|
bijoti
|
bijoti, bijo, bijojo
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
bijs |
teyp vbágiſte nełaymibes ǁ ne dará. Bátayg ir bágotás ir vbagás Diewá
bijs
irá ǁ łaymus/ o wel ir bágotás ir vbagás/ be Diewis/ irá
|
KN SE 246,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bijs |
ir tikibes muſu. Argu maż to irá/ jog żmogus ǁ Diew
bijs
priepolin kokián impuołs/ ſunkia liga ſuſpau=ǁ ſtás/ áłba kokio noris kriźiaus
|
KN SE 58,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. vard.
|
bij |
Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá
bij
małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/ megu jr mieł
|
KN SE 30,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
bijánćiu |
iau wakáras irá. Tikiekite juog ne dowánay ǁ ſtábiſim. v. 145. 19. Dára wal
bijánćiu
ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. Atliks prieg muſu Baźnićioiá/ żodźia tikroiá
|
KN SE 86,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bijanćiu |
ir ſiratu Apekunu/ wiſu ánt koznos wietos ſan=ǁ ćiu o tawes
bijanćiu
Zmoniu buk Diewu małoningu ir ǁ Tewu miełaßirdingu. Duok tay miełás
|
KN M 66,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. naud.
|
Bijántiems |
bet giaray ápſieyti: Noris mus ſunkina ǁ tás kriźius/ ißkadit ne gali.
Bijántiems
nes Poná Diewá ǁ wiſi dayktay ant giara tárnauia. Tiktay kántriays
|
KN SE 104,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
bijánćius |
abełna vźkietinimá ir práżudimá iu griekuo=ǁ ſe. Giarus wel ir Diewá
bijánćius/
káyp Dowid (Chron.21.) ǁ gundźia/ ánt ſuſipratima metawones ir gayliſtes vż nuſi=ǁ deymus
|
KN SE 57,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. įnag.
|
bijanćiays |
páßunes nuog ǁ jo/ ſu tuo Dwárionimi/ ir kitays wiſays Diewá
bijanćiays/ ǁ
ießkot ir żedot/ págal ano ſkayśćio páties Poná Diewá pá=ǁ mokſła
|
KN SE 246,17 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
bijoſi |
ir pakaiu ánt Jzráel. Sztay/ teyp ǁ ira pearźieágnojámás wirás/ kurſay
bijoſi
wießpáties. ǁ Potám/ minek ſaw; juog noris tame tárpe Mote=ǁ rißkame/ Krikśćionimus
|
KN SE 30,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3 (su gen.)
|
bijos |
Aniełay tawi ábaz ſtatá áplinkuy tuos/ kurie taw Poná ǁ ſáwa
bijos/
ir iß nebeſpeczniſtes giałbti juos. Aniełay ǁ ßwenti/ wierniemus táwo Gárbintojamus
|
KN M 26,5 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. vns. 2
|
neſibijay |
mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr tu Diewá
neſibijay
noris eſi tamegi ſude. O ǁ ms tieſa teyſey (nes ligi
|
KN SE 282,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. dgs. 1
|
bijomes |
iß io Numalditoi: iay kia=ǁ lauiam turim iß jo Wad: Jay
bijomes
Welnia turime ſu ǁ juo abaża Poná Wienu żodźiu giárá ghi
|
KN SE 85,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. dgs. 2
|
biiotes |
ii/ ǁ biłodami Wießpátie/ giałbek mus/ żuwame. ǁ Jr biłoia iemus: ko
biiotes
o mazatikiay. Tada ǁ kiełs iſakia weiáms ir marioms/ ir ſtoios
|
KN SE 35,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
bijojoſi |
Bet káłbeja: Ne ßwen=ǁ teja; idánt ne butu mayßtás tarp Zmoniu: Nes
bijojoſi ǁ
Zmoniu. Jr káłbeia: K beweykiam? Nes táſay Zmogus ǁ daugi źiánkłu
|
KN SE 263,17 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 2
|
bijoſieſi |
Diewá/ o del jo ir ártim miłeſi/ priſakimus jo ǁ łáykiſi/ D.
bijoſieſi/
pábażnay giwenſi/ o to kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu
|
KN SE 208,22 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. dgs. 1
|
neſibijoſime |
Poná Wienu żodźiu giárá ghi priemus/ prie ſá=ǁ wes tureius. Neſiſiełuoſime
neſibijoſime
nenuſiminſime. ǁ Rom. 8. 31. Jay Diews ſu mumis kás prieß mus? Pirſiwey=ǁ żdek dabár
|
KN SE 85,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſibijoſim |
tau dukſeti ámźinay nepalauſime. O noris wáyk=ǁ śćiotumim ßiaßelija ſmerties/ pikta
neſibijoſim.
Nes tu ǁ ſu mumis eſi/ ir buſi ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV
|
KN M 44,24 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
nebijotumeſi |
tay miełás ǁ Pone/ idánt páćiámpi táwimpi dukſetumes: ßietoná ir ſmer=ǁ ties
nebijotumeſi:
del grieku nenuſimintume/ vżu iuos wier=ǁ nay pákutáwotume/ o potám karáliſteia
|
KN M 16,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſibijotumim |
iż=ǁ giedinimu kunu muſu poſmerties neſibáyditumim/ ſmárku=ǁ má neprietelu/ ir páćios ſmerties
neſibijotumim.
Táwo ǁ nes ißpeykimás/ giedinimás ira pátiechá muſu; ſmertis ǁ nauda/ durimis
|
KN M 18,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſibijotumim |
átſiunſk pakaju táw ßwent ing ßirdis ir ſźines muſu/ ǁ idánt
neſibijotumim
ßietona ir ſmerties o griekuoſe nenuſi=ǁ mintumim. Nes tu eſi miełáßirdingás.
|
KN M 19,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bijotumes |
kialus táwo/ o duok mums/ idánt táws Po=ǁ ná Diewá ſawa
bijotumes/
iß wiſſos ßirdies iß wiſos du=ǁ mos/ iß wiſu ſiłu ſawu/
|
KN M 30,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bijotumes |
ſu giárá ſáźine muſu. ǁ Teykis mums duot Pone idánt tawes
bijotumes/
wayk=ǁ śćiodami kiálays táways: teſi ſu mums giáray/ owiſiems ǁ dárbams/ ſprowoms/
|
KN M 66,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. 3
|
teſibija |
wiſus ǁ jos Neprietelus ſugayßiná práweja/ ir ing niek páwerćia: ǁ To
teſibija
neprietelaio o ms tießikimes/ bo nes wiſſad ǁ ijs tárpu ſawu
|
KN SE 236a,6 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
bijokis |
ne czieła ßirdźia Diewuy ſłuźiſi. O iaygu ne=ǁ palautumey dwißakiay eyti/
bijokis:
Káypo nes paukßtis ǁ ánt dwieju medźiu wienu kartu noredamás użtupti
|
KN SE 133,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neſibiiok |
Sunus Zededeiaus/ kurie buwa Siabrays Si=ǁ manuy. Jr kałbeia Jezus Simanuy
Neſibiiok: ǁ
Nuo to meta/ żmones gaudiſi. O anis ißwilki ǁ eldii ant
|
KN SE 178,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Bijokis |
ſu kuriays tu negiáray apſieiay/ ápe ju reyka=ǁ łus źinoti ne noreiay.
Bijokis
táda: Nes tije ſkundeiay iudi=ǁ na Pon ánt pámſtos. Pſal. 139. Kałba Dowidas
|
KN SE 196,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bijokis |
griauia/ kárałiſtes puſtija/ Zmones żuda/ ǁ Diew iß miełaßirdinga ne numaldjtu dara/
bijokis
ir tu to ǁ tejſaus ſuda Diewa/ kurs iłga/ łaukis muſu
|
KN SE 200,7 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
Bijokimes |
idánt Diewá ne gárbintu/ o ǁ jam wargu ir ſunkibiu ſawo ne ißſákitu.
Bijokimes
tada ǁ Diewá/ o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim; idánt
|
KN SE 64,3 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 2
|
Nebiiokites |
apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr tare giemus Aniełás:
Nebiiokites. ǁ
Nes ßytay apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay bus wiſiemus żmonemis:
|
KN SE 16,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neſibijokit |
ánt ſwieta ǁ atejo ir vżgimea ßtay ißkiei; Aniołas piemenump kałba: ǁ
Neſibijokit/
neſang ßtai iumus ápſakau didi dźiaugſm/ ǁ kurſay bus wiſoms giminems
|
KN SE 19,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne ſibijokit |
deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu rubu ir nuſitrimá: Bat ǁ anas ioms káłbeja:
Ne ſibijokit.
Jezuſá ano Na=ǁ zarenißka ießkote kurſay buwo nukriźiawotás: ǁ kiełeſi iß miruśiu
|
KN SE 78,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neſibijokit |
ſmerti giełuo ſmerties eſt ǁ atßipintás. Togdel ir Aniełás kałba Moterims
Neſibijo=ǁ kit
duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy nerá ko bijotis ǁ Neprietelu/ kurie
|
KN SE 81,14 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. pusd. vyr. dgs.
|
neſibijodámi |
Sunuy ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy táwam iki galij pateakti gałetu=ǁ mim/
neſibijodámi
kiárßtá Neprietelu táwo/ ir Sunaus ǁ táwo miełojá/ idánt ćia budámi
|
KN SE 121,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſibijodámi |
giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/
neſibijodámi
nieko grauſmiu/ ǁ nei wel prakiaikimu Fáriżeußu drſei ir átwiraj/ Poná ǁ
|
KN SE 75,29 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. pusd. mot. dgs. (su gen.)
|
neſibijodámos |
iß ſawo turtá ſłuźija/ bat po ſmerties neſibaydidamos tamſi=ǁ bemis nákties/
neſibijodámos
Załnieriu ſargu/ wis páliku=ǁ ſios áteia grábopi prátel brekßtánt/ wiſiems bemiegánt/ ǁ
|
KN SE 79,6 |
|
bingti
|
bingti, -, -
|
vksm.
|
dal. veik. būt. mot. vns. įnag.
|
binguſiá |
budriay/ idánt kada nebutu ápſun=ǁ kintos ßirdis muſu ápſirijmu girtáwimu/ ir
binguſiá
ru=ǁ peśćia ape t żiwat/ o vmay ánt muſu noteytu diena
|
KN M 10,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. gal.
|
binguſiás |
tawo ßwenta iß ßirdies muſu neißimtu/ ney ios muſpi/ ǁ per
binguſiás
rupeſtis ir ſiełás ſwieta troßkintu. Darik ǁ iß muſu źiam giar
|
KN M 27,24 |
|
bingti
|
prabingti, -, -bing?
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
prabengus irá (kl.at. didis prábangás) |
nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ todrin; juog tarp muſu łabay
prabengus
irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir ſawá walia. Laukimes tádá piktá/
|
KN SE 253,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. kilm.
|
prábinguśios |
Báźnićios Hieruzales/ ir ǁ but wiſos karaliſtes Zidu/ del dides ir
prábinguśios
piktibes ǁ ir be Diewiſtes ju/ per kárius Rimloniu iß puſtijm/ ir nie=ǁ kad
|
KN SE 259,11 |
|
bjaurinti
|
bjaurinti, -ina
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
bijaurina |
pałaydawimás/ draugałáwimás/ wagiſte/ ǁ gáłważudiſte/ łokamiſte/ priewilis negieeda/ pawida/ puy=ǁ kia/ &ć. o
bijaurina
Zmogu/ ir ſkiria nuo Diewá káyp raupás ǁ raupuoćius nuo kitu
|
KN SE 216,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
biaurinat |
Aß welnia ne turiu/ bat gar=ǁ binu Tewá maná/ o ius mane
biaurinat.
Aß ne ǁ ießkau gárbos mano: irá kurſay ießka/ ir ſudiia. ǁ Vżtieſa/
|
KN SE 70,2 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne bijaurintu |
ćiáſtis/ ǁ butu toki/ kuri gárbos Diewá ne maźintu Máieſtotá Poná ǁ Diewá
ne bijaurintu/
ſżines tawo ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá piktintu. O ánt to dabokis
|
KN SE 229,25 |
|
bjaurinti
|
išbjaurinti, -ina
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ißbijaurina |
ákise Zmoniu źibanćia ákiſe ǁ Diewa kurs ánt ßirdies weayżdi/ páſmirdina
ißbijaurina ǁ
Kożnás tokſay ſu Phárizeju ſawes nepaźiſta pati ſawe ápi=ǁ ießka/ Diewuy
|
KN SE 204,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. gal.
|
ißbijaurintus |
táwo ßwenćiauſio=ǁ iá/ krauia ſaw brangiauśia ſkálśiay ißteákinti/ idánt mus ǁ griekays
ißbijaurintus
anuo ápcziſtitumey nuog wiſokios ǁ neteyſibes jo introßkuſiás duſiás muſu/ tuo
|
KN M 35,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. gal.
|
ißbijaurinta |
ſuda ir miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis ránkomis duonos neſiliteja/ ßirdi/ ſźine
ißbijaurin=ǁ ta
tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia muſu teyſibe uż ǁ
|
KN SE 183,29 |
|
bjaurus
|
bjauriai*
|
prv.
|
|
biauriay |
ir newde=ǁ cznibes żmoniu/ Ponás Diewás pearłaydźia/ nopikántay=ǁ kayp lićinay kokiay
biauriay
ſedet/ ánt wietos Báźnićios ǁ ſawá miełos/ ir gárbos ſawá neinżagtos
|
KN SE 261,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bijauriey |
pábaygſime/ duok idánt t wárging ǁ ſwiet/ wiſokia piktibe ir peruartniſte
bijauriey
ißdeargt/ ǁ ápſkriátuſi/ linkſmay paliktumim: o ing án naui ßwen=ǁ t Jeruzalim
|
KN M 5,1 |
|
bjaurus
|
bjaurus, bjauri //bjauras, bjaura
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
bijauraus |
wartotumim/ pa=ǁ togiay/ wiernay/ káyp priguli/ ne ánt puykies ába prá=ǁ ßmatá
bijauraus
ákiſe táwo/ bat ánt gárbos táwo/ ánt ǁ ſawo reykała/ ir
|
KN M 48,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
biiauru |
ſnáriuoſe muſu tau páćiám pá=ǁ ßwſtuoſe wiſad giwenk: o ka norint muſump
biiauru
ir ǁ dárgu átraſi/ vgnim iżgánitingos táwo łoſkos ápcziſtik ir ǁ iżdeágink:
|
KN M 7,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
biauri |
tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios ißpáźintoiu giráſi. ǁ Werks ir raudos
biauri
Heretikay/ kurie ćionay P. Kryſtu ǁ bluźniio/ giedina/ ir ghi nuog gárbos
|
KN SE 5,8 |
