|
širdis
|
širdis, širdies
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
ßirdźia |
ſiłpnus ǁ dwáſia táwa ßwenta/ idántti tame bade ir wárgie tikra
ßir=ǁ dźia
ſłuźitumim/ łáykidami wier ir giár ſźin iki galij. ǁ Pákrutink prieg
|
KN M 43,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdźia |
ir teyſibey tau tárnauſim/ o galib ißminti ir gierib ǁ táw/
ßirdźia
ir náſrays/ muſu gárbinſime amźinay Amen. ǁ CZIESV GRIAVDIMA LADV, WETRV, ǁ
|
KN M 45,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdźia |
duok mums iß łoſkos ſawo/ duok ir tám Li=ǁ goniuy idánt
ßirdźia
tikra táweſp’ duſauiánti ir tau átſiduoti ǁ ne palautumim Duok tay del
|
KN M 52,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
ßirdija |
priguli jos uredop dara wey=ǁ kia. 1. Ráminá mus muſu warguoſe ſakidama
ßirdija.
Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay neſti ligus anay áteyſiáńćiay garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime
|
KN SE 124,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdij |
gárbos ǁ to ſwieta kad kás ános inſigieyds aukßtay weyżdi/ o
ßirdij ǁ
turi/ idánt aukſ ſidabra daug’ ſukrautu/ o dwáru/ ſodźiu ǁ pripirki
|
KN SE 167,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdij |
o kás ſunku meyła jo jay koki jos kibirkßtelá irá ǁ
ßirdij
muſu/ łangwina. Milinćia niekás ne ſunki. ǁ Káłtás dabár esſi ißmokti juog
|
KN SE 175,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdija |
netiktay poákim Zmoniu págál ǁ walos D. giwenti/ bet ir poakim Diewá
ßirdija.
Wiera ǁ giwa eſti netiktay ißmániti/ kalbeti bet ir padukſi ſtipri ǁ
|
KN SE 192,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdiia |
ſakos/ tay eſt/ ßwentaj Ewánge=ǁ liay piłnay ir rupiey dabotis/ o
ßirdiia
ſawo wiſad i m=ǁ ſtit ir nuwartot. Jß to neſang auga
|
KN SE 21,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdiy |
buwa ǁ ijemus paſłußnás: o motiná io/ wiſus tuos żo=ǁ dźius uzułaykia
ßirdiy
ſawo. O Jezus augá ǁ ißmintij ir metuoſe/ ir meiłey Diewiep
|
KN SE 26,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſirdiia |
kuo noris budu/ ár źinia/ ár neáźinia ǁ ar nuodememis kokiomis/
ſirdiia
ſawa poná Kryſtu/ pá=ǁ meats/ impedźiu rupiay jo ſu Ponna ßwenta/
|
KN SE 27,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſirdy |
Ta wel kuri puola ánt ǁ giáros żiames/ tie irá kurie
ſirdy
giároy iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir wayſiu átneßa kántribes. ǁ T priliginim
|
KN SE 45,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſirdiia |
kurſay per ápiſakim ßirdin iſodin=ǁ tás/ tur maci átgáywinánći/ ßakni remdámás
ſirdiia
żmo=ǁ gaus/ żmogu átgimdźia/ ir ſaw ánt wiſo ligum daro/ iß ǁ
|
KN SE 46,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſirdiia |
darit. Noris ǁ neſang macij ſawa to neturime/ idánt żodis Diewá
ſirdiia ǁ
muſu priſiimtu ir wayſiu padaritu/ turime táćiau dirw ǁ ſirdies ſawo
|
KN SE 47,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdiia |
melſt/ idánt tikt ápe auſis neſidauźitu ǁ bátáyg ßaknindamaſi ir płátindamáſi
ßirdiia
muſu págál do=ǁ wanos nuog io nudalitos/ wayſiu ir naud átneßtu.
|
KN SE 47,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdij |
Poná muſu/ eſanti/ iog ǁ kás norint tikt/ vż brángiauſi Jßd/
ßirdij
ſawo per wie=ǁ r ghi pałaikitu/ o per gierus ir ßwentus
|
KN SE 72,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdija |
nuo Moterißku mokitis/ ir iás ánt pá=ǁ weykſłá imk. Paiuſi táypo
ßirdija
táwo/ did ißto ludi=ǁ ma linkſmib. Kiálkimes ſu ioms ánkſti per
|
KN SE 79,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
śirdija |
to ǁ Ponás Diewás ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir
śirdija
ne wilánćioi ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir łábay łaymus/
|
KN SE 8,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdij |
gárbintumim. ǁ Táyp ápſieykime tada Pon Jezuſ ſawimp kiełuſi/ ir link=ǁ ſmib
ßirdij
muſu puiuſime. Atmink prieg tám juog Mo=ǁ tinay ſawo noris ſunkiay
|
KN SE 80,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdija |
ßwentos wieźliwos żodźia Diewá ápigraźin=ǁ tos: Deut. 5. 6. Jſaka Diews: idánt io żodźius
ßirdija
łáy=ǁ kitumum/ ápe iuos namie/ łaukia kiala gułdami/ dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16. Reykałauia Powiłás
|
KN SE 84,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdiia |
wayſiu ćieſu ſawo/ o łápás nuo io niekad ne=ǁ krinta: to
ßirdiia
táypo páſirodis/ Ponás/ káypo tiems ǁ Mokitiniáms ápe ghi káłbantiems. Patſay
|
KN SE 84,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdija (kl.at. ßirdźia) |
Kame ßwenćiauſios Motinos táwo/ cziſtos Pán=ǁ nos/ didi wiſoſe giminioſe páßłáwinim
ßirdija/
páźiſta=ǁ me/ tikime ir náſrays ißpaźiſtame: tame wienok toli dide=ǁ ſni/ juog
|
KN M 23,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdija |
táwáys/ ſawe nuoßirdźiay ißſipáźintu=ǁ mim: żodźia táwo ßwenta budriay kłauſitumim/ an
ßir=ǁ dija
ſawoy łáykitumim ir to/ k mumus iſakiay linkſmay ǁ wiſſad ſaugotumim.
|
KN M 24,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdija |
łoſkos ſawo/ ǁ paduot ir parodit mums Karalu Pateptini taw kurio
ßir=ǁ dija
wiſad giwentu bayme warda tawa ßwenta/ kurs nuo ǁ ßirdźiay miłetu tuos/
|
KN M 38,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdija |
Diewe Wiſogalis/ miełáßirdingás/ ir mało=ǁ ningás/ Tewe muſu dánguijs/ dekáwojám tau
ßir=ǁ dija
nuźiámintoia/ per wienátij ſunu táw Pon ir ǁ Jżgánitoia muſu Jezuſ
|
KN M 55,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdźia (iš kl.at. vt. ßirdija) |
Kame ßwenćiauſios Motinos táwo/ cziſtos Pán=ǁ nos/ didi wiſoſe giminioſe páßłáwinim
ßirdija/
páźiſta=ǁ me/ tikime ir náſrays ißpaźiſtame: tame wienok toli dide=ǁ ſni/ juog
|
KN M 85,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdij |
O potám ǁ ems Dwáſi ßwent nauij=ǁ ſteja giwatos/ ir paſłußni=ǁ ſtey Zokoná/
ßirdij
manoy ǁ páráßitá/ giwenćio Ponuy ǁ Diewuy. ǁ Kłauſimás. ǁ Kaypog tádá turi but
|
KN K 77,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdij |
iß ǁ numiruſiu prikielim/ ir ám=ǁ źin żiwat/ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Jautiegu tu
ßirdij
ſawoy ǁ juog turi tobuł Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Jaućiuoſi tobułos ne turins. ǁ Kłauſimas. ǁ
|
KN K 78,33 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
ßirdin |
bet del jo akiu piktu. Ans neſang ku=ǁ nißkás ißmánimás iſiwełs
ßirdin
jo/ aba nełaydźia to kás ǁ káłbſi ißmániti/ ábá pagál ſáwo
|
KN SE 103,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdina |
weia tiktay ǁ żodźius łáyſtu/ o támuy k ſaka niekás netikietu/
ßirdina ǁ
nełáyſtu/ o ir intikiejs girdedamás káyp negiáray ſudija ǁ Zmones/ regiedámás
|
KN SE 118,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdin |
mums: ǁ Matt. 19. Kurs pames namus dirwás/ del mans ßimtario=ǁ pay átgaus: Págundime
ßirdin
muſu t pátiech deedamá/ ǁ juog eſme ſu Diewu per ſmerti
|
KN SE 124,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdźiu (kl.at. ßirdin) |
rázum muſu iß ǁ grieka ápteamuſi żodźiu ſawo ápßwiećia/ ir wier
ßirdźiu ǁ
impiła. 2. Sen żmogu ſu jo piktáys págieydimáys marina/ ǁ ne idánt
|
KN SE 137,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdin |
kuriomis ſu pái=ǁ niotás tekſi ing ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay
ßirdin
dek juog Pons Diews Nekłaużadás wi=ǁ ſad korojá kurie tja łoſka
|
KN SE 168,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdin |
ronos ſkaudula pri=ǁ detás. Jo żodźia D. kás datiria ir irágáuia/ kás
ßirdin
ſa=ǁ won iłáydźia: ne ſunku jám ir náktimis/ per kałnus giriás/ ǁ mariás
|
KN SE 179,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdin |
żodźiu ſawu drutinti/ ir ßirdis muſu mánkßtint/ idánt ǁ jo ſałdumás
ßirdin
muſu áteytu: o duok idánt páßaukime ǁ muſu/ wiernay proćiáwodami táwe
|
KN SE 181,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdiń |
táweſp małdoſe ǁ kial roditu/ opuyki iß muſu ßirdies ißßakninuſi pakar ǁ
ßirdiń
muſu iłáyſtu/ idánt ms nuſimin ápe muſu użdárbi/ ǁ táwo łoſkoy
|
KN SE 206,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdin |
wiſu wálday/ teykis mums ſuteakti/ ǁ łoſk ſaw o tus pámokſłus/
ßirdin
muſu indeti/ idánt juos ǁ átmintumim/ págál ju giwentumim/ o potám
|
KN SE 218,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdin |
ſawes. O kad buwá Wećierá (o Wel=ǁ nias iau buwá imeats
ßirdin
Judoßiaus Sunaus Symoná ǁ Jßkáriotá/ idánt ij ißduotu) źinodamás JEzus iuog
|
KN SE 265,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdin |
Teyp ir żodis Die=ǁ wá/ irá káypo giwás/ kurſay per ápiſakim
ßirdin
iſodin=ǁ tás/ tur maci átgáywinánći/ ßakni remdámás ſirdiia żmo=ǁ gaus/ żmogu átgimdźia/
|
KN SE 46,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſirdin |
ákmeniui ǁ ir vołei ligios; kurie grudui żodźia/ Diewá ne duodámi gili=ǁ ay
ſirdin
iſißáknint/ roiaus kárśćiu perſekioimá ir kriźiaus ǁ del Ewángelios ßwentos inkaytinti/
|
KN SE 48,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſirdin |
prálieia/ idánt iame grieku átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu wel tás págundimás
ſirdin
táwo ǁ ipułtu/ jog tu ne eſi iß ſkájciaus ißrinktiniu/ del kuriu
|
KN SE 61,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdin |
eſti/ kur=ǁ ſay Zokan Diewá dienomis ir naktimis wartoia. Dekim ǁ tay
ßirdin
Gimditoiay/ Wießpátis/ Ukinikay o táypo way=ǁ kialus/ naminikus/ ßiaymin muſu mokikime
|
KN SE 84,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdina |
Mokitinia=ǁ mus táwiems kłauſiti iſakia/ żodźia táwo ßwenta bud=ǁ riay kłouſia án
ßirdina
ſawoń ſudeja/ ir ano wiſame/ wiſ=ǁ ſada kárßtay ſaugojá. Jß to
|
KN M 23,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdin |
kada táwe Jżgánitoi ir Tárpinika muſu ǁ wienatighi per tikr wier
ßirdin
muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta wałdomi eſme. Pone Jezau
|
KN M 24,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdina |
reykała ſawo/ ir ánt pá=ǁ ßiałpos ártimojá. Jndek t pábáżn nor
ßirdina
muſu idãt ǁ ßenawotumim táwe ißturtá muſu/ ir iß pirmałáku wi=ǁ ſu
|
KN M 71,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
ßirdieſp |
teyſinikus: ǁ Tu nes ákis Diewás to ſwieta ápijákiná idánt ju
ßirdieſp
ne ǁ prieytu außra żodźia D. ir Ewánielia ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie pásſipućia
|
KN SE 179,28 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
sirdis |
ius ǁ nu ſielwart turite: bet wel ius ißwiſiu/ o link=ǁ ſminſis
sirdis
iuſu/ olinkſmibes iuſu/ niekás no=ǁ tims nuog iuſu. ǁ DWi irá dali
|
KN SE 102,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdis |
man duomi iumus: Nekáyp duoſti ǁ ſwietás/ áß iumus duomi: Tegi neſiśiełuoiá
ßir=ǁ dis
iuſu ir te ne krupauia. Girdeiote iuog áß iu=ǁ mus páſakiau: Nueymi ir
|
KN SE 122,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdis |
prieß kożn. ǁ Priſakimás ir tay jo eſti/ Teneſti ápſunkintos juſu
ßirdis/ ǁ
girtáwimu ir rupeſtimis to źiwata: Luc. 21. Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/
|
KN SE 123,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdis |
kiti ſnáriai págál Zokana Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt
ßirdis/
dumos/ ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá: Ne użmuſia ránka/ bet ßirdis ruſtibes buwa ǁ
|
KN SE 183,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſirdis |
kártás priwadźiotá/ ǁ ir but kada tos brángios ſunaus Diewá ſmerties/
ſirdis ǁ
muſu per wier ne iſigiertu/ ir ios ſałduma ne párágautu/ ǁ ne jokios naudos
|
KN SE 50,21 |
