| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vėl | vėl | dll. | wel | patwinia: o regiſi tau Pons tawe pá=ǁ mets ßalin nueis/ iuog wel ateys/ ſugrinß táweſpi/ o ta=ǁ we palinkſmins. Delgito kántriay jo/ ſtiprioy | KN SE 102,23 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ćieſa nuog miełu Prietelu nueyſi/ ába anis nuo ta=ǁ ws bet wel po máżám czieſuy per kielim iß numiruſiu ir tu ǁ juos | KN SE 103,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wel | ir anis tau átáduoti bus: o ámżinay draugia ǁ dánguoſe łobauſite. ǁ Wel Mokikis/ kada żmones Ráßt ßwent ſkayta ir ǁ żodźia Diewá kłauſa/ | KN SE 103,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ju per ſmerti ſaw nueis użſmutija: ǁ bet po kielimuy ſawo wel jump ſugriźis juos prádźiugina. ǁ Tay ir tu ſau nuo Poná | KN SE 103,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ir ſunkumá kriźiaus/ pirmiaus neg párágaus gár=ǁ bos anos ámźinos. Pikti wel idánt ćionay dátiri ſałdu=ǁ ma/ ir łángwibes/ tuo ſunkiáſniás/ ir kárteſniás | KN SE 104,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ákis kałtos/ ába kurie págál ſawo ißmones an iżgulda. Tu ǁ wel mokikis kunißkus umus ir ráżum ſaw tuo metu nuźiá=ǁ minti o | KN SE 104,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Bet iuog tay iums páſakiau/ ſmutkás pripilde ǁ ßirdis iuſu. Aß wel jums tieſ ſakau: Jums tay ǁ priwału/ idánt áß nueyćio. Bo | KN SE 106,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | iß ǁ ſuda. Jß grieka juog ne intikieja ing mane: Jß ǁ teyſibes wel/ juog eymi Tewop’ mano: o jau dau=ǁ giaus mans ne regieſite. O | KN SE 106,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ánt ſawo wietos tureia ǁ iems Nurámintoi Dwáśi ßwent nuſiunſti Antra wel ǁ Ured aba dárbus Dwáſios ßwentos: Kurie irá ne wienoki: ǁ Swiet nes | KN SE 107,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Wiernus mokia/ ing tieſ práwodija/ ir buſianćius dayktus ǁ ápiſaka: Kriſtuſ wel Pon juog iß jo ima nugárbina. Toy ǁ ſummá. O tu | KN SE 107,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Diewá ißeiau Jßeiau nuog Tewa o ateiau ǁ ánt ſwieta: ir wel paliekmi ſwiet o eymi Tewop ǁ Kałbeia iamuy Mokitiniay io: Sztay | KN SE 111,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wel | tikiek juog iay pagál jo ǁ walos ápe k melſi áptureſi. ǁ Wel atmink juog tawe małdoſpi turi paiudinti łábiau=ǁ ſey Wala ir iſakimás | KN SE 112,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | kurie ánt ǁ atnauijma ir átgimdimá per Dwáſi ßwent vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná | KN SE 116,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | walay ir waldźiay taway paduotumim: o anoy ǁ dienoy páſkiauſioy kada wel ſugrißi ſudit giwu ir miruſiu ǁ ſu tawim garbona tawimp ieyti | KN SE 117,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Pirmoy irá Ure=ǁ dás Dwáſios ßwentos ir tarna Diewá ápiráßitás: ǁ Antroiá wel perſekioimás nuog ſwieta Mokitiniu ǁ Chriſtuſa Poná ápſakitás. ǁ Pirmiauſey Mokikis juog | KN SE 118,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wel | ißnaykini=ǁ ma/ o wiſokios ßwentibes/ wieros ir cnatu Krikśćionißku ǁ prawayſinima/ dowánoiá. Wel prieg Wećiáriei Poná ǁ Kryſtuſa/ árbá/ ſtáłuy juo ßwentamuy Tárnás Diewá/ ǁ | KN SE 12,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | iuſu ir te ne krupauia. Girdeiote iuog áß iu=ǁ mus páſakiau: Nueymi ir wel iuſump’ áteyſiu. ǁ Kada mane miłetumit/ bengi dźiaugtumiteſi k ǁ káłbeiau: Eymi | KN SE 122,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wel | kożnás ápe ſaw ißmána/ juog mili Diewá ǁ idánt niekás nopſijeßkotu: Wel átmink/ juog kás mili Pon ǁ Jezuſ tás ir priſakimus jo | KN SE 123,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | wiena/ ántr wałand ábá dien nerimiſtá/ ǁ ſawo dwáruoſná grißta. Cia wel giwenti żada. Newengk ǁ tada miłeti żmogau Poná táwo Jezuſa/ ir | KN SE 124,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ir Ponás Jezus Chri=ǁ ſtus: Jr tewás mano ghi numiłes. Pałaymintás wel irá ǁ táſay kurs irá meyłeia Poná Jezuſa. Niekás jam ißkaditi/ ǁ | KN SE 124,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | áteyti. O tuo pacziu páźinſti/ kás irá Sunum ßwieſibes/ ǁ kás wel támſibes. Sunus ßwieſibes támſibiu wengia juo=ǁ ſe nepáſtowi/ ßwieſiben eyti jojá | KN SE 129,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ßwieſibes támſibiu wengia juo=ǁ ſe nepáſtowi/ ßwieſiben eyti jojá rimſta: O wel támſibes ǁ Sunus/ ſłapiáſi nuo ßwieſibes/ begá nuo jos támſiben ǁ łanda. | KN SE 129,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Jezus: bet anis neißmáne to k jems ǁ kałbeia. Káłbeia tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß eſmi anga | KN SE 130,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | prigulinćiu iß rediti neſti/ aba ǁ tiłomis iłanda/ ábo nauda iſiperka/ ába wel ſiła iſiwerźia/ ǁ del ſawo páźitka id pateykautu/ ir ráſkáßiſe wiſo | KN SE 131,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | neyti durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába Awinicia ǁ eaſti Namay Diewa/ Báżnićia jo Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ | KN SE 131,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ábeju koiu: 1. Reg. 18. Jay Ponás irá ǁ Diewu eykiteg páſkuy ghi/ iay wel Baal turekites jo. O ǁ táypo ir tu páźins tikr Pona | KN SE 133,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | káłbeja jam Nikodymás: Kayp gal ǁ Zmogus użgimti/ budamás ſeanás? ár wel gal/ ǁ ieyti ing żiwat Motinos ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: | KN SE 134,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | káyp ghi ćionay wadina ǁ Pons Jezus: iß ſkáyćiaus Fárizeußu. Antra wel ápe ſ=ǁ káłbi jo ſu Ponu Jezuſu kuriop nákti ateja. Anſay | KN SE 135,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | tás átſaka Ans Mokitinis tas Mokitojás/ áns nori ißmokti ǁ tás wel nor ißmokiti. ǁ Jr tu tada ſu juo Mokikis/ juog mielauſiás | KN SE 135,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ánt Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/ ßirdi użweria/ tatghi pekłon iwaria: Tás wel juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá nepámćie/ juo duokſeios/ wier ǁ giw ing | KN SE 140,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ſwietás ǁ kuriu nuo tu raſkáßiu perſkirti negali tiktay ſmertis ǁ Tu wel żmogau welikis wiſa nuſtojás/ kás tau ánt ſwieta ǁ páſidaboia/ ne káyp | KN SE 168,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | prieme/ griekus jems átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/ wálgia/ gieria. Kiti wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß ſawo prákilnumá | KN SE 171,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta priſakima iżguldima duoſti. O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ Atmink | KN SE 183,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel átſakia: Szimt baczku ǁ kwiećiu. Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw | KN SE 194,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wel | to ureda ánt ſawes neturetu kurs łobia Poná ǁ ſawo ne vżiwatu. ǁ Wel tau ćia reykia ißſimániti/ káypo t łobi iżduoti/ ǁ padeti/ ánt | KN SE 195,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | perwidu=ǁ tini Dwáſios ßwentos inkwepim idánt źiwata táwo pá=ǁ giárintumey: iß wirßaus/ wel perwiernus ſawo Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias ir iłgás: kuriás kad D. | KN SE 196,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | tay wis del ißgánimá muſu grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ | KN SE 2,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | tur ǁ nupirmint ántr jo ir gárbing ánt ſuda ateim. ǁ Antroj wel/ meylingay mus perſergt ir mokia/ k tu=ǁ rime weykt/ tuos źiánkłus | KN SE 2,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis neſang nuo jo turime. Ner wel teyſiaſnia ǁ daykta káypo ataduoti tám tay kás kamuy priguli. Kás | KN SE 203,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | áteja Báźnićion mełdeſi Diewuy newienokiay: áns ǁ nodiejoy ſawo teyſibes/ ßiſay wel nodiejoy miełáßirdiſtes ǁ Diewa: ans ſawus giarus darbus ißſkayta o taſay | KN SE 203,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ O Jßeis wel/ iß rubeaźiu Tyrá Sidoná/ ǁ áteja ánt mariu Gálileos/ widuriu rubea=ǁ źiu | KN SE 206,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Diewás dowánoiá: Jis ǁ moka káyp turi giwenti/ użſiłáykiti: Ant to wel fundamenta ǁ kuri reemey żodźia D. ſtatikig wier/ wiſam tám tikiedamás ǁ ir | KN SE 208,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | wdieczniſtes. O jay regi juog tie kurie żodi ǁ Diewá priem wel ſu tays raupuoćiaus átpuołá/ o páźin ǁ tieſ ios użmirßta/ mełop | KN SE 218,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ne nor jng ij tikiet/ ir ánt pámokſłá jo peárſtot. Pri=ǁ kielimu wel irá tiemus/ kurie ne ánt lities wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt dekreatá | KN SE 22,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | págieydimams: kiti Báł=ǁ wonamus/ ir nuo Zmoniu ißráſtiems monáms: o nekurie ǁ wel wealija ſłuźit Mámmonuy/ nauday/ pinigamus: Nuo=ǁ minikay Nayniay: Tie wiſi Wealniuy | KN SE 220,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | muſu ſuſimiła/ ǁ o iß ámźinos ſmerties/ pirmos joſp ne ſmertelniſteſpi/ ir ne ǁ káłtibeſp/ wel átweaſti teykieſi. ǁ Jr tat ſau nuwartok kokios ſtebuklingos żodis Poná ǁ | KN SE 226,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ſźines iu ráminá/ ápe łoſk D. ir ǁ grieku átłaydim nutikrina: o wel árkliduſius ánt kialá wea=ǁ zdamás/ nuożmius bária/ puykiems o daugi ápe | KN SE 229,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | prieg tám ciſt/ wieżliw págiweanim/ noris mergißka=ǁ me/ noris moterißkáme/ noris wel náślißkáme łuome/ ár=ǁ bá ſtone/ poná Diewá páſtátiti weaſt ir vżłájkit. | KN SE 23,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ár=ǁ bá ſtone/ poná Diewá páſtátiti weaſt ir vżłájkit. Su Si=ǁ meonu wel átmink/ Pona Kryſtu/ po ákims ſwieta/ dr=ǁ ſej ir nebáilingaj ißpáźint/ | KN SE 23,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | Diewá giárádeiſtes ſau pri=ǁ mintu/ uż jas dekáwotu ir gárbintu: idánt wel żodźia Poná ǁ Diewá ſawá kłauſitu/ walos jo mokituſi ir del | KN SE 230,28 |