| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| žyvatas | žyvatas, žyvato | dktv. | vns. kilm. | źiwata | traukia pá=ǁ ſkuy ſawe żmoniu didźiu/ prákilnu to ſwieta/ teyſibea/ ßwen=ǁ tibea źiwata ßłowingu: o jay traukia ir retay ir ne daug? ǁ bet Zmones | KN SE 179,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | jos ne peykia/ ǁ káyp tos kuri ánt piłdima priſakimu Diewa/ ánt źiwata pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ ir jo Zokanu ſuderánćia gułdeſi; o ǁ | KN SE 183,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwatá | kun ir duſi: bijotiſi muſija ißka=ǁ dos ne ikmetines aba patrotos źiwatá kunißka bet ißkados ǁ duśios pátrotos żiwátá ámźina. Káyp nes tikri | KN SE 190,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwátá | ne ikmetines aba patrotos źiwatá kunißka bet ißkados ǁ duśios pátrotos żiwátá ámźina. Káyp nes tikri Tarnay Die=ǁ wá/ per io żodi dußiás | KN SE 190,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | ſawo Wierniemus á=ǁ piriaykßti Tarnamus: żodis Diewá/ tikrás kuri ápiſaka/ ǁ ßwentibe źiwata ipáćia/ ſtebukłay kurius dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá jo | KN SE 191,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | iop’ ǁ glaudijeſi/ o griek táw páźins jop ſu nodieja pagiárinima ǁ źiwata táwo ſkubinieſi gayli/ mili/ ir ápe táwe źinoti nori. ǁ Dabokis | KN SE 199,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | táwo nuopełnoy/ no=ǁ diej gulditumim/ o giárays dárbáys wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo ingitumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ | KN SE 206,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | kuri ja eſme iß ſawo ǁ prigimima/ Neźadżiays/ kurtiniays ánt dußios/ iß źiwata ǁ motinu muſu/ del grieka pirmoiá: Wiſu muſu auſis atwiros ǁ ánt | KN SE 207,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwatá | mokſł io ǁ Swent poákim turedami/ págál jo vżśiłayka/ o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp numirelis átgidamás átſitieſia. Daugi tau uż=ǁ guli/ źinot kuri pułk | KN SE 225,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwatá | Su=ǁ naus Zmogaus: Jr eys tie kurie giáray daria/ ánt kielimá ǁ żiwatá/ o kurie piktay dária ánt kielimá ſudá. Jr dabár tás ǁ | KN SE 226,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwatá | daugi Zmoniu griekuoſe ſanćiu o grá=ǁ buoſe piktu budu gulinćiu/ nauijſteſp’ źiwatá prikiałá/ o iß ǁ numiruſiu giwus dará. Tikt reykia idánt ms | KN SE 226,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwatá | gulinćius pritieſti/ o per żodi tawá/ per galib ǁ Dwáſios S. nauijſteſp żiwatá priweſti teykiſi: Tu nes eſi ǁ Ponás muſu/ ir Diewás/ ámźinay | KN SE 227,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | emey jo teyſib ir ßwentib/ prow wayku Diewá/ te=ǁ wáyniſt ámźin źiwata/ táypo żada buti Diewu/ Ponu ǁ Wedźiu muſu ſu wiſays ſkárbays/ | KN SE 242,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | juo dukſeti/ iß tikros ßir=ǁ dies ij miłeti gárbinti/ ſłuźiti/ nauijſtey źiwata poákim jo ǁ wáykśćioti. Atgiminkim ánt to ápżada muſu: o káyp | KN SE 243,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwata | muſu ne pawadintu/ ánt tur=ǁ gawietes to ſwieta diki ſtowetumim ir nuog żiwata ámźina ǁ átſtátiti butumim. Jo tada meyłe dźukimeſi/ tay meiłei/ ǁ pawadinim | KN SE 42,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwatá | ánt gárbos táwo ßwentos ǁ páßwżdámi ir atduodámi/ án brángu graßi źiwatá ám=ǁ źina/ iß tikros meyłes tawo/ ir dowános Tewißkos/ á=ǁ pturet gałetumbime/ | KN SE 43,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwáta | darbays ir pełnays ſawa ne dukſekimes/ ǁ bátáyg Jßgánima ſawa/ ir graßia żiwáta ámźina/ iß mie=ǁ łáſirdingos ránkos miełauſia pona ſawa/ per Pon Jezu ǁ | KN SE 43,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | ir nuei nuog ſielwarta/ ir nu=ǁ og turta/ ir nuog meguma źiwata ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa wáyſiaus. Ta wel kuri puola ánt ǁ giáros | KN SE 45,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | Trumpay kałbánt ſu Powiłu ßwentu ǁ (2. Cor. 2. tiemus żodis Diewá/ irá kwápu źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu. Káyp ſekła dikay ſeiaſi/ ǁ iay | KN SE 46,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | muſu/ ſwieſa żodźio tawo/ idánt toy ſwieſoy ǁ wáykśćiodámi/ kárßtoy ámźina źiwata linkſmay ißkakt ga=ǁ letumbime/ kame tuien/ ligiay ſu Tewu ſawa ámźinu/ ǁ | KN SE 52,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwatá | Jezaus miełai ǁ kłauſa/ ir prieß ghi kitu ne meiłauia/ irá ánt żiwatá ám=ǁ źina/ Tiemus wel kurie iż welnio irá/ táy eſt/ kurie | KN SE 71,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | ir źiwat jo ßwen=ǁ t/ turime ánt ſaws ápwilk/ o naughibei źiwata/ per wiſa ǁ ámźi ſawa waikśćiot. Ant gała: Káip tie pułkai | KN SE 77,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | Nuog Poná Kryſtaus/ Jon ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir pábáźniſtes źiwata/ girianćio; mo=ǁ kikis/ kayp turi żmones ßwentas gárbint. Tay eſt Turi ǁ | KN SE 8,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwata | nuog Diewa ißrinkti/ o ǁ potám żodźiu jo páwádinti/ ánt áptureimá żiwata ámźina. ǁ Iß tos Ewánielios mokikis: Pirmiauſey Juog Pons ǁ Diews turi | KN SE 98,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | ſu ǁ padeijmu táwo ßwentu/ łáymingay pergałeti/ o potám ne=ǁ wiſtánćia ano źiwata ámźina waynik butinay ingiti gałe=ǁ tume. Suteak tay iß łoſkos ſawo/ | KN M 11,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | ir cziſtatoy ir wiſokio=ǁ ſe/ ßwentoſe cnatoſe/ karßtay ſekiotumime. O duona źiwa=ǁ ta/ o duona ßwenta/ kuri iß dángaus nużengiay/ ir duodi ǁ źiwat | KN M 14,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | ſarmatijme newengdami ǁ ápe án duſiu muſu ſu táwim átilſi/ ir źiwata ámźinoia in=ǁ gijm wiſad nobażnay ir kárßtay dumotumim/ o táwimi ǁ paćiu | KN M 17,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis ſenás marintumim/ ánt ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata wáykśćiotumim. Gi=ǁ wenkik ſu mumis tays czieſays nebeſpecżnáys/ jukayg mums ǁ tay | KN M 19,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | kántribe ǁ butiná neprietelus tieſos práwitumim/ opotay ikmetiniay ǁ kárioney/ án newiſtánti źiwata ámźina waynik ißłoſkos ǁ táwo ßwentos butinay ápturetumim/ Amen. ǁ ANT DIENOS | KN M 25,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | iß ju pákutos ir ſugriźi=ǁ ma/ dźiaugiáſi/ namije ánt kiala/ prieg źiwata/ ir ſmerties/ ǁ ju ſergti/ ir dußias ju kádá ſu kunu | KN M 26,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | vż ij dekáwotumim/ ir tau ámźinay tárnautumim ǁ ßwentibey ir pábáżniſtey źiwata. Nuwilk nuo muſu Po=ǁ ne/ ſen Adom/ numárink ſanarius muſu: atgimdik | KN M 3,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | iß nauia vżu=ǁ gim páproćiu ſenu/ ir dika ſwieta ißſiżadei nauiiſtey źi=ǁ wata waykśćiotume; ateijma tawa ánt ſuda/ gatawiſtey ǁ Krikśćionißkoy łauktume; o teyp | KN M 3,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | miełás Pone/ duok idánt per ǁ wiſas dienás giwenima muſu/ nauijſtey źiwata priderán=ǁ ćiay wáykśćiotume. Tegul rubás nekałtibes ir ßwentibes ǁ Sunaus táwojá kuria | KN M 33,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | iß numi=ǁ ruſiu ánt gárbos táwo/ táyp idánt ir ms nauijſtey źiwata ǁ wáykśćiotumim/ daugiaus netárnaudámi griekuy bet tau ǁ Diewuy muſu giwi budámi/ | KN M 34,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | wiſad dźiaugtumeſi/ ſłuźidami/ tau teyſi=ǁ bey ir ßwentibey per wiſas dienás źiwata/ iki ſmerties ǁ muſu. O potay wargiay kialoney źiamißkay/ teykis mus | KN M 35,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | ſtotumeyſi walgi ǁ kłu iżgánitingu ißałkuſiu duśiu muſu. Tu esſi duoná anoj ǁ źiwata/ kuri iß dángaus nużengia/ ir duoſt źiwata ſwietuy. ǁ Tu vż | KN M 35,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | neteyſibes jo introßkuſiás duſiás muſu/ tuo iżgánitingu ǁ girkłu ánt ámźina źiwata págirditumey. Teſi tada tau o ǁ ſaldźiauſiás Jżgánitojau muſu ámźina ćiáſtis/ | KN M 35,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwata | ſaway pripáźink mus uż ǁ ſunus ir dukteris tawás ir vżtikrus źiwata ámźina Tewáy=ǁ nius. Duok mums iżgirſti an meyling bałſ táw/ ku=ǁ rius | KN M 55,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwatá | Teneſkámbá mums dowánay bałſás Ewán=ǁ ielios táwos S. bet teſi mums kwapu żiwatá ánt żiwata. ǁ O po proćiu dabártimu duok mums iß łoſkos | KN M 61,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwata | dowánay bałſás Ewán=ǁ ielios táwos S. bet teſi mums kwapu żiwatá ánt żiwata. ǁ O po proćiu dabártimu duok mums iß łoſkos ſawo łaymin=ǁ ming | KN M 61,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwata | ábá dwáſißkás ǁ Atſakimás. ǁ Irá pats P. muſu Jezus ǁ Chriſtus aná duoná żiwata: ǁ ábá kunás jo ánt ſmerties iż=ǁ duotás/ ir kraujás jo ßwen=ǁ tás | KN K 82,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiwatá | Kunu ir Krauju Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá/ ánt áptu=ǁ reimá ámźina żiwatá. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi imame iß páties ǁ wirßutiniá używojmá źián=ǁ kłu ßwentu Wiećiáros | KN K 83,42 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | źiwatuy | iámp ǁ wiſa ſawo nodiej guldiſi. ǁ Minekig ir tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/ kuriays Zmones eyti: dwi wieti/ ing | KN SE 142,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwatij | prieß jo żodi bluźniti. ǁ Galauſiay ir to ne mirßk/ juog potám źiwatij ner ćie=ǁ ſa pákutos ißſimokieim gána pádarima/ bet ćieſas ałgos/ ǁ korones/ | KN SE 143,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwatij | átſiráſti neduodaſi ǁ ir ćia ánt ſwieta koroja ir po tám źiwatij ugni negiſánći ǁ iemus gatáwoiá. O tu małoningás Pone kurs ne nori | KN SE 173,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwatij | ánt ǁ ſwiet ſaw páßaukim/ ir nuteyſinim táw ſawimp’: o ǁ potám źiwatij idánt butum ráſtás wertás giwenima ſu Die=ǁ wu jo karaliſtey. O | KN SE 185,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwatuy | ſu Powiłu ßwentu ǁ (2. Cor. 2. tiemus żodis Diewá/ irá kwápu źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu. Káyp ſekła dikay ſeiaſi/ ǁ iay Diewás anay | KN SE 46,26 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | źiwatá | Gáłw/ Piemeni dawey notſto=ǁ tumim/ bet ſu juo ir prieg jam źiwatá ámźina ingitumim: ǁ Tau teſi garba/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ | KN SE 101,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwat | ćia káłba ǁ Nuejmu Tewop pereimu iß to ſwieta ing ámźin źiwat: ǁ kada nes kunás źiamey átſiiłſi/ dusia táwo ne mirßta; bet ǁ per | KN SE 103,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiwat | Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá: tay eſti Grieku dabojaſi o pábáźniſtes ſekiodá=ǁ más/ źiwat ſawo pagiáriná. Matt. 11. Priſakimás da=ǁ bár jo irá Mokikiteſi nuog mans juog | KN SE 123,19 |