|
vėl
|
vėl
|
dll.
|
|
wel |
táwo páźieydey/ ir jo ßwen=ǁ t Máieſtot prieß ſawe inartinay. Jaygu
wel
noretu żmo=ǁ gus t págundim ißgalet/ nodiei miełáſirdiſtes Diewá ǁ ir teyp
|
KN SE 59,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weł |
dakućioiá/ ir ǁ prowá nuog jo prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu
weł/
ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos
|
KN SE 60,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
kraui ſawo ßwent prálieia/ idánt iame grieku átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu
wel
tás págundimás ſirdin táwo ǁ ipułtu/ jog tu ne eſi iß ſkájciaus
|
KN SE 61,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
izgi iu tare/ galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes. Kiti
wel
gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja
|
KN SE 62,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
átmink/ idánt/ Poná Jezaus budams ǁ págiałbetás/ ir nuog ßietona páwálnintás/
wel
iam wietos/ ǁ ſawimp/ per ne ćiſt ir nezbáżn págiweanim ne duotum=ǁ bej. Neſang
|
KN SE 65,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
nezbáżn págiweanim ne duotum=ǁ bej. Neſang girdi jog ta nećiſta dwáſea ißwáritá/
wel/ ǁ
żmogauſp grißta/ ir kitás ſeptines dwáſias pikteſnes ſu ſa=ǁ wim ima
|
KN SE 65,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
wiet ſawi patogi/ tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts tuśći/
wel
tenaj ieti/ páſkui kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá
|
KN SE 65,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
Jezus duonás anas ir dekás pádars pa=ǁ dalija mokitinemis ſawo/ mokitiney
wel
tiemus/ ǁ kurie ſedeio/ teip ir zuwis anas kiek noreia. O
|
KN SE 66,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wel |
ſawá/ kaip Koznadieiams żodźia ſawo/ teip ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems.
Wel
dabár átmink/ idánt ǁ duowanu tu/ kuriás taw Diewás nudalia/ prabenktinaj ǁ
|
KN SE 68,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
źiwatás amźinas vżuguli ǁ kayp pats Ponás Kryſtus mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T
wel
paźinti atraſi/ nekur kitur/ tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/
|
KN SE 7,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
Poná muſu/ ǁ wieniems irá kwápu ißgánimá/ ánt ißgánimá ámźin/ ki=ǁ tiems
wel
irá kwápu ſmerties/ ánt ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá irá/
|
KN SE 71,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
ir prieß ghi kitu ne meiłauia/ irá ánt żiwatá ám=ǁ źina/ Tiemus
wel
kurie iż welnio irá/ táy eſt/ kurie mokſl ǁ Ewángelios ßwentos
|
KN SE 71,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
tikra ir neſmertelna ießkot ir t gárb ißpłátint/ ǁ Jß ántros
wel
ßalies źinok źinodamás/ ne Diewo/ bat wel=ǁ nio mokſł eſanti/ kurſai
|
KN SE 72,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei
wel
prakiaikimu Fáriżeußu drſei ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu anuo/ iß
|
KN SE 76,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
mus potriju dienu átgaywinti tureia: Oſe& 5. kuri ǁ Juozefas turmon imeſtás ir
wel
iß werſtás: Gen.40. [et] 41. ǁ kiałmás degs o ne ſudegs: Exodi 3. 4. Láżdá Aroná pá=ǁ dźiuwuſi ir umay
|
KN SE 80,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
muſu dara/ irá páźitkás ǁ ſmerties/ ir kielima Poná Chriſtuſa. Pákutá
wel
irá kialas ir ǁ budás/ kuriuo ingijam grieku átłaydima/ kada ms
|
KN SE 91,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
ir ßon ſaw: Jr prádźiuga Mokitiniay ǁ regei Pon. Káłbeia iems
wel
Jezus: Pákaius ǁ iums: Kayp mane Tewás ſiunte teyp ir áß
|
KN SE 92,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
mano ing ßon io/ ne intikieſiu. O po áßtuo=ǁ niu dienu buwa
wel
ir Mokitiniay namie ir Ta=ǁ mośius ſu iays: Jr áteia Jezus/
|
KN SE 93,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
Ju náſráys pats Pons kałba ir iems griekus ǁ átłaydźia: O
wel
nepákutáwoi muſiia ißſigſti kada girdi ǁ vżtureimá ir ruſtib Diewá ſau
|
KN SE 96,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
tawa goploij. Tu jems karalauti kołey táwo wala duodi ǁ ir
wel
kada nori waldźi nuo iu átimi/ ir giwatos jems ǁ draugia
|
KN M 37,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
ſweykatos/ wie=ǁ źliwiſtos ßłowes/ o ipaćiay giáros ſźines Wiernu tawu. ǁ Bukig
wel
ipaćiu meylingu o miełáßirdingu apekunu tikros ǁ báżnićios tawo/ tarnu ir
|
KN M 38,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
źiamini ir aukßtini/ ǁ kiárti ir ronás rißi/ liga ſunkini ir
wel
lieczij graban we=ǁ di ir ißwedi. Jaućiame tatay ir nuoßirdźay gayłedamies ǁ
|
KN M 39,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
tás piktás gadines/ o wáſarás wáy=ǁ ſingás ir linkſmas ſugrźink. Atwerk
wel
meylingay grie=ǁ kays muſu vżwert/ galinći ránk táwo. Atmink Pone ǁ ánt
|
KN M 42,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
iß kuriu nekurie beiokia muſu pełna/ iß miełaßirdiſtes tawo/ ǁ kiti
wel
iß/ teyſibes del káłtibiu muſu eyti. Nerá Pon’ nera ǁ nieká/
|
KN M 43,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo baymey táwoy prámiſtu. Skiriay=ǁ gu
wel
iám ſmerti duok idánt ir t łetay kiſtu/ o ſu
|
KN M 52,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
ßławint/ ir án ikigalij ßweſibe żodzia táwo ápßwie=ǁ ſti/ ſaugok ias
wel
Pone miełas nuog neprietelu nuog badá ǁ páwietries ir nuog wiſokios
|
KN M 63,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ ing Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ
wel
átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos Wećia=ǁ ros t bendriſt Poná Chri=ǁ ſtaus
|
KN K 81,37 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
pá=ǁ ćius regimus elementus/ ir ǁ źiánkłus Duon ir Win pá=ǁ ßłáwintus. Pats
wel
Po=ǁ nás Chriſtus duoſt pati ſa=ǁ we/ ſu wiſomis ſawomis giá=ǁ rádejſtemis/ ábá
|
KN K 82,43 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
tay eſti: Duon Poná ǁ ßwent/ ir Win Kielichá ǁ páßłáwintá: Dußios
wel ǁ
muſu im dwáſißk ir nerea=ǁ gim pean ir girkł/ Kun ǁ pati
|
KN K 83,7 |
|
vėlus
|
vėlus*
|
bdv.
|
negim. f.
|
newełu |
ába metays/ id ćia neſirupintumey ápe iżgánim. Cia pá=ǁ kutáwoti niekad
newełu/
átwiros duris łoſkos/ gátawa grie=ǁ ku átłáydimop prieyga. Poſmerties to nera.
|
KN SE 143,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wełu |
ius ǁ winnićion mano/ o kás priſieis duoſiu iumus. ǁ O kad
wełu
buwo/ tare wießpats winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy ſawo/ Wadink darbinikus/ ir ǁ atduok
|
KN SE 40,22 |
|
vėsinti
|
atvėsinti, -, -
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
átweſink |
atwilgik iżdźiuwuſi ir ſukietejuſi źia=ǁ m Palinkſmink mus raſſa iß dángaus/
átweſink
or di=ǁ dźiu kárßćiu ißdźiowint/ átgaywink żoł/ ijawus łauka ǁ ſuwituſius/ duok
|
KN M 47,25 |
|
vėsinti
|
vėsinti
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
weſink |
małdump' ßirdin=ǁ gump'/ drutink mus ápe ámźin iżgánim ſźineſe muſu/ ǁ rámink/
weſink
mus/ perſekioijmuoſe: duok mums páko=ǁ łey ćia ánt źiames giwenam/ ſtotiſi
|
KN M 21,19 |
|
vėtra
|
vėtra, vėtros
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
WETRV |
ßirdźia ir náſrays/ muſu gárbinſime amźinay Amen. ǁ CZIESV GRIAVDIMA LADV,
WETRV, ǁ
ZAYBAWIMA IR PERKVNIOS. ǁ XXXV. ǁ O Pone Diewe muſu/ Diewe Diewu/ Pone
|
KN M 46,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
wetroms |
táwo iß wiſu ßaliu ſuſpauſt ǁ giałbek. Jſakik wiſiemus weiamus ir
wetroms/
nutijlt ǁ nurimt: Te dábojás ſwietás/ táwe but tikru Báźnićios ǁ táwo/ toſe
|
KN SE 37,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
wetrás |
táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ pábudintás ir prikiaałtás wiſus weius ir
wetrás/
wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/ nutildint/ o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu
|
KN SE 37,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wetrás |
ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa weykiay prałenk ǁ mus. Nutildiktus griaudimus bayſius/
wetrás
ir żaybus ǁ ſmárkius/ ładus ir perkunus tankius o nuog ißgśczia ǁ
|
KN M 46,24 |
|
vėtyti
|
pravėtyti, pravėto, pravėtė
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. mot. vns. kilm.
|
práwetitos |
ßwánkumop’ ár=ǁ bá grożibeſp priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ gráźiay
práwetitos
ießká. Pagiżink t ćieſ átłankimá ǁ (ſawo) ſaw/ o duokis jam kołay
|
KN SE 3,29 |
|
vėtyti
|
vėtyti*
|
vksm.
|
tar. 3
|
wetitu |
káłbeia Ponás: Simone/ Simone: ǁ Sztay ßietonás/ ißmełde jus/ idãt jus
wetitu
kayp kwiećius. ǁ Bet aß mełdźiau uż tawe/ idánt ne nuſtotu wiera
|
KN SE 268,27 |
|
vėzdas
|
vėzdas, vėzdo
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
wezdays |
dwilikos/ o ſu iuo didis pułkás/ ſu kałáwiays ǁ ir ſu
wezdays/
nuog Wiriauſiu Kunigu/ ir Fárizeiu/ ir nuo ǁ Mokitu Ráßte/ ir
|
KN SE 270,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wezdays |
ir Wiriaſniump: ǁ Jßejot kayp ánt Piktadeia ſu kałáwijays ir ſu
wezdays
ſu=ǁ gaut mane. Ant koznos dienos ſedejau juſimp mokidamás ǁ Báźnićioy one
|
KN SE 271,28 |
|
ypatus
|
ypatus, ypati
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
ipaćiás |
kada Die=ǁ w Sutwereiu wiſu dayktu paźiſtame: Kitás ir trećiás irá ǁ
ipaćiás/
tikrás tiktay wierniems ir ißrinktiems/ kad ms jo ǁ giár wal/
|
KN SE 212,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. naud.
|
ipáćiam |
Antroy murmántiemus Fárizeußams ǁ ápe tat/ átſaka. ǁ Priſiweyzdek ánt páćios pradźios
ipáćiam
budrumuy ǁ ſprowoy iżgánimá muſu Poná Jezuſá Chriſtuſá ir ápſakime ǁ Ewánjelios
|
KN SE 236b,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
ipaćiu |
ZokanD. tobułay to=ǁ buła ſawa páſłußniſte ißpiłde/ budáms nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/
ipaćiu
budu/ práſidejuſiu ir gimuſiu. T todel nu=ǁ ſiunte Diewás id jo
|
KN SE 184,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ipaćiu |
wie=ǁ źliwiſtos ßłowes/ o ipaćiay giáros ſźines Wiernu tawu. ǁ Bukig wel
ipaćiu
meylingu o miełáßirdingu apekunu tikros ǁ báżnićios tawo/ tarnu ir ſargu
|
KN M 38,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
ipatus |
wiens nuo muſu ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ Ponay
ipatus/
táyp kitonißka ju wala ir iſakimay: Diews ǁ liepia/ ubaguy duoti/
|
KN SE 221,16 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
ipáćia |
Wierniemus á=ǁ piriaykßti Tarnamus: żodis Diewá/ tikrás kuri ápiſaka/ ǁ ßwentibe źiwata
ipáćia/
ſtebukłay kurius dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá jo Báźnićioy.
|
KN SE 191,12 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
jpáćios |
o wal ſaw jo walaj págułdá. Toij ǁ Subatá kayp ne turi
jpáćios
dienos/ ćieſa/ bet irá ámźiná/ ǁ ne trukſtánti/ kuri kás dien’ ßwſti kalti
|
KN SE 231,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ipáćios |
Diewe/ o Zokaná Daweiau wienatijs/ ǁ dekáwojamet ßirdingay/ juog mums iß
ipáćios
ło=ǁ ſkos tawo/ wal ſaw ßwent Diewißkuoſe Zo=ǁ kona tawo priſakimuoſe tobułay
|
KN M 29,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ipáćios |
meył/ gárbinti mums deara: Tu nuog báyſaus ǁ káłáwija Heroda/ iß
ipáćios
Tewa dángujo walos ing ǁ Egjpt/ wjkiſteja táwoy nuſilankiey. Tu tárpu
|
KN M 8,21 |
