|
žvakė
|
žvakelė, žvakelės
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
żwakiałemis |
Ceremnios ápcziſtiti ne gałeja. Jr ßi dien nori ǁ kiti/ ßwſtu wandeniu
żwakiałemis/
ugnia Cziśćiaus/ ád=ǁ puſtáys ißtrinti/ bet giłey ilinda/ iſeeda/ táyp nebus
|
KN SE 216,13 |
|
žvakė
|
žvakė, žvakės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
zwakies |
Moterißkia turedamá deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega
zwakies
ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu? O
|
KN SE 169,22 |
|
žvalgyti
|
apžvalgyti (ap)*
|
vksm.
|
bendr.
|
ápżwalgiti |
wiſi ligiay ißſikáłbeti: Pirmás jám páſa=ǁ kia. Pirkau ſodźiu/ muſiju eyti
ápżwalgiti
ghi. ǁ Práßau tawe turek mane uż ißkáłbet. O kitas ǁ káłbeja:
|
KN SE 144,20 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ápżwalgitu |
giárus/ ir piłna bu=ǁ wa ſwodbá ſweaćiu. O iejs Karalus idánt
áp=ǁ żwalgitu
ſweaćius/ ißwidá ten Zmogu nopwił=ǁ kt rubu ſwodbißku/ ir taria jam:
|
KN SE 240,23 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
apzwalgik |
Pakaius ǁ iumus. Potam káłbeja Tamoßiuy: Dek ßin ǁ pirßt tawo/ o
apzwalgik
ránkas mano: ißtieſk ǁ ránk taw/ o indek i ßonan mano
|
KN SE 93,7 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Apżwalgikit |
Kodel ißſigán=ǁ dote? o kodel dumos tokios ieyt ing ßirdis juſu? ǁ
Apżwalgikit
ránkás manás/ juog eßmi ánſay: ǁ daſilitekit mans o ißwiſkite: Dwáſia
|
KN SE 87,19 |
|
žvalgyti
|
žvalgyti, -, žvalgė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
żwalgie |
ißduos mane kurs wałgá ſu manim? ǁ O użſiſmutij łábay Mokitiniay/
żwalgie
ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr prádeja iop’
|
KN SE 267,3 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
neſiżwalgitumim |
grieku kiałtumeſi/ vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis ſenás marintumim/ ánt ſwieta ǁ
neſiżwalgitumim/
nauijſtey źiwata wáykśćiotumim. Gi=ǁ wenkik ſu mumis tays czieſays nebeſpecżnáys/ jukayg
|
KN M 19,24 |
|
žvilti
|
pažvilti, -, -žvil?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. mot. dgs. vard.
|
pázwiluſios |
át nauijnima Báźnićios páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir
pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14.
Wel priſimeaná uż źiankł áteygos ǁ K. P. Wiſotinás ſwieto átſtoimás/ taj eſt/
|
KN SE 3,11 |
|
žviluoti
|
žviluoti, žviluoja, žvilavo
|
vksm.
|
dal. veik. es. mot. vns. vard.
|
żwiłoujanti |
Joná ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy Krikśćionißkoy/ jdánt ne bu=ǁ tumbey/ kayp neándre
żwiłoujanti/
batayg kayp vuołea ne=ǁ pawiſkintá/ ißpáźinime P. Kryſtuſá/ ir jo teyſes ßwentos. ǁ
|
KN SE 8,9 |
|
žvėris
|
žvėris, žvėries
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
żweeris |
juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ draugiała/ ßiaymineła ǁ muſu bet galwijay
żweeris
nekurios/ paukśćiay dángaus/ ǁ ir ſwetimos ßalis per wiſus metus iß
|
KN SE 187,26 |
|
žydas
|
žydas, žydo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Zidás |
ár kiti páſakia ápe ǁ mane? Atſakia Piłotás: Abá áß eſmi
Zidás:
Gimine ǁ tawo ir Wiriauſiei Biſkupay padawe tawe mań: K pá=ǁ dariay?
|
KN SE 276,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
Ziday |
Du dayktu turi ſawimp ta Ewangelia ßwenta. ǁ Pirmas/ ápraßa káyp
Ziday
Nuſiuntea/ Kuni=ǁ gus ir Lewitus/ Jonop krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ Antras primena.
|
KN SE 10,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
ir jampe wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp
Ziday/ ǁ
kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá gieribes ne nor páźint/ ǁ bátáyg dábár
|
KN SE 15,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
daugias ćieſá łoſkos ǁ netureſime/ ir ißmelſti negałáſime/ káypo iki ßiołay
Ziday ǁ
łoſkos ißmelſt negali. ǁ Jr tat minek dabár/ idánt dika dumá
|
KN SE 200,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
kunißku wáyſtu lieczijaſi/ ǁ bet dwáſißku: Gidit ij noreia Sename Zokane
Ziday
prau=ǁ ſimáys/ máżgoijmáys/ ir kitomis Ceremoniomis/ bet żodis ǁ Diewá: Hebr. 9. [et] 10. kałba juog
|
KN SE 216,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
piłn/ kuri juos weade Kriſtuſopi. Giárus nes dárbus ǁ gal tureti
Ziday
Págonay/ bet wieros ne: tiktay jo Wierni/ ǁ iß rinkti Wajkay. Jr
|
KN SE 237,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
iß ſtumdiná ǁ juos iß ſwodbos dángujos. ǁ Ant gáłá átmink juog kádá
Ziday
kurie buwá kwieſti ǁ ánt tos ſwodbos ne noreja áteyti/ ms budami
|
KN SE 243,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
Aß wiſad mokiau ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur ſuſieyt
Ziday
o ſłapćiay nieka ne káł=ǁ beiau: Kog mane kłauſi? Kłauſk tuos kurie
|
KN SE 273,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
Jmkiteg’ ius o ǁ págal Zokaná iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia jam
Ziday: ǁ
Mums nea deará użumußti nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/
|
KN SE 275,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
o nukriźiawokit: áß nes ǁ jampi nejokios káłtes notrandu. Atſakia jam
Ziday;
Ms ǁ Zokon turime/ ir págal Zokoná muſu tur numirti: nes
|
KN SE 278,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
to meatá ǁ rupinoſi Piłotás ápe tay idánt ij ißłayſtu. Bet
Ziday
ßau=ǁ kia káłbedami: Jáy ij ißłayſi/ neſi prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes
|
KN SE 279,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
Kryſtaus átmetá/ árbá i pi=ǁ ktu págiweanimu pániekina/ káypo aeſti padar
Ziday/ ǁ
ápe kuriios cionay ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás Kry=ǁ ſtus/ Karaliſtey
|
KN SE 34,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
ißkiſt weyda jo ßwenta/ ſawe ǁ ſudiianćio. Werks tádá ir raudos
Ziday/
kurie Kryſtu ǁ Pon pádeargie/ ir bayſey użmućiia. Eſa. 8. Werks ir ǁ raudos
|
KN SE 4,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa kokie buwa
Ziday
ir Páhonis/ káyp Po=ǁ wiłás ßwentás primena (1. Cor. 3.) Tokiu bemaż ir dabár ǁ
|
KN SE 45,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
żiday |
kłauſá/ Todel ius ne ǁ kłauſote/ iuog iż Diewá ne eſte. Atſakia tádá ǁ
żiday
ir tare iam. Aba mes ne giaray kałbame ǁ iuog tu esſi
|
KN SE 69,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
żiday |
troßko idánt iß=ǁ wiſtu diena mano/ ißwido ir dziaugies. Tare ǁ tada
żiday
iop. Penkiu deſimtu metu ne turi/ o ǁ Abráhom regeiey. Tare iems
|
KN SE 70,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
żiday |
żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam
żiday.
Dabar páźinõ iuog welnia ǁ turi. Abrahomás numire ir pránaßay/ o
|
KN SE 70,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidai |
mokſła tikrás/ ne priwilijamás/ nog Diewá páties ǁ ißeis/ kuriame ir patis
Zidai/
nejokio wiliaus ir ápſiriki=ǁ má ne gáłeja párodit/ ir ano ápkałtint. O
|
KN SE 71,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źidai |
tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie
źidai
pagawa ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná Kryſtaus. Bátáig tu Pone
|
KN SE 72,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ziday |
NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Ioan. 1. v. 19. 28. ǁ O Tás ira ludiimás/ Jona kada nuſiunte ǁ
Ziday
iżgi Jeruzalem kunigus ir Lewitás/ ǁ idant kłauſtu ghi: kás tu
|
KN SE 9,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Zidu |
E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne Hieruzales Bá=ǁ źnićioy/ prámonimis tułomis
Zidu
vżſkriatuſiey batayg ǁ Págiriuoſe ties vpea Jordana/ ſakanćio/ dabokis tariau/ ǁ juog
|
KN SE 10,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
ſzwentamp paguldime. 3. ǁ BVwá nekuris Zmogus iß Farizeußu/ wárdu ǁ Nikodymás/ Kunigaykßtis
Zidu.
Tas áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog
|
KN SE 133,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
Nikodymá kuri buwa prákilna: Buwa nes ǁ Uredu Kunigáykßtis/ Wiriaſnis tárp
Zidu:
Mokſłu ǁ Dáktárás Jzráelaus/ Mokitojás káyp ghi ćionay wadina ǁ Pons Jezus:
|
KN SE 135,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
pákołay áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/ karaliſte
Zidu/ ǁ
jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/
|
KN SE 15,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog
Zidu
buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta. Sztay jau neſang Páhonćius weldeia
|
KN SE 17,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
ſaw duot iſakia; rodidámás poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos
Zidu
źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/
|
KN SE 18,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
ju. Werkſmás taſay mums ǁ ápe tay ábejotjne duoſti ßtay prápulties.
Zidu
táyp gayli/ ǁ káyp Tewas neßczeſties waykialu ſawu. Lábiaus iu gayli ǁ
|
KN SE 199,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
átłánkia Zmones ſawá. Jr ißſieja ápe ǁ ij taſay garſas powiſ
Zidu
źiam ir po wiſ ǁ apilink ßali. ǁ Dwi dali tos S. Ewánielios
|
KN SE 224,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
ne mokánti/ daugiau táćiau mo=ǁ kieja ir permane/ vż Biſkupus ir Kunigus
Zidu.
Tie ne=ǁ ſang Pon Kryſtu kayp prijmanidami dergie/ peykia ir per=ǁ ſekiojá/
|
KN SE 256,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
Diewá liktghi/ mieſtá ir Báźnićios Hieruzales/ ir ǁ but wiſos karaliſtes
Zidu/
del dides ir prábinguśios piktibes ǁ ir be Diewiſtes ju/ per kárius
|
KN SE 259,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
brángios Ewánjelios. Kodel neſang tás Mie=ǁ ſtás Hieruzales/ ſu wiſa karaliſte
Zidu/
be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo
|
KN SE 259,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
nuogas pábega nuo ju. ǁ Ratá tádá/ ir Ratmiſtras/ ir Tarnay
Zidu
ſugawa Je=ǁ zuſ ir ſurißia ij. O weade ij pirmiaus Annoßiausſp:
|
KN SE 272,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
tuo łá=ǁ biaus ßniákieja/ táridami: Juog buntáwoja Zmones/ mo=ǁ kidamás po wiſ
Zidu
źiam/ prádejs nuo Gálileos/ iki ćia. ǁ Tádá Piłotás iß girds ápe
|
KN SE 276,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
Storaſtos/ ir kłauſia ij Storaſta ǁ káłbedamás: Tugu eſſi ánſay Káralus
Zidu?
átſakia jam ǁ JEzus: Ar pátſay tat nuo ſaws káłbi/ ár
|
KN SE 276,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
jums ǁ ißłayśćio Bárabboßiu/ árgu JEzuſ/ kuri wádiná Chry=ǁ ſtuſu/ t Káraliu
Zidu?
Zinoiá nes/ juog ij iß nopikántos ǁ ißgawe/ Wiriauſiei Biſkupay. Bet
|
KN SE 277,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
jo/ ir płoßcziumi ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau
Zidu:
ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/ ir
|
KN SE 278,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri wadinat Kárálumi
Zidu?
Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs
|
KN SE 278,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
żidu |
iumus/ darikite. O buwa ǁ ten śeśi ſuday izákmenio/ págal ápciſtijma
żidu ǁ
kurioſna tilpa du álbá tris wiedray. Biłoiá ie ǁ mus Jezus. Pripilkite
|
KN SE 28,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zidu |
pułdami po iam ánt ǁ kialu/ apiuokia ij káłbedami: Sweykas Kárálau
Zidu.
O ǁ ſpijaudidami ánt jo em an neandr/ ir mußia ij
|
KN SE 280,3 |
