| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vėl | vėl | dll. | Wel | giedá nuo jo muſija eyti/ o táćiau neißſipáźiná buti per=ǁ pergáłetays. Wel ſuſibaudźia prieß ij/ o juog tieſ ne gá=ǁ łeja tádá upáru ir | KN SE 233,21 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | muſu Poná Jezuſá Chriſtuſá ir ápſakime ǁ Ewánjelios ßwentos/ o Zmoneſe wel didi nor kłauſime jo. ǁ Kayp nes ne ſkaytom niekur idánt kur | KN SE 236b,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | iß neykdamás ir prá=ǁ dotk Dwáſios S. ánt nutikrinima ſźines muſu duoda=ǁ más. Jie wel iß Ewánjelios S. ſmertija P. Jezuſa wier=ǁ niems grieku átłáydim roda/ ápſaka/ ir | KN SE 239,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wel | Tarnus ſawus idant pázádintu pá=ǁ kwieſtuju ánt ſwodbos/ bet ne noreja áteyti. Wel ǁ nuſiunte kitus Tárnus taridamás: Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ | KN SE 240,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | kartays ir iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir mieſtus ißwerćia: potám ǁ wel átimá nuo negadnu karaliſte dangaus/ ir iß ſtumdiná ǁ juos iß ſwodbos | KN SE 243,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | didźiu ir prákiłnumá ǁ kokia świetißká ne ſtieptis aukßtin/ ir ne puykauti/ o wel ǁ prieß ne nuluſti ir ne nuſiminti/ del łetumá ir vbágiſtes. ǁ Neſang kayp | KN SE 245,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Bátayg ir bágotás ir vbagás Diewá bijs irá ǁ łaymus/ o wel ir bágotás ir vbagás/ be Diewis/ irá nełay=ǁ mingás/ ir Diewá miliſtes | KN SE 246,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | o jo ſu tays Fárizeußays/ ǁ k kit ánt liezuwia/ o wel k kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ negundint. Skayśćios neſang irá akis | KN SE 253,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ćionay kokſay/ iß wienos ßalieś muſu ǁ żmoniu/ o iß ántros wel/ Poná Diewá/ budás irá. Muſu ǁ budás irá/ łaymiey giwenant/ ir | KN SE 256,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Pon ǁ Diew maż adboti/ ir jo tingiay ießkot/ Poná Diewá wel ǁ budás irá/ mus wengianćius ir giárá wala jop áteyt neno=ǁ rinćius/ | KN SE 256,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel jo átradim. ǁ Iż to trumpaj mokikimes ǁ Pirmiaus; Jdánt ßwentás dienás/ | KN SE 26,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | korones iß wenktu/ árbá/ budami jau ábſriaubti/ ǁ duśias ſawo ißgánitu/ o wel piktieghi/ idánt án paſtar/ ǁ ſuda Kryſtuſa Poná/ dien nejokio nepabaźniſtes | KN SE 260,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ir iß Báźnićios Diewá metá ir treamiea. ǁ Pokietwirtá; Nenuſiſtebek/ ney wel págiaſk kuo metu/ ǁ ánt wietos tikrá żodźiá Diewá mokſła/ prámones | KN SE 260,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wel | tu=ǁ rekiſgi ſtipray/ ir niekam nuog juos iki ſmertij ißſiweſti ne ǁ duok. Wel budamás ánt dirwos/ Diewá Báźnićios ti=ǁ kros/ ſekła brángio Diewá żodźia/ | KN SE 261,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Kad tádá numazgoiá koiás iu ir eme rubus ſawus/ ǁ ſeds wel uż ſtała/ káłbeia iems; Zinote k iums padariau? ǁ Jus mane | KN SE 266,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | tikt idánt ǁ ij giarćio/ teſiſtoia wala tawo. O ſugriźis átradá wel ǁ juos miegánćius (nes ákis ju buwá ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane k | KN SE 270,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane k jam átſakit tureio. O palikis juos wel nueja/ ir ǁ mełdes treaći kart tuoſgi żodźius káłbedams: Jr páſiro=ǁ de | KN SE 270,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wel | idánt ǁ ne jeytumit ing págundim. Dwáśia irá greytá bet kunás ǁ ſiłpnas. Wel ántr kárt nuejs/ mełde káłbedamás: Tewe ǁ mano/ iaygu tás kielichás | KN SE 270,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | pá=ǁ ſakia/ Aß eſmi; ſugriza átgalos/ ir puołá ánt źiames. Tádá ǁ wel ju kłauſia: Ko ießkote? O anis biłoia: JEzuſa Na=ǁ zarenißkia. Atſakia | KN SE 271,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | kitás ißwids ǁ ij káłbeja: Jr tu eſi iß ju. Tádá wel ántr kárt użſigine ǁ ſu prieſiegá biłodamás: Zmogau neſmi: Ne páźinſtu to | KN SE 273,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | mano. Káłbeia jam Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp nejokios káłtes ne rándu. | KN SE 276,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ir Wiriaſniei ápe tułus dayktus: Bet ǁ ijs nieka notſakia. Tádá wel jo kłauſia Piłotás káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Ne girdieg’. Sztay kaypo daugi | KN SE 276,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | duoti doni ǁ Cieſoriuy: ſakidamás juog áns eaſti CHyſtuſu Karálum. ǁ Tádá wel ieja Piłotás ánt Rotußiaus/ ir pażadiná JEzuſ. ǁ Jr ſtoiá JEzus | KN SE 276,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | priſiglaudojs iß jo/ ápwilkdiná ij rubays baltays/ ir per=ǁ ſiunte ij wel Piłotop: Jr ſtojoſi ſau Prietelays Piłotás ſu ǁ Herodu/ angi páći | KN SE 277,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums ij iß=ǁ weſiu | KN SE 278,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | O kad Piłotás ißgirda tuos żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam | KN SE 278,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | káłbe=ǁ dami: Ne t bet Bárabboßiu. O átſakidams Piłotás káł=ǁ beia jems wel: Kgi norit idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri | KN SE 278,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | JEzus ǁ káłbeja: Tewe/ átłayſk jems/ nes neźina k dárá: Páraßia ǁ wel Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir páſtate ánt kriźiaus. O ǁ | KN SE 281,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | tay ſtojaſi/ idánt ißſipilditu Ráßtás; Kaułás jo ne bus ſu=ǁ łaużtás. Jr wel kitás ráßtás káłbá: Jßwis kuri pearduria. ǁ O kad buwá wakaras/ | KN SE 284,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wel | Báźnićios páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel priſimeaná uż źiankł áteygos ǁ K. P. Wiſotinás ſwieto átſtoimás/ taj eſt/ nuog | KN SE 3,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ćionai tureiai/ del tawo niebu=ǁ dinimá ir pearſear gieimá źiánkłus meaylingus/ teanay wel ǁ tureſi/ del tawo użgiedinimá łábay bayſius ir grauſmingus. ǁ Neſang an | KN SE 4,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vel | mano: o kás prijſieys duo=ǁ ſiu iumus/ o anis nueio: Jr vel ißeia ápe ſiáßtá ǁ ir dewintá adina teypag padare. Potám ápe ǁ | KN SE 40,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ſawo ćionay ánt ſwieta dabár kariauianći kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ Antroy wel ſaka ápe dwieiopus dárbinikus/ toy win=ǁ nićioy/ darbu ſawu/ ałg pełnánćius. ǁ | KN SE 41,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | tikiet/ ir ánt ǁ ßwenta io pámokſłá Jßgánim ſawo budawot. Toy wel ǁ winnićioy dirbt/ irá wáyſius Ewángelios ßwentos/ ir pá=ǁ kutos weartus/ iß | KN SE 42,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | rupiey ǁ átprowinet iß kurios winnićios nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ nei wel kas kitás ißtrems/ kołáy prieg ponuy Jezuy Kry=ǁ ſtuy/ ir ánt | KN SE 42,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ing Pon Kry=ǁ ſtu/ tur nuog io átpulti/ ir io vżſiginti wel kás litis giará ǁ pagiwenima/ wiſad daugiáſn irá/ kurie ſwiet łábiaus/ | KN SE 43,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß páſkutiniu pirmays/ tay eſt Jßgánitays: teip wel ǁ ßie/ kurie ánt darbu ir pełnu tikis/ iżpirmuiu páſkutineys/ ǁ tay | KN SE 43,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | puołá ánt uołes/ o iż=ǁ digus pádźiuwo/ iuog ne tureia dregnumá kitá ǁ wel puołá terp erſkiećiu/ o dráugia iżdigi erſkie=ǁ ćiay nuſmelkie i. O | KN SE 44,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ißima żodi iż ſirdies iu/ idant ǁ intikiei ne butu iżganiti kurie wel ant uołes/ tie ǁ ir kurie kad iźgirſta ſu dźiaugſmu priima | KN SE 44,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | turta/ ir nuog meguma źiwata ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa wáyſiaus. Ta wel kuri puola ánt ǁ giáros żiames/ tie irá kurie ſirdy giároy | KN SE 45,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | giár álba pikt. Nes ánt giáros źiames trßiay auga ǁ o wel ánt piktos nikſta gayßta: Teyp iß Diewá żodźia pi=ǁ giey páźinſi/ | KN SE 46,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | gayßta: Teyp iß Diewá żodźia pi=ǁ giey páźinſi/ kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame wel waykay welnio. | KN SE 46,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame wel waykay welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá irá/ tay eſt ißrinktieij/ | KN SE 46,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Diewá żo=ǁ di kłauſa/ án prijma/ ir paćiu dárbu ißpildźia; kurie wel ǁ iß ßietona irá/ tie żodi Diewa perſekioiá ir pikćiaus neg | KN SE 46,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | giedina/ ir ghi nuog gárbos Diewißkos nu=ǁ wilkt noreio. ǁ Iß ántros wel ßálies wierni ir pabażni/ didi dźiaugſm ǁ ir pátiech/ iß regiejma | KN SE 5,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | irá duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir ánt ápſwietima akłuiu. T wel liekorſtw ra=ǁ ſi/ ir nupirkſi ſaw/ wiera tikra ir ſtipra ing | KN SE 52,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wel | niekad nepá=ǁ żeyſtumey prieg ákmeniu koios ſawo. O Jezus ǁ tare iam: Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás | KN SE 53,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wel | Jezus ǁ tare iam: Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir parode iam | KN SE 53,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ing tułás nuo=ǁ demes tay eſt/ Diewá walos perźiengimus in weda/ árbá ǁ wel/ ábißalij/ ir dwaſißkay kunißkay/ kada duſiá grieku/ ǁ o kun tułoms | KN SE 57,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ánt wiſotiná ir abełna vźkietinimá ir práżudimá iu griekuo=ǁ ſe. Giarus wel ir Diewá bijánćius/ káyp Dowid (Chron.21.) ǁ gundźia/ ánt ſuſipratima metawones ir | KN SE 57,25 |