| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| viernas | viernas, vierna | bdv. | vyr. dgs. gal. | wiernus | galib meała idánt mełuy tikietu kad tieſay tikieti ne ǁ noreja: 2 Theſſ. 2. uż wiernus Mokitojus duoſt jems Wił=ǁ kus płeßánćius kurie káyp Tironay ánt ju | KN SE 190,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiernus | pábáżnoſe wier ir páwog ſaw tu=ǁ reia/ ir del kuriu Zmones Wiernus Diewa Tárnus káyp A=ǁ niełus jo prieme ir ßienáwoiá: kurie irá | KN SE 191,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiernus | pi=ǁ ktus Mokitojus átmeſk/ tremk juos/ o ant tos wietos/ giá=ǁ rus Wiernus páſodink: Nes kożnás medis kurs neiżduoſti ǁ wáyſiaus bus ißkirſtas/ o | KN SE 192,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | Dwáſios ßwentos inkwepim idánt źiwata táwo pá=ǁ giárintumey: iß wirßaus/ wel perwiernus ſawo Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias ir iłgás: kuriás kad D. átſiunćia/ | KN SE 196,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiernus | ćieſ pákutos prailgina/ ſu=ǁ griźima muſu łaukia/ o ſiunsdamás Mokitoius ir Wiernus ǁ Tarnus ſawo; per juos jeßka/ ir idánt duotumim átſiráſti ǁ praßa/ | KN SE 199,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | eaźiar de=ǁ gánti ugniá ir śierá! ǁ Nuwártok dabár ſau juog Pons wiernus ſawus/ ne=ǁ wiena koronea baudźia/ bet ir kialomis: ne wien | KN SE 225,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | but ir irá/ Wienátiju ir tobulu ǁ ſwieta nupuołuſia Jßgánitoiu/ ißgánidámás wiernus ſa=ǁ wa/ nuog grieka/ ſmerties ámźinos/ ir wergiſtes wealnio. ǁ Togi táda | KN SE 24,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | kialone: Tay ápe ſawe ißpáźina ßwenti żmones/ táyp ir ǁ wiſus wiernus wadina Petrás S. 1. Pet. 2. 11. Páźinkimeg ǁ t kuriame eſme del grieku wárg: Ne meyłaukim | KN SE 84,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | weaſkigi mus/ brángiu ǁ krauiu táwu ápcziſtitus/ iß meyłes tos kurijá wiernus ǁ táwo ik galij numiłeti teykiayſi/ ánt ános cziáſties dángaus: ǁ kur | KN M 14,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | Karalu Pon muſu/ ir ǁ wiſus/ prowu/ ir walniſtes tewißkies muſu/ wier=ǁ nus ir budrius ſargus/ ſu wiſays Giwentoiays poniſtes tos: ǁ Wiriaſnib/ Gineius/ | KN M 4,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | tame werkſmingáme átłan=ǁ kime/ pátießik ir pádrutink mus/ káypo ir kitus wiernus ǁ táwo tárnus/ ju reykmeaneja ápweyżdeti teykiáyſi. Bet ir ǁ wiſoki ſutwerim | KN M 42,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | tieſoy táwo/ drutint/ wáldit/ ǁ ſkálſint/ ir ſtiprint/ teyktumey. O wiſus wiernus báźni=ǁ ćios táwo Tárnus wiriáſnius piemenis ſurinkimu táwu/ ir ǁ Pádeieius ju | KN M 58,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | vgnies ir wiſokios korones tawos. Ligo=ǁ tus páſweykink ſielwártingus ramink kálinius wiernus/ ir ǁ ne kałtus ißluoſnik kialaywiu buk ſárgu ubagu pádeieiu/ ǁ ſeanu gialbetoju/ | KN M 66,1 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. įnag. | wiernays | reagi dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ tay eſt giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir kada reagi Ewángeli ßwent łaymiey ir graźiey práwi=ǁ ſtánći | KN SE 38,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernays | ßieyminełay ſawo/ ing tawo winnići mało=ǁ ningay páwádintay/ idánt páßaukime ſawo wiernays bu=ǁ dami/ o wiſus darbus ſawo/ ánt gárbos táwo ßwentos ǁ páßwżdámi | KN SE 43,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernays | oſawimp' juos wiſ=ǁ ſad márintumim/ tau wiſame páſłußnays/ ir iki gali wier=ǁ nays butumim. Padárik ir tay muſpi miełás Pone/ idánt ǁ kunu muſu | KN M 17,7 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. ines. | wiernuoſe | tada ſu juo Mokikis/ juog mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi | KN SE 135,16 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. aliat. | wiernump | giałbeti. ǁ Páźink iß ſtoimá Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay priguli naudos/ jo muka ſmer=ǁ ćia ir kielimu ingámintos. Káyp | KN SE 90,7 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. kilm. | wiernos | ſau átmink wartoti/ juog Ponás/ dánguis łá=ǁ bay rodás weayzdi ánt wiernos/ o tikray łoſkos jo troksż=ǁ tánćios ßrdies/ kuri ne ánt kokiu | KN SE 237,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernos | pábáygiay ǁ Tu jems kojás mazgojay/ o mums prikłod tikros mey=ǁ łes/ wiernos tárniſtes/ ir pákáros ßwentos ánt ſawes pá=ǁ likay. Tu naui ſprow | KN M 14,2 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. gal. | wiern | O ǁ juog iß prigimimá łábay ſilpni eſme/ irßi dien prieß ǁ wiern proći rádoſi muſpi tuli nuopuoley ir negauday ǁ kłauſime żodźia táwo S. | KN M 64,17 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. ines. | wiernoy | mus patſay ǁ ánt anos dienos ſuda tawojá/ páźintija tojá táwoy/ wier=ǁ noy tikroy/ meyłey tobułoy/ pábáźniſtey/ małdoſe kárßtoſe ǁ ir nodiejoy/ kantroy drutindamás | KN M 54,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernoy | ir iki ſmerties po ſargibá ǁ Anjełu tawu ßwentu/ giároy ſprowoy/ wiernoy/ proćioy/ ǁ be ißkados ſaźines muſu miełaßirdingay łaykiti. O po ſmer=ǁ ties | KN M 64,23 |
| ″ | ″ | ″ | įvardž. vyr. dgs. vard. | Wierniey | eſt káyp galwijay ánt Pijowi=ǁ má. Nori teypag Ponás/ idánt jo Wierniey párágautu kár=ǁ tuma/ ir ſunkumá kriźiaus/ pirmiaus neg párágaus gár=ǁ bos anos | KN SE 104,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierniei | źi=ǁ mes Wagiu Piktádeju/ po kuriu ir tuos ir anuos jo wier=ǁ niei gal páźinti. II. Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt | KN SE 131,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierniei | buſime wiſi wiena Chri=ǁ ſtuſiep anoy ámźij bus wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ tada ney wiens todel neturi nuſiminti/ juog neſt Giántim ǁ Pona | KN SE 80,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wierniei | o táypo grieku tobuł ſau átłaydim żadek: Patiech ćia ǁ turi Wierniei kurie nuo Tárnu Diewo girdi ſau griekus á=ǁ tłaydźiamus: Ju náſráys | KN SE 96,27 |
| ″ | ″ | ″ | įvardž. vyr. dgs. kilm. | Wiernuju | kiánteſim ſu iuo ir átſiłſeſime. ǁ Priſiweyzdek ćia dabár ſkiriuy tárpu Wiernuju ir Ne=ǁ wiernuju/ kuri pats Pons deáſti iuog ſwietás dźiaugiás/ o ǁ | KN SE 105,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Newiernuju | iuo ir átſiłſeſime. ǁ Priſiweyzdek ćia dabár ſkiriuy tárpu Wiernuju ir Ne=ǁ wiernuju/ kuri pats Pons deáſti iuog ſwietás dźiaugiás/ o ǁ jo Wierni | KN SE 105,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernuiu | iuog kriżius ir wiſokias wárgás/ ǁ kuri Zmones kiánćia áteyt/ ánt wiernuiu neiß priepuolá kokia/ ǁ neti ćiomis bet iß walos ir priewayzdos. Pona | KN SE 105,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernuiu | ſaway walay inteykia. Dźiaugiáſi ǁ dabár/ kádá żodi D. perſekiojá wietás ſurinkimá wiernuiu ǁ puſtija ir griauja/ Tárnus D. mardawojá iß ßaukia/ iß ǁ kiaykia pámokſł iu ápjuokia | KN SE 105,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernuiu | ába Awinicia ǁ eaſti Namay Diewa/ Báżnićia jo Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ draugibe wiernuiu ir ißrinktuju/ tikros Ewánielios Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ | KN SE 131,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Newiernuju | taypo ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos wiſada/ tárp ǁ wiſokia ſtona Zmoniu/ kurius giaray | KN SE 135,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernuiu | irá dwe=ǁ jopás. Pirmás irá widutinis/ árbá Duchawnas/ ku=ǁ rio K. P. áteyt śirdiſna wiernuiu/ per żodi ir Dwá=ǁ śi ſawo ßwent. Antrás irá wirßutinis/ teypag | KN SE 2,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernuiu | muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ źinok/ Juog jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás kunißkás ne tur wietos; ǁ Neſang jau tás/ ateygoj | KN SE 24,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernuiu | ánt małdu ßwentu/ ir ǁ kitu pábáżnu weykału/ Báźnićioſe Krykśćionißkoſe/ ir ǁ wiernuiu bendruoſe ſurinkimuoſe/ práłayſtumbime. Ant ǁ ko mus ir tás páweaykſłás Jozefa | KN SE 26,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernuiu | Jß páweykſłá Poná Kry=ǁ ſtaus mokikis/ káypo tułáys págundimáys ßietonás ánt ǁ wiernuiu Diewa tika ir mußa: Pirmiaus/ Nor iß iu ſir=ǁ dźiu wier | KN SE 55,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernuju | ſwieta/ kuri toy ǁ Ewánielioy wadina awinićia ſawa: o draugiáł/ pułkiala ǁ wiernuju ſawu wadina aweałemis ſawomis. Tás ipá=ǁ ćiay mili kada ie iums | KN SE 98,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernuju | nuodalnikays Karaliſtes dángaus/ ǁ kur jau ney bádas nej wárgás/ ne lies wiernuju táwu. Tey=ǁ kis tai pádárit del Pona Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZIESV | KN M 43,12 |
| ″ | ″ | ″ | įvardž. vyr. dgs. gal. | Wiernuoſius | ánt ſawo warga. ǁ ANT dwieju dálu dálijaſi toii Ewánielia: Pirmoy/ ǁ Wiernuoſius ſawo gráſina nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri ćia wadiná ſłużbá Mámmoná. | KN SE 220,2 |
| ″ | ″ | ″ | įvardž. vyr. dgs. įnag. | Wiernayſiáys | táćiau ánt źimes to juog ćia irá gálibe ſawa ſu ǁ Wiernayſiáys/ iki ćieſuy noreia daridint ſtebukłus/ prieg ǁ ápiſakimuy Ewánielios S. del jos | KN SE 116,16 |
| viernybė | viernybė, viernybės | dktv. | vns. gal. | wiernib | ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames giweaname: Tiemus kałti eſme kłaużad/ ǁ wiernib/ dárbus/ ir kás ánt muſu áteyt. Jrá wirai: ǁ 1. Corint: 14. Tiemus moteres | KN SE 254,1 |
| vieta | vieta, vietos | dktv. | vns. vard. | wieta | átweſk ćia. ǁ Atſakia Tarnás: Pone ſtoioſi kayp iſakiay/ ir ǁ dabár wieta eſti. Jr káłbeia Ponás Tarnopi: ǁ Jßeyk ánt kiała ir ing | KN SE 165,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieta | nepurinti: kad taſay táypo prá=ǁ kiłnás Koznadiejá ne báźnićioy kur tám wieta/ bet ánt mariu ǁ ne ánt káthedros Ráßtiniku/ bet łaywey moka/ | KN SE 180,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietá | ceremoniu/ be puykies/ be práßmátá/ bełáſimá ǁ wietos/ kajp ßwenteaſnios. Ne wietá nes Zmogu páßwen=ǁ ćia/ bet Zmogus wiet. Jr Jżgánitojas muſu/ darźia | KN SE 227,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wietá | butu. ǁ Jr átwede ij ánt wietos wádinamos Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu gáłwu. Jr dawe jam giarti ukſuſ/ ǁ ſu tulzia ſumißit. | KN SE 280,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietá | t ántraß ſkayte daugi Zidu: nes árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá páráßitá/ Zidißkay/ Greákißkay ir | KN SE 281,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieta | kurſay buwo nukriźiawotás: ǁ kiełeſi iß miruśiu Nera jo ćia: Sztay wieta kur ǁ ij buwa págułd. Bet eykit/ o páſakikit mokiti=ǁ niams io | KN SE 78,9 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | wietos | Kriwid tada ne maża/ ǁ tám Ponuy dara/ tie kurie ánt jo wietos k kit ſodina/ jo ǁ gárba k kit ćiaſtawojá/ daridami ij | KN SE 100,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietos | ißwids juog łábay ǁ nuluda Mokitiniay tießija juos juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems Nurámintoi Dwáśi ßwent nuſiunſti Antra wel ǁ Ured aba | KN SE 107,11 |