noredamos io kun págál buda Zidu brángiomis moſtimis ǁ páſwieſti ir iám ćiáſti padariti. Kurios tada | KN SE 79,8 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | bud | teyp ſmárkiay tie grießija ir prieß Ráßt ßwent ǁ dara prieß bud ſenos Báźnićios Krikśćionißkos kurie pa=ǁ gordij Chriſtuſu Ponu ir jo nuopełna | KN SE 113,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bud | ir ſmerties ſu=ǁ naus ſawo miełojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. T bud ǁ mumus párode Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme tieg/ nuteyſinami | KN SE 250,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bud | muſu/ ámźinos ǁ ſu to świetu łapáuianćiu/ prápulties. Zinokim tádá t bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá kartays mus baudźia ir koroy/ vż ǁ | KN SE 256,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bud | ing ſawe tikinćius/ ǁ Kryſtuſa Poná meylingay perſergti/ o kiáli ir bud iemus ǁ rodá kayp turejo/ ános piktos gádines/ ir práźuties/ ánt ǁ | KN SE 259,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bud | wiſſada cziſtos ir páßłáwintos P. Mários/ ir iß ǁ ios ſtebuklingay/ prieß bud prigimima żmogißka/ vżu ǁ gims. Kame ßwenćiauſios Motinos táwo/ cziſtos Pán=ǁ nos/ didi | KN M 23,11 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | budu | idánt nuo tos Gáłwos/ karalaus/ ǁ ir Hetmoná átſiſkirti niekam/ niekuo budu/ nejokiám bałſuy ǁ neſiduotumey/ bat prieg jám ſtoweti ir pátekti átmintumey. ǁ | KN SE 100,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | paiudinti łábiau=ǁ ſey Wala ir iſakimás Diewá kurs iſakia idánt tuo budu ghi ǁ gárbintumey ir tárnautumey. Ne gali tada ißſikałbet nieku/ ǁ bet jo | KN SE 112,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | kuri irá numaldimu ir uż wiſo ſwieta griekus: ǁ O tuo budu wiſas ánt to buſi idánt t kurs táwe numiłeja ǁ iß | KN SE 128,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | iuog iß meyłes Diewa zinoti reykia/ taypo ir tat kuo budu ǁ ms tos meyłes nuodalnikays buti galime. Zinokig tádá iß ǁ pámokſła | KN SE 128,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | ju. ǁ Potám źinodamás kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu turime eyti Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ | KN SE 132,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | eſti tikru Meſioßiu ir paźadetu ſwieta atpirkieiu. ǁ O tay tuo budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ | KN SE 17,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo budu; juog iß gimines ir ſekłos Judos/ págál kuná ǁ vżgime. Kiek wiená | KN SE 18,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | kániukßtey prieg ǁ vżgimimuy ſawa gułet nepełdeia ir newengieia/ átpetuo=ǁ damás to budu/ nuopuoli nełaymu/ wiſu muſu/ dánguiu ǁ del grieka/ wiet pateroiuſiu/ o | KN SE 18,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | tada wieźliw ǁ proći ir dárbus mums págiria mokidáms mus idánt budu ǁ nuo Diewá liktu ránkos muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi | KN SE 180,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | ne bus ſkałſiaſnia teyſibe iuſu neg Mokitu ǁ ráßte ir Weydamáyniu niekuo budu ne ieyſit ǁ ing dángaus karaliſte. Girdeiot iuog kałbeta ǁ Seniems: Ne użmußi: o | KN SE 182,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | tobułay to=ǁ buła ſawa páſłußniſte ißpiłde/ budáms nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir gimuſiu. T todel nu=ǁ ſiunte Diewás id jo Zokon | KN SE 184,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | żodis jo ne páteykia: daugi Zmoniu griekuoſe ſanćiu o grá=ǁ buoſe piktu budu gulinćiu/ nauijſteſp’ źiwatá prikiałá/ o iß ǁ numiruſiu giwus dará. Tikt | KN SE 226,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | kitays ápſieytumey. To Ponás po muſu nes reykałauja/ ǁ juog muspituo budu nori iß dalies nuog dienos iki dienos ǁ ábroż ſaw átnauijnti/ | KN SE 235,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | kayp zearkołe reagime; Juog iß prigimimá ſawá wiſi ǁ eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá ſawo ſkolinikays/ łábay didemis ſkołomis ǁ | KN SE 249,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | didemis ſkołomis ǁ grieku ir nuſidejmu tułu/ ápſunkintays/ iß kuriu źiednu budu ǁ patis per ſawe iß eyt/ ir ißſimokiet negalime. Tay mumus ǁ párode | KN SE 249,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | tawo/ ir melſk wießpati o potám duok wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti pabaźni Zmones. ǁ Ant | KN SE 257,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | ne galime ǁ pádárit/ tu Pone Diewe mumus padek. Ir ſu=ǁ tek tokiuo budu łaukt pabaygos to świeto; ǁ ir átejmá Poná muſu Jezuſá Kry=ǁ ſtuſá/ | KN SE 262,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | ir ǁ tos/ ir buſenćios bukłes. ǁ Prieg tám/ átmink/ kuo noris budu/ ár źinia/ ár neáźinia ǁ ar nuodememis kokiomis/ ſirdiia ſawa poná | KN SE 27,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | Aniołu/ Báżnići Diewá nor turet ſurinkt. Kaśćonai ǁ ánt ſwieta/ źiednu budu ne gal but; net paćiame danguia/ ǁ kame peałus ir kukaliay ne iokios | KN SE 39,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | iay ne no=ǁ rime to minet/ dabuokimeſgi ano bayśio ſudá/ kurio nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. Nes weyzdek Krikśćionie/ ǁ juog tau potam/ iaygu neſuſipraſi/ | KN SE 4,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | negál/ ǁ ney átſiźiagnot/ nei wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio kitu ǁ wirßutiniu budu nuog ſaws nuwarit/ liß tiktay/ per mał=ǁ d ir wier tikr | KN SE 58,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | muſu Kryſtus Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir gárbingiáſnis/ vż Abrahom dwieiopu ǁ budu. Pirmiaws/ iuog irá Jßgánitoiu Abráhoma/ ku=ǁ rio dien Abráhomás/ per wier | KN SE 72,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | łełems/ ißreditájs/ ßukaudámás/ Hozánná ǁ Sunuj Dowidá bátájg nobażneſniu ir pátogiáſniu budu ǁ rejkia mumus/ Ponuj Jezuj/ ſawſp átenćiám/ ćiáſti ǁ dárit tai eſt/ | KN SE 75,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | kiełuſia ſunaus Diewá o Jßgánitoia muſu iß nu=ǁ miruſiu/ ápireyßkimás/ tuo budu. I. Kámuy pir=ǁ miauſiay eſt ápireykßtás Trimis Moterims: Kuriás káypo ǁ ſwicija Ewánielia | KN SE 78,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | kurs łaużoſi użu jus: tay ǁ darikit ánt átminima mano. ǁ Tuogi budu ir Kielich po ǁ wećiaray eme taridams: Tás ǁ Kielichás eſti naujas | KN K 81,22 |