| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bet | bataig | jng. | bátáyg | ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus gadintu/ ir iß Báźnićios wa=ǁ ritu/ bátáyg kántrey iu patáyſos ir ſuſipratimá łauktu. ǁ Neſang kás ſidien reagis | KN SE 39,10 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | tám iud ćio=ǁ nai Ponás Kryſtus/ tokiuos/ kurie ne iß żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá nor turet ſurinkt. Kaśćonai ǁ ánt ſwieta/ | KN SE 39,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | Diewa/ ir wireſniemus ǁ Báźnićios io/ kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/ łabay ſkubaus ir vmá tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ | KN SE 39,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | darba ǁ ir pełna ſawa/ kurſay łábay ne łámtás ir łetás irá/ bátáyg ǁ del Diewá tikros meyłes/ dowánot páźiſta ir ißpáźiſta/ ſu ǁ Apáßtału | KN SE 42,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | ſu ǁ Apáßtału ßwentu kałbedams. (Tit. 3.) Ne iß dárbu ko=ǁ kiu muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/ tokiáys pákárnays darbinikáys | KN SE 42,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | wiſad ſu ǁ Dawidu ßwentu kałbedami. Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ ir tay átminkim/ iuog ing | KN SE 42,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | atſiranda. K mes ǁ źinodámi/ giárays darbays ir pełnays ſawa ne dukſekimes/ ǁ bátáyg Jßgánima ſawa/ ir graßia żiwáta ámźina/ iß mie=ǁ łáſirdingos ránkos miełauſia | KN SE 43,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bátáyg | ir de=ǁ argia/ tiktay iog per łetás ir ißpeyktás áſabás ſakoſi. Bá=ǁ táyg ne reykia weyzdet/ kás tiktai/ k ſako? O prieg tam ǁ reykia | KN SE 45,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | ſakimo Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ prákiłnas ir to ſwieta págiárbtás/ bátáyg łetás áprinka á=ǁ ſabás/ káyp ápe tay ißkiay ludiia Powiłás ßwentás 1. ǁ Corint. 1. | KN SE 45,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | mſtit/ ǁ o pakarnay Diew melſt/ idánt tikt ápe auſis neſidauźitu ǁ bátáyg ßaknindamaſi ir płátindamáſi ßirdiia muſu págál do=ǁ wanos nuog io nudalitos/ | KN SE 47,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bátáyg | ne/ ir but daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe neiokios naudos ne atneßa. Bátáyg to ne wayſuma ǁ prieżaſtis rándáſi paćiuoſe kłauſitoiuoſe/ iog irá wieni; ánt ǁ | KN SE 47,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | tiktay tárnay Kryſtuſa/ per ku=ǁ rius intikieiome. Powiłás ſodina/ Apollo łayſte/ bátáyg ǁ pats Wießpats augmeni dáwe. Ant gała. Noris żmogus ǁ netur macii | KN SE 47,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | gulinti ſu=ǁ łaſa/ tay eſt/ ney aukti/ ney wáyſintis/ iam neduoda: bá=ǁ táyg wiſißkay ij gaißina ir naykiná. Antri kłauſitoiay irá ǁ ánt kuriu | KN SE 48,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | ſirdies/ ánt kłauſimá ǁ Diewá żodźia/ ir ánt io priemima greytus/ bátáyg ákmeniui ǁ ir vołei ligios; kurie grudui żodźia/ Diewá ne duodámi gili=ǁ ay | KN SE 48,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | batayg | Ißgánitoj/ ǁ Tárpirik Káralu/ Mokitoi ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ kurie ne ſawomis/ batayg jo nuopełnomis dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt págiweanim weade | KN SE 5,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | raudos Krikśćionis/ kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri págal tos | KN SE 5,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri págal tos Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios ißpáźintoiu giráſi. ǁ Werks ir raudos | KN SE 5,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | muſu/ nuwartodami ſawimp/ iog tie war=ǁ gay/ ne iß priepuolia kokia/ bátáyg iß walos giáros Wie=ǁ ßpáties muſu dauguiaio áteyt/ o ateyt ne | KN SE 51,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | Wie=ǁ ßpáties muſu dauguiaio áteyt/ o ateyt ne ánt pikta muſu/ ǁ bátáyg ánt nugárbinima warda jo ßwenta/ ánt pámokſłá/ ǁ ir datirimá muſu | KN SE 51,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | ßwen=ǁ ti ludiia. ǁ Potreaćia/ Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay walia Te=ǁ wa ſawa/ bátáyg ir prikielimu nuog ſmerties ſirdi ſawo ǁ linkſmina ir drutina Teyp | KN SE 51,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | idánt kiek wienás numá=ǁ nitu t Pona Jezu/ ne źiamißk árbá żmogißk/ bátayg ǁ Diewißk ir dánguighi/ páßaukim ir pámokſł turinti. ǁ Neſang tay ne | KN SE 54,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | ir dánguighi/ páßaukim ir pámokſł turinti. ǁ Neſang tay ne żmogißkás/ bátáyg Diewißkás prigimimás ǁ irá/ per teyp iłg cieſ/ nieko ne walgit ir | KN SE 54,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | ißgánima ſawa/ ne ǁ ánt páſtniku árbá kitu kokiu dárbu giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus nuopełnu guldikime. Tokios ǁ páſtnikus | KN SE 55,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | dara. Ms tokiu páſtniku ſau=ǁ godámieſi/ tikrus páſtnikaukime/ ne tiktaj per gawen bá=ǁ táyg wiſu metu kada rejkałás irá. Newalgidámi kuri die=ǁ n ir negierdami/ | KN SE 55,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | batáyg | kuri die=ǁ n ir negierdami/ negi per puſi tiktaj nuog walgimu/ ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku wiſokia ir piktibiu vżſiturekim ǁ Małduoſe ßwentoſe tuo | KN SE 55,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | pámokſłu gana tureſime. ǁ Pirmiaus/ dabokimes welni ney wienam żmoguy necie=ǁ dijánti/ bátáyg kiek wien vż Diewa perłáydima kibinánti ǁ ir nepakaiuoiánti. O tay/ árbá | KN SE 57,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | táwſp per ſi=ǁ ł/ o ne mi ißganay? Sunkus ißtieſos tay irá págundimás/ ǁ bátáyg ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/ po á=ǁ kims żmogaus paſtáta | KN SE 58,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | iay káyp perkunay ir żaybai kokie báyſus gałeio regie ǁ tis) ne nuſibayda/ bátayg iß iu prieżáſti ilgiaſnes kałbos ǁ ſu wießpaćiu/ ir kárßteſnes iop | KN SE 59,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | batáyg | dumot. Tieſa jog áß eſmi negadnas/ tieſa jog ſun=ǁ kiay ſu grießijau batáyg tikiuoſiu miełáſirdiſte Diewa/ kuri ǁ irá dideſne vż griekus mano/ tada | KN SE 59,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | wießpáćiuj taj małduoſe ſawá primindá=ǁ más/ jog ghiſai ne ateja del tejſuiu/ bátayg del grießnuiu. ǁ Minek ſaw Matt. 9. pawejkſł Mários Mágdalenos/ muj=ǁ tinika/ łatra ánt | KN SE 60,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | kałe ptutełes meyłes ǁ tawo ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir wiera tos moterißkies gadna ißtieſos págirima/ gadna ǁ idánt ánt | KN SE 60,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | nułemima/ álba dekreta/ kuriám páciam ǁ páźiſtami irá ißrinktieghi ir pámeſtieghi (2. Tim. 2.) bátáyg ǁ ákis ſawa ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ | KN SE 61,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáyg | ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás nułemimás árbá dekretás Die=ǁ wá | KN SE 61,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátjg | tárp łáimingu ir Jßgánitu ǁ páſkaititás/ ne tiktai żodźia Diewá rodás kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir vżłáykik/ wier ſtipr ing Poná Jezu turedamás/ ir | KN SE 65,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | ánt nieka niekiu ir nerei=ǁ ktiniu dájktu/ ir ánt puikies to świeta/ bátayg idánt lißn ǁ dajkt/ kurs tam paćiam priwalgius/ ir vbág papeneius ǁ | KN SE 68,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná dalit/ bátayg pats máćia ſawa/ ǁ ſkáłſ ir ſuoti tai duonai dawe: Teip | KN SE 69,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | dabár tárnamus ǁ ſawo iſako/ żodi ſawa ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg pats ſaw taipáliká/ iog/ káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu | KN SE 69,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/ ureda ſawa/ ne żodźiays tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu páćiu/ tay eſt/ mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ | KN SE 7,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt ſaw. Wilus neſang/ | KN SE 7,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | be ſida=ǁ bra ir bejokio ßwełnumá wirßutinia átſiprowineja/ neſi=ǁ biauretumei ir neſibodetumey/ bátayg ánt wálios Poná ǁ ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu but | KN SE 7,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/ ſkamba/ | KN SE 7,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bátáig | káip tie źidai pagawa ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná Kryſtaus. Bátáig tu Pone Jezau buk gineiu muſu/ ǁ maci ßietona maźindámás ir | KN SE 72,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáig | Poná ǁ eſanti Teiſu/ per ſił áſiłáićio nuog to vkinika ne werżuſi/ ǁ bátáig ſu łoſká io del páżadinuſi. O ne tikt pats irá Tei=ǁ ſus/ | KN SE 74,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátaig | ſu łoſká io del páżadinuſi. O ne tikt pats irá Tei=ǁ ſus/ bátaig ſawa tejſibe tuobułá/ ir mus grießnus po ákim ǁ Diewá/ nuteiſina; | KN SE 74,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátájg | ſu waikajs/ ǁ márgaj/ kájp łełems/ ißreditájs/ ßukaudámás/ Hozánná ǁ Sunuj Dowidá bátájg nobażneſniu ir pátogiáſniu budu ǁ rejkia mumus/ Ponuj Jezuj/ ſawſp átenćiám/ | KN SE 75,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátajg | żodźia jo ǁ brángio miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o ánt gała/ iaj ǁ págál to | KN SE 75,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátájg | źiednam weiuj/ ir pagundimamus ßietoná/ ne tur duotis ǁ pałánkt ir nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt świeta/ kuna/ | KN SE 76,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ łełemis Báźnićias muſu ápſtatit ir numárgint; bátayg to ǁ Ponás Diewás ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir | KN SE 8,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | ir jo teyſes ßwentos. ǁ Neſikabink ánt prámoniu żmoniu/ niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ | KN SE 8,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátayg | mokia Powiłas ßwentas. ǁ Rom.13.v.14. Neſirupinkite ape kun/ ánt iß piłdimá ǁ panoreijmu jo/ bátayg ápwilki tes Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/ | KN SE 8,23 |