|
zdroda
|
zdroda, zdrodos
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
żdrodás |
ir bayſiu Neprietelu muſu/ nurám=ǁ dik ju puyki/ nudrauſk piktib/ ißnaykik
żdrodás
ir wilu/ ǁ idánt ms ginkłu táwu ápginti nuog wiſokios nebeſpeczni=ǁ ſtes
|
KN M 40,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
zdrodás |
kiayki=ǁ mus/ nuotárćius iß Báźnićios ißſkirimus/ nuo Kunigu/ ǁ ir newiernu Zidu
zdrodás
ir neſuſkáytitus perſekioijmus/ ǁ noringay kiłuojay/ ir wiſas Neprietelu táwu práktikás
|
KN M 9,2 |
|
zdroičius
|
zdroičius, zdroičiaus
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
zdroyćius |
Kamgi ßtay ir muſu Tewi=ǁ ßkioy ſiays metajs/ kayp per namißkius
zdroyćius/
teyp ir ǁ per Páhonćius/ łábay nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ
|
KN SE 252,27 |
|
zerkolas
|
zerkolas, zerkolo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
żeárkołás |
ießkotu. ǁ Jr to ißſimokik juog Zokanas D. irá duotás/ idánt ǁ káypo
żeárkołás
roditu mums muſu págádint prigimim/ ǁ káyp ſiłos muſu grieku numoża/
|
KN SE 213,29 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
Zearkołe |
dabár girdejay buti negali: bet todel idánt Zokane/ ǁ káyp kokiame
Zearkołe/
ſaw neprimon ißwiſtu/ o páźins ǁ tn ſawo neagandus ir warg
|
KN SE 213,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
zearkołe |
pádowánotumim. ǁ Jß ko mumus tie pámokſłay átſiweria. Pirmiaus/ ǁ ćionai kayp
zearkołe
reagime; Juog iß prigimimá ſawá wiſi ǁ eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/
|
KN SE 249,1 |
|
zladiejus
|
zladiejus, zladiejaus
|
dktv.
|
dgs. naud.
|
żłádieiáms |
ánt ǁ ju pákoroti nebutumbime. Káypo neſang vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus
żłádieiáms/
auſis/ noſis nupiaudiná/ tejp ǁ Ponás Diewas/ vparniemus ir ſawáwálniemus grießnika=ǁ mus/
|
KN SE 64,6 |
|
zocnybė
|
zocnybė, zocnybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
żocnibes |
Ant kietwirtá/ ſwárſtik tai ſawimp ir wiſad ſaw mi=ǁ nek/ tokios
żocnibes
ir maćies/ żodi Poná muſu/ eſanti/ iog ǁ kás norint tikt/
|
KN SE 72,8 |
|
zokanas
|
zakanas, zakano
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Zakanás |
kuri negal ißmániti tu dayktu kurie eſti Die=ǁ wá: 1. Cor. 2. dwáſißkay nesißſimana.
Zakanás
Diewá ǁ po ſenam ſuprántamás: Sauła żibá noris jos ákłás ne ǁ regi:
|
KN SE 91,11 |
|
zokanas
|
zokanas, zokano
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Zokanás |
Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu Kunigu ápe kurius ißmáne juog netureja ǁ nuog ju
Zokanás/
ney ißmintis átſtoti/ Kriſtuſu Ponu ir jo ǁ ubagiſte págordija Apaßtałus
|
KN SE 200,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokanas |
nuopełnoy ǁ Poná Jezuſa/ neſawo ſiłoſe ießkotu. ǁ Jr to ißſimokik juog
Zokanas D.
irá duotás/ idánt ǁ káypo żeárkołás roditu mums muſu págádint prigimim/ ǁ
|
KN SE 213,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokanas |
artim taw kaypo pati tawe. Ant tu dwieju ǁ priſakimu wiſas
Zokanas
ir Pranaßay użuguli. ǁ O kada Fárizeiay ſuſirinka pakłauſia ju Jezus ǁ
|
KN SE 232,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokanás |
grieku/ ápiſako mu=ǁ mus Ewánjelia ßwenta/ per wárd Kryſtuſa Poná/ kayp ǁ
Zokanás
ápißaukia ſkołás ir kaltes muſu. Powiłás ßwen=ǁ tás ißkiay káłbá/ Rimioniump
|
KN SE 249,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Zokaná |
ápſieyti: bet kaltiná t teyſib Dwáſia ſwentoi iuog iß ǁ dárbu
Zokaná
nebus nuteyſintás ney wienás kunás: ánt tos ǁ wietos kit tobuł teyſib
|
KN SE 109,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokana |
toy ćiáſtis/ bet ǁ per iłgus ćieſus gadineas pratiſa. Wiſas nauia
Zokana
ćie=ǁ ſas/ nuog ateima Pona muſu kunan irá ćieſas ir hadina
|
KN SE 167,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokana |
nupełnitu. Prieg ǁ tám: Noris ćia ner ko peykti/ juog págál
Zokana
Diewá gi=ǁ weana/ bet ne giáray iżgułde: tikt iß wirßaus żmones tey=ǁ ſiáys
|
KN SE 183,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokana |
buwa to neweyzdeia: idánt ǁ ránka/ kojá ir kiti ſnáriai págál
Zokana
Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis ne kłájotu ǁ
|
KN SE 183,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokana |
piktus/ Zokanay D. prießinánćius págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ ruſtib páwid Diewá ir
Zokana ǁ
jo nopikánt/ tuoy tat Diewuy ißpáźink/ ápe grieku átłáy=ǁ dim práßik/
|
KN SE 204,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
zokana |
ſawo giáruoſe darbuoſe nodie=ǁ ios guldit neturime: bo nes iß darbu
zokana
nebus nutey=ǁ ſintás ne wienás kunas: ir wiſi noris ßwenćiauſi Zmones ǁ nieka
|
KN SE 205,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokana |
ingiti negáli. K wienu żodźiu użu=ǁ rákina Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu
Zokana/
nebus ǁ nuteyſintás ney wienás kunás bet nuteyſinti eſme dowánomis ǁ jo
|
KN SE 213,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
żokana |
Ceremoniomis/ bet żodis ǁ Diewá: Hebr. 9. [et] 10. kałba juog to nełaymia raupa/ niejo=ǁ kios
żokana
Ceremnios ápcziſtiti ne gałeja. Jr ßi dien nori ǁ kiti/ ßwſtu wandeniu
|
KN SE 216,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokana |
idánt ten ſpawiedi koki grieku ſawu/ Kuniga=ǁ mus daritu: Ne buwa nes
Zokana D.
iſakita/ ir nebuwa pá=ǁ junkims: bet 1. del páßienawoimá Zokana D. kuriame iſtate ǁ
|
KN SE 217,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokana |
Ne buwa nes Zokana D. iſakita/ ir nebuwa pá=ǁ junkims: bet 1. del páßienawoimá
Zokana D.
kuriame iſtate ǁ idánt Kunigay ſuditu tárpu raupa ir neraupa/ ráupuoćius ǁ
|
KN SE 217,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokana |
Tuoy nes turetu ǁ prieżaſti ßaukti ánt jo/ juog ijs práżengia
Zokana
Máyźie=ǁ ßiaus/ juos neliepdamás páſirodit Kunigamus: o tat ir aſ=ǁ ſabay jo
|
KN SE 218,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokaná |
Ms trumpaj mokikimes tu dayktu. ǁ Pirmiaws/ źinokim/ T ceremoni/ ſenoia
Zokaná
áp=ǁ piauſtima wajkialiu mażu/ dien áßm/ prádźi ſawo tu=ǁ rinći nuog Diewá
|
KN SE 23,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokaná |
ßwenta/ ǁ użurákiná tayp dwi dali ſawimpi turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá
Zokaná/
kurio ißpildimás ánt meyłes Die=ǁ wá/ jr ártimojá użuguli: Antroy/ Summá
|
KN SE 233,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokana |
muſu Jezus Kry=ǁ ſtus/ ſawo ßwenta kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ nuog
Zokana
ſunkibes/ luoſib ir walniſt. Todel neſang/ ǁ newalon Zokana páſidawe/ idánt
|
KN SE 24,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokana |
mumus ǁ nuog Zokana ſunkibes/ luoſib ir walniſt. Todel neſang/ ǁ newalon
Zokana
páſidawe/ idánt mus nuog jo ſunkios/ ǁ náßtos kurios ir anie
|
KN SE 24,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
zokaná |
anos bayſios korones/ ǁ Zokane Diewá ápßauktos. Denter: 27. v. 26. Prákiayktás/ ǁ kurs ne vżułaykitu żodźiu
zokaná
to/ idánt juos daritu. Tá ǁ koronea iß reykßtá irá ánt to
|
KN SE 249,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokaná |
tádá ǁ tau ne átáduotumim. Jr tária Piłotás: Jmkiteg’ ius o ǁ págal
Zokaná
iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka:
|
KN SE 275,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
żokana |
ir negiart. Jaugu ǁ tada/ ſtebukłu/ vredás ir pámokſłás/ ano Mokitoiá
żoka=ǁ na
Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/ buwa nußwán=ǁ kintás/ ir nugárbintás/ neligiaj dideſne
|
KN SE 54,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokáná |
eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima tiemus/ kurie Kryſtuſiep irá: Gal. 3. Ney
Zokáná: ǁ
Chriſtus nes mus iżgáne nuo prákiaykimá ſtoiſi vż mus prá=ǁ kiaykimu:
|
KN SE 81,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokaná |
páwalnays. Duok ißmánit ſprowás ir ǁ páſłeptines káráliſtes táwos: Páraßik wal
Zokaná
ſawá ǁ ßirdiſe muſu. Duok Koznadiejams Dwáśi táw ßwent ǁ idánt tieſos
|
KN M 62,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
Zokanay |
juog nereykia ißmániti Tu táyp ne darik/ betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/
Zokanay D.
prießinánćius págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ ruſtib páwid Diewá ir Zokana ǁ jo
|
KN SE 204,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokanuy |
kás páraſita ſtowi? kájpo ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt ms tám
Zokanuy
Diewá kurs eſt mums/ ánt raßta ǁ paduotás tikietumim/ o iß
|
KN SE 213,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Zokan |
iays ſudan: bet tiktay patſay ǁ Ponás muſu Jezus Chriſtus/ kurs
ZokanD.
tobułay to=ǁ buła ſawa páſłußniſte ißpiłde/ budáms nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu
|
KN SE 184,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokan |
ápſiſaka ǁ mums grieku átłaydimás/ ir nuo wiſa nuo ko per
Zokan ǁ
Máyźießiaus/ negałejom buti nuteyſinti: tame kożnás ǁ kurs tiki nuteyſinim turi
|
KN SE 184,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokan |
jo Poná Jezuſa kurios per wier nuodalnikáys ſtoja=ǁ mes. Bonoris per
Zokan
irá pároditás kialás źiwatop/ ǁ bet tuo kialu nieks nieja/ ir
|
KN SE 213,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokan |
kial mums kłootu Kriſtuſop Jezuſop/ idánt jámp ǁ ráſtumim/ ko per
Zokan
tureti ne galim. 2. Jdánt Zmo=ǁ nes wierni átgimditi turetu iß jo mokſła
|
KN SE 214,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokan |
dángaus gwentoiáys tapſime ǁ páßłáwinimá ingiſime. Páßłáwintás nes żmogus eſti/ kur=ǁ ſay
Zokan
Diewá dienomis ir naktimis wartoia. Dekim ǁ tay ßirdin Gimditoiay/ Wießpátis/
|
KN SE 84,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokan |
Nes ſiłu pri=ǁ gimtu nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant giko reykia źinoti ápe ǁ
Zokan
Diewá; kadang’ ney ǁ jo ißpildit/ ney per ij iżgáni=ǁ tás buti
|
KN K 76,55 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Zokanu |
priſakimu Diewa/ ánt źiwata pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ ir jo
Zokanu
ſuderánćia gułdeſi; o ǁ wienok ćia toy teyſibey kuri ſawiems Mokitiniáms
|
KN SE 183,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokanu |
jo ſunkios/ ǁ náßtos kurios ir anie patis Tewáj ſenieghi po
Zokanu
gi=ǁ wendami kiłot ne gałeia. Wałnus ir luoſus padaritu. ǁ Pokieatwirta/ Atmink: Juog
|
KN SE 24,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
Zokane |
teyp per Dwáſi ßwent ißmokiti ǁ Zmones ßwenti/ ſename ir Nauiame
Zokane
niekad kita prieß ǁ Diew małdoſe ſawo ne żadina. Zinoia juog małda
|
KN SE 203,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokane |
mokitojau k daridamás áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O ijſay kałbeia jám:
Zokane
kás irá pára=ǁ ßita? Káyp ſkaytay? O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi
|
KN SE 210,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokane |
nuo ǁ pradku juſu giwu bałſu paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ
Zokane
kás páraſita ſtowi? kájpo ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt ms tám
|
KN SE 213,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokane |
bo ǁ tat káyp dabár girdejay buti negali: bet todel idánt
Zokane/ ǁ
káyp kokiame Zearkołe/ ſaw neprimon ißwiſtu/ o páźins ǁ tn ſawo
|
KN SE 213,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokane |
ne kunißku wáyſtu lieczijaſi/ ǁ bet dwáſißku: Gidit ij noreia Sename
Zokane
Ziday prau=ǁ ſimáys/ máżgoijmáys/ ir kitomis Ceremoniomis/ bet żodis ǁ Diewá: Hebr. 9. [et] 10. kałba
|
KN SE 216,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokone |
Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij ir kałbedamás: Mokitoiau/ kurſay ira ǁ didźiauſias priſakimás
Zokone?
O Jezus jám ǁ káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw iß wiſos ǁ
|
KN SE 232,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zokane |
Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/ káłtays ſawe patis padarem/ anos bayſios korones/ ǁ
Zokane
Diewá ápßauktos. Denter: 27. v. 26. Prákiayktás/ ǁ kurs ne vżułaykitu żodźiu zokaná to/ idánt juos
|
KN SE 249,16 |
