|
boti (at)
|
atboti, -boja, -
|
vksm.
|
ties. es. vns. 2
|
nodboij |
teyſus esſi/ ir kial ǁ Diewá tieſay moki/ o ánt nieku
nodboij/
nes ne ǁ źiuri ánt áſſabos zmoniu. Páſakik tádá mums/ ǁ kás tau
|
KN SE 252,1 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
notbok |
Pon paźintumey ǁ jay nori tikr páłáym tureti: ápe ſwiet/ źiam/
notbok ǁ Matt. 16.
Koki nes nauda tureſi/ noris wiſ ſwiet łayme=ǁ tumey/ o ánt
|
KN SE 212,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neadbuok |
dárbus biaurais lieżuwiáis ſawo po ákim tureda=ǁ más/ piktu lieżuwiu nieka
neadbuok:
tiktai rupinkis idánt ǁ ſźinei táwo teiſus butumbei/ o wiſais dárbais
|
KN SE 64,28 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
ne ádbojánti |
Jezuſ/ ſaw nieka neat=ǁ ſakanti/ ir káyp ney maż ánt ſawa ßaukſmá
ne ádbojánti/ ǁ
łábiaus dabár páſkuy ij eydama ßaukia. Potám ißgirdus ǁ t żodi:
|
KN SE 59,15 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
notbodamás |
uzmirßias tu kurios átſilika: kayp Moterißkia/ ǁ jeßká troßkingay gráßia prázuwuſia/
notbodamás
tu ku=ǁ rius ćiełus turi. Teyp ir Tewás dánguis prieß Zmones
|
KN SE 172,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notbodámás |
trupućiu átſirada. ǁ O tu weyżdek káypo giár turi Pon kurs
notbodá=ǁ más
átilſies ſawo/ del kurios/ ánt girios buwa nuſiłenkis/ ǁ Zmones ſawſpi
|
KN SE 186,25 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
notbodami |
táwo ßwenta práwoditi/ ir ßwieſibe táwo ákis muſu áp=ǁ ßwieſti/ idánt
notbodami
ápe ſwiet ir jo łobi/ ápe ſkárb ǁ źiwata ámźina rupintumes/
|
KN SE 144,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notbodámi |
peánimá/ pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet anis
notbo=ǁ dámi
nueia ſau/ wienás dirwoſp’ ſawo kitás prea=ǁ kieſpi ſawo: o kiti
|
KN SE 240,12 |
|
bovyti
|
bovyti, -ija
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
neſibowija |
niekás kitás ne ǁ dara ne diwás iuog Pons Jezus/ nieku kitu
neſibowija
ti=ǁ ktay ápſakimu żodźia Diewá. ǁ Jr tat ſau átmink wartoti/ juog
|
KN SE 237,11 |
|
branduolys
|
branduolas, branduolo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
bránduoła |
pirmoy Zokona ǁ niekás neſti tiktay/ ákuotás be grudá kiaußás be
bránduoła. ǁ
Neſti tat giáray i ßwſti nieka nedirbti tiktay páteykauti ǁ namiie/
|
KN SE 231,11 |
|
brangumas
|
brangumas, brangumo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
branguma |
ißkados. Saugok mus páwietries/ mára/ wáynos/ ǁ káriones ir kaławija Neprietelaus/
branguma/
bada/ vgni=ǁ es/ twanka/ twána/ dárganu didźiu/ ir kitu rikßćiu táwo ǁ
|
KN M 4,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
BRANGVMA |
ßwentjá giwena ir kara=ǁ lauja ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV BADA IR DIDZIA ǁ
BRANGVMA. ǁ XXXII. ǁ
WJſſogalis/ miełáßirdingás ir teyſus Diewe/ Te=ǁ we muſu dánguijs/ tu pats
|
KN M 41,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
brángumu |
diewißka. Suſpauſti eſme neturte duonos badu ſunkiu/ ir ǁ wiſo didźiu
brángumu:
Ne gałeiay nes jau ilgiaus kiánte=ǁ ti mums negiára łobia táwo ápwertima/
|
KN M 41,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángumu |
o buk mums miełáßirdingu. Páſigayłek żmoniu táwo ǁ ſunkiu badu/ ir
brángumu
ſuſpauſtu ir numáytintu. Ru=ǁ ſtibey táwoy ne wik muſu/ o nárſoy táwo
|
KN M 42,10 |
|
brangus
|
brangiai
|
prv.
|
|
brangiay |
Tewa ǁ danguio atadaws kun ſaw nuo kriźiaus nuimt wie=ǁ źliway apßarwota/
brangiay
patept ir apdengt per tar=ǁ niſt prakilnu aſabu/ ing naui grab
|
KN M 16,25 |
|
brangus
|
brangus, brangi
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
brángus |
ſawo ießka. ǁ Potreáćia/ mokikis/ Juog Ponás Jezus ir io żodis ǁ
brángus/
páykám ir piktám ſwietuy/ wiſad turi but/ źián=ǁ kłu prießingu ir
|
KN SE 22,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángus |
łáymingay/ pakajuy iżgánitingame/ ieyti gałe=ǁ tumim. Duokig mums tay Jżgánitoiau muſu
brángus
ſu ǁ Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta Diewe ánt ámźiu páßłá=ǁ wintás/
|
KN M 18,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
brángio |
maża ir łetá gárdealá Pon Diew/ págal jo ßwenta ǁ ir
brángio
żodźio gárbinanćia/ o Ponuy Jezuy páćiam/ ǁ ſawo ißgánimo páſitikinćia/ dabokis/
|
KN SE 256,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángio |
żmoniu pámokſłump’ tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg meyłes teyſes/ ǁ (Tay eſt
brángio
Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás
|
KN SE 261,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángio |
ißſiweſti ne ǁ duok. Wel budamás ánt dirwos/ Diewá Báźnićios ti=ǁ kros/ ſekła
brángio
Diewá żodźia/ ir pámokſłá Kryſtaus ǁ Poná ápſetos/ ne grißk átgalos átießkot
|
KN SE 262,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángio |
wiſogalis Pone/ idánt ir ǁ ms/ giara źiame budame iß gruda
brángio
táwo żodźia/ ǁ kántribey ſtiproy/ ßimtárop wayſiu daritumbime/ páźin=ǁ tija tikroy táws
|
KN SE 48,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángio |
paſotintu ir átgaiwintu/ o prieg tam ir duon żodźia ſawo ǁ
brángio/
kurio dabár ápſt turime/ ik paćiaj pabaigai ǁ świeta/ ánt ámźinos
|
KN SE 69,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángio |
ſtiprinkime wier ſawo tame/ iog mokſłas ǁ Poná kryſtuſa/ Ißgánitoja muſu
brángio/
kuri ghis ǁ pats ſakie/ kuri vżłaykie anie ſenieghi Pátriorchaj/ ápe
|
KN SE 71,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángio |
ir linkſmibe prijmt. O taj padáriſime/ iaj to żodźia jo ǁ
brángio
miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj
|
KN SE 75,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángaus |
práßome tawe dukſingay ſu graźink tatay ſu nauda: ǁ ßtay ms łaukſim
brángaus
wáyſiaus źiames/ kołay áptu=ǁ reſim lietu ritini ir wakarini: Wilgik ráſſa
|
KN M 70,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
brángu |
Poná Jezuſa płuſta nerá dideaſnios dowanos: ir ǁ ne blog bet
brángu
ſkárb duoſt Ponás Diews kámuy duoſt ǁ grieku átłaydim/ kad tiktay
|
KN SE 238,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángu |
kiemus ir namus ſawo buti=ǁ nay vżłaykit/ P. Jezu Kriſt/ ir jo
brángu
żodi miłekime/ ǁ ir jam tarp ſaws árdw rum/ ir butin
|
KN SE 260,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángu |
gimditoiay waykialáms ǁ ſawo/ brángiáſnio ſkárbá po ſawim palikt. T neſang ǁ
brángu
ir ne gayßtánti ſkárb turedami/ ir kitus maźia=ǁ ſnius/ tam cieſinguy pagiweanimuy
|
KN SE 27,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángu |
teykies/ ſunu ſawa miełij pon Je=ǁ zu Kryſt/ kurſay kraui ſawo
brángu
ánt kriźiaus pralie=ǁ is/ tobuł ápćiſtima duſioms muſu padarea/ ir mus
|
KN SE 34,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángu |
darbus ſawo/ ánt gárbos táwo ßwentos ǁ páßwżdámi ir atduodámi/ án
brángu
graßi źiwatá ám=ǁ źina/ iß tikros meyłes tawo/ ir dowános Tewißkos/
|
KN SE 43,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángu |
ißgulda ir mumus graźius pámokſłus pa=ǁ duodá. ǁ Pirmiaus/ ápe żodi ſawo
brángu/
kuri ligina ſekłeſp/ ǁ árbá grudop ſekłes. O tay todrin/ iog
|
KN SE 45,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángu |
kurios tay rupeſtis ir gieyduliay/ káyp erßkie=ǁ ćiay/ nuſmełkia ir nukali/
brángu
żodźia Diewá grud/ ir ǁ ne duoda iß jo wáyſiaus átneßti. Ant
|
KN SE 48,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
brángiu |
daugiaus ne iam giwentumim bet Ponuy Jezuſuy ǁ kurſay krauju ſawu
brángiu
átpirka. ǁ Gálauſiay átmink juog mielauſiás Pons/ tay wis ko ǁ Mokitiniay
|
KN SE 109,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángiu |
tá=ǁ w kunu ſawu ánt Kriźiaus ißduotu/ ir girda krauiu ſawu ǁ
brángiu
ánt kriźiaus práłetu/ kuri kun ir kraui Poná ǁ Jezuſa tu
|
KN SE 12,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángiu |
Jezuſ nukriźiawot ir numiruſi: Kadangi ne=ǁ ſang ſmertis Poná Jezaus/ irá
brángiu
wiſa ſwieta ſkár=ǁ bu ir źiwatu/ irá átpirkimu/ ir vż wiſus
|
KN SE 50,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángiu |
pábáygay ámźies. O ǁ po pábáygay diena kialones muſu/ weaſkigi mus/
brángiu ǁ
krauiu táwu ápcziſtitus/ iß meyłes tos kurijá wiernus ǁ táwo ik
|
KN M 14,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángiu |
gána padari=ǁ mu átłayſk griekus muſu/ del kuriu numiriay numáżgok juos ǁ
brángiu
krauiu ſawu. Weyd táw ruſtu átgrßk nuog ǁ muſu/ o ſuſimilk
|
KN M 54,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángiauſiu |
brangiays krau=ǁ iays Dwaſia ſawa S. muſimpi uźiepczetijay ir tomis pá=ǁ ſkutiniomis gadinemis
brángiauſiu
turtu żodźia táwo S. ǁ ápdowánoiay/ o ant kłauſima jo pakajuy mus
|
KN M 55,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. šauks.
|
brángus |
ſmer=ǁ ties ir amźina páſkándinima butinay iżgáney. Tegineſti mu=ǁ ſimp Atpirkieiau muſu
brángus/
iżganitinga łoſka táwo ǁ niekad noproſninga. Duok práßom/ idánt ánt tos
|
KN M 12,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángus |
teykiays. Attidaw vżtay wiſa nuoßirding pakła=ǁ n/ práßome pákarnay Jżgánitoiau muſu
brángus
duokig ǁ mums ápet prákiłn páſleptin prigulinćiay dumoti ißmá=ǁ niti/ ir kałbeti/
|
KN M 14,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
brangiays |
ſmerćia ſawa brángia ǁ ant kriźiaus iżgáney ir apcziſtijma muſu/ i
brangiays
krau=ǁ iays Dwaſia ſawa S. muſimpi uźiepczetijay ir tomis pá=ǁ ſkutiniomis gadinemis brángiauſiu
|
KN M 55,21 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
brángios |
ánt wiſu paniekintoju ir pahorditoju/ Poná Jezuſá Kry=ǁ ſtuſa/ ir jo
brángios
Ewánjelios. Kodel neſang tás Mie=ǁ ſtás Hieruzales/ ſu wiſa karaliſte Zidu/
|
KN SE 259,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángios |
uż ſtała ſedeja. O Mária emuſi funt moſties Szpikánárdá ǁ łábay
brángios/
ſudauźiuſi ſudeali iß Alábáſtrá/ ißlieja i ǁ ánt gáłwos jo ſedint
|
KN SE 264,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángios |
ſakita/ źinioſp muſu kás kártás priwadźiotá/ ǁ ir but kada tos
brángios
ſunaus Diewá ſmerties/ ſirdis ǁ muſu per wier ne iſigiertu/ ir ios
|
KN SE 50,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángios |
nekałta kra=ǁ uia jo brángiauſioiá prálieima. O del jo ßwentos ir
brán=ǁ gios
nuopełnos io/ mums żmonems táwo grießnomis/ ir ǁ walos táwo ßwentos
|
KN M 11,18 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
brángi |
táwu ßwentu. Padá=ǁ rik tat iß łoſkos ſawo Diewe muſu/ per
brángi
nuopeł=ǁ n Sunaus tawo miełojá Poná ir Jżgánitojá muſu wie=ǁ natija/ kurs
|
KN M 41,6 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
brãgia |
bet kitonißkay ne káypo Chriſtus. Taſay ǁ nes griekus átłaydźia ſmerćia ſawo
brãgia
griekus muſu máż=ǁ godamás/ iß ßirdies per Dwáſi S. iß neykdamás ir prá=ǁ dotk
|
KN SE 239,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángia |
minet ne nor kuri taj paża=ǁ deim ſałdu/ vżpecitija dábár ir pátwirtina/
brángia
ſmer=ǁ ćia ſunaus ſawá miełoiá/ kurſaj del to numire idánt jo
|
KN SE 61,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángia |
małonus Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt mus kánćia ir ſmerćia ſawo
brán=ǁ gia/
ámźinaj ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. T
|
KN SE 75,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
brángia |
ing án ámźin źiwat/ kuri ǁ iems muka ir ſmerćia ſawja
brángia
prigatáwojá ir nu=ǁ pełne pákajuy iżgánitingame/ meylingay iweſti teykieſi. ǁ Attidaw vż
|
KN M 25,5 |
