|
viernas
|
viernas, vierna
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
Wiernás |
tiemus kurie dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim tureti? O tu Zmogau
Wiernás
Mokikis. ǁ Juog tuo Tijunu esſi tu/ o táyp ir kożnás
|
KN SE 194,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wiernás |
kurie jo krauioſe ránkás ſawo mirkti ǁ weykiay tureia. Turi ćia
Wiernás
Zmogau kuo nuráminti/ ǁ nuluduſi táw ſaźine gali girdedamás ápe toki
|
KN SE 199,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newiernás |
noris jos ákłás ne ǁ regi: Zodis Diewá teypag ßwiećia noris jo
newiernás
ne=ǁ ißmana: Kás turi ákis wáyźdźiás tás jos ßwieſib gal re=ǁ gieti:
|
KN SE 91,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
newiern |
irá dali toy Ewánielioy: Pirmoy irá Priekałbis ǁ ápe wien Tijun
newiern
Ponuy ſawam kurs juog ǁ ne giaray prárada turta Poná ſawa buwa
|
KN SE 194,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierna |
negimda/ ákiu żmoniu nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/ net ſakitás/ ir per
wierna
tarnawim iſetás. Po=ǁ kietwirtá; Káyp iß gruda źiamen iſeta/ pigiey páźint
|
KN SE 46,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiern |
bayſiu rán=ǁ ku Págonißku teykis ißgiałbeti. Neprietelams ir perſekio=ǁ tojáms muſu duok
wiern
ſuſiprátima: o vżſimirßuſiems ǁ teykis vpareju prießtárauti: Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ ir
|
KN M 59,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
Wiernu |
nieka netur ǁ ſakiti/ tik k regieja ába girdeia: 2. Jd butu
Wiernu:
Nie=ǁ ka top k girdeia ir regieja ne tur priduoti ney nuimti. 3.
|
KN SE 120,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
wadinti neſigiedi ǁ juog táſgi tikribes iß graba átáneßia eſt mums
wiernu
ir ǁ miełáßirdingu Biſkupu ſprowoia muſu nuo grieku poakim ǁ Diewá ápciſtrima/
|
KN SE 90,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
Wierni |
Ne=ǁ wiernuju/ kuri pats Pons deáſti iuog ſwietás dźiaugiás/ o ǁ jo
Wierni
ánt ſwieta werkia: Jr buti kitáypo ne gali. Nes ǁ pikti dźiaugiaſi
|
KN SE 105,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wierni |
o kurie to ſawimp ne turi/ ir ǁ Tarnays D. neſti. ǁ Atmink juog
Wierni
Poná nuog tu kurie Báźnićioy ǁ Diewá pradauia ir wiriaſnib turi/
|
KN SE 120,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
niewierni |
ſu ǁ Lozorium regieia/ kurioj dides mukás kianteja/ ing kuri ǁ wiſi
niewierni
nepábáźni eyti: kita irá dángus/ kurion wiſi ǁ wierni ir pábáźni
|
KN SE 143,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierni |
kuri ǁ wiſi niewierni nepábáźni eyti: kita irá dángus/ kurion wiſi ǁ
wierni
ir pábáźni Zmones ſiunćiámi eſti. Tie dwi wieti mini ǁ ta
|
KN SE 143,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierni |
idánt jámp ǁ ráſtumim/ ko per Zokan tureti ne galim. 2. Jdánt Zmo=ǁ nes
wierni
átgimditi turetu iß jo mokſła giára ir pábáżna źi=ǁ wata/ idánt
|
KN SE 214,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wierni |
dárbus ǁ gal tureti Ziday Págonay/ bet wieros ne: tiktay jo
Wierni/ ǁ
iß rinkti Wajkay. Jr ms iay norim/ idánt nuo jo prijmti ǁ
|
KN SE 237,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierni |
ludija Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog ánt gała ios garba/ ißpáźiſta wiſi ǁ
wierni.
Diewa/ kurie tiktay tame ſtone/ págál walios ǁ Diewa giweana: Neſang
|
KN SE 30,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierni |
ghi nuog gárbos Diewißkos nu=ǁ wilkt noreio. ǁ Iß ántros wel ßálies
wierni
ir pabażni/ didi dźiaugſm ǁ ir pátiech/ iß regiejma Kryſtuſa Poná
|
KN SE 5,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierni |
Ewánieli ßwent/ żodi Diewá ápſakitu. Kaypagi ir pa=ǁ tis Apaſtałay káypo
wierni
Pona ſawo Tárnay/ ne ſawos ǁ bat jo gárbos ießk kita
|
KN SE 94,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierni |
wilti/ prekauiá práſtokays/ ir iß wádzioiá giarás ǁ ßirdis ju. Duok idánt
wierni
Tárnay táwo/ rodás piktás/ ǁ ir wiſoki aukßtum/ rázuma Zmogißká/ kurs
|
KN M 28,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierni |
wie=ǁ tu/ kur pakarnay átſiprowiney ſłużba tawo ßwenta: idánt ǁ żmones tawo
wierni/
táwim paćiu tießituſi/ ir iß tawes ǁ girtuſi Pona ſawo/ amźinay.
|
KN M 38,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
wiernu |
ſtro=ǁ ßná bet akia dwáſißka wieros muſu/ kuria ißwiſi juog ǁ ſmertis
wiernu
neſt prápulćia żmonems/ bet káyp ćia káłba ǁ Nuejmu Tewop pereimu
|
KN SE 103,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
łetus uja: o didiems tili/ duoſti pákaju. Jr kurie ǁ ánt
wiernu
Tárnu Diewu prieſtarauiaſi/ kreywomis weyzdi/ ǁ juog wiſus práſtoiejus nuſideadanćius ligiay
|
KN SE 108,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
kám páźinti/ kuriampi giweana Dwáſia ßwentoy? ǁ 2. K Dwáſia ßwenta ßirdiſe
wiernu
giwendamá weykia? ǁ Czia átmjnk Juog tikra źime giwenánćios Dwáſios ǁ S. kada
|
KN SE 122,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wiernu |
jos uredop dara wey=ǁ kia. 1. Ráminá mus muſu warguoſe ſakidama ßirdija.
Wier=ǁ nu/
juog tie Wargay neſti ligus anay áteyſiáńćiay garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime minedamá
|
KN SE 124,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
ponáwojá/ paćius ǁ ſawe o ne kaymen gana kártáys del prábos
wiernu
ſawu. ǁ Wiſi iß Ewánielios kad j Pons Diews ápiriayßkia giriaſi/ ǁ
|
KN SE 190,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
juog ir Krikśćioniſe pagriabay turi buti bet wie=ǁ źliwi: Kunay nes
wiernu
Krikśćioniu irá giwenimu Dwá=ǁ śios ßwentos/ ir źiwatop ámźinop irá nugárbinti.
|
KN SE 227,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
kiali vżtekietumbey ir ápćiſtijs tawe nuog ǁ iu/ draugieſp ſawo ir
wiernu
ſawu prijmt teyktuſi. To=ǁ drin/ wiſu metu ßauk: Pone gali máne
|
KN SE 34,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
reagis miegot/ ir wargu Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ małdomis
wiernu ǁ
pábudintás ir prikiaałtás wiſus weius ir wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir
|
KN SE 37,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
waikśćiot ǁ duſia ſawa/ duona/ io ßwenta żodźia/ dażnai penet/ ſurin=ǁ kim
wiernu
netingieai kás nedela/ ir kitádos/ łánkit/ o tada ǁ ir págál
|
KN SE 67,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
ganitu/ ne ſawo gárbos/ ǁ naudos/ bet Diewá ir iżgánima duſiu
wiernu/
ießkotu: ne=ǁ tus kurie didźia gimine/ didźiays ſkárbays/ bágotiſte/ gár=ǁ ba
|
KN SE 95,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
Amen. ǁ ANT DIDES SVBATOS. ǁ XV. ǁ O Tikra ir niekada negiſanti wiſu
wiernu
ßwieſibe ǁ Pone Jezau Chriſte/ tu dien Subátos/ naujame ǁ grábe/ per
|
KN M 17,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
ćiáſtis ir gárbá nuog Aniełu Szwentu nuo muſu/ ir ǁ wiſu
wiernu
oißrinktu tawu átáduotá/ nu dabar ir ánt ǁ ámźiu ámźinuiu/ Amen. ǁ
|
KN M 27,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
ánt páßwẽtima. Tat tau ßwen=ǁ tás Pone/ kada mus ing báźnićia
wiernu
Garbintoju tawo/ ǁ per krikßtim ßwent impráwodijay/ ſulubijome/ ir tau pá=ǁ ćiám
|
KN M 34,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wiernu |
żmoniu: buk ſargu ſweykatos/ wie=ǁ źliwiſtos ßłowes/ o ipaćiay giáros ſźines
Wiernu
tawu. ǁ Bukig wel ipaćiu meylingu o miełáßirdingu apekunu tikros ǁ báżnićios
|
KN M 38,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernu |
esſi giárás/ ßwentas/ ſtipras/ iß=ǁ mintingás/ teyſus/ o miełaßirdiſte táwo ánt
wiernu
niekad ǁ neperſtojá. Tewe ßwentás Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe:
|
KN M 57,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newiernu |
giedingás pawárdeás/ kiayki=ǁ mus/ nuotárćius iß Báźnićios ißſkirimus/ nuo Kunigu/ ǁ ir
newiernu
Zidu zdrodás ir neſuſkáytitus perſekioijmus/ ǁ noringay kiłuojay/ ir wiſas Neprietelu
|
KN M 9,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
Wierniems |
O ánt gárbos ǁ Wienam DIEWUY, ſu wala Wiriaſniu-ǁju del páźitka
Wierniems,
didey Kuni-ǁgiſtey Lietuwos, ir del naminiku pa-ǁbaźnu ánt uźiwoimá namiſzkia ǁ
|
KN SE 0,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wierniemus |
ir ßienáwoiá: kurie irá Apiriáßkimás pá=ǁ ſłeptiniu D. kurias teykieſi Diewás ſawo
Wierniemus
á=ǁ piriaykßti Tarnamus: żodis Diewá/ tikrás kuri ápiſaka/ ǁ ßwentibe źiwata ipáćia/
|
KN SE 191,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierniems |
ßaknis neſmertelniſtes. Nes trejopás ǁ irá paźinimás Diewa: Wienás bendrás wiſiems
wierniems ǁ
ir Newierniems Págonáms/ Zidáms/ Turkáms/ kada Die=ǁ w Sutwereiu wiſu dayktu
|
KN SE 212,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Newierniems |
Nes trejopás ǁ irá paźinimás Diewa: Wienás bendrás wiſiems wierniems ǁ ir
Newierniems
Págonáms/ Zidáms/ Turkáms/ kada Die=ǁ w Sutwereiu wiſu dayktu paźiſtame: Kitás
|
KN SE 212,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierniems |
wiſu dayktu paźiſtame: Kitás ir trećiás irá ǁ ipaćiás/ tikrás tiktay
wierniems
ir ißrinktiems/ kad ms jo ǁ giár wal/ ßirdi prieß ſawe
|
KN SE 212,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierniems |
nutikrinima ſźines muſu duoda=ǁ más. Jie wel iß Ewánjelios S. ſmertija P. Jezuſa
wier=ǁ niems
grieku átłáydim roda/ ápſaka/ ir ápe ij żadeijmáys ǁ Diewá nutikrina:
|
KN SE 239,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierniems |
Táyp Pons budamás ßirdźia Báźnjćios kuna ſawo Dwá=ǁ ſißka iß wiena
wierniems
giárádeiſtes dalija. Petrás ſun=ǁ kiaus uż kitus buwa ſugrieſiis: ne tiktay ſu
|
KN SE 90,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierniems |
netikietu ir pákutawoti ne noretu/ idánt prá=ǁ pułdintás butu: Togidel kad Tárnay D.
wierniems
grieku ǁ átłaydim ápſaka o Báźnićion D. iuos prijma/ tay ir dán=ǁ gujá
|
KN SE 96,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierniems |
ßwentiſt ǁ pátiechu ir páźitka iżgánitinga piłn iſtátey: ir an wiſiems ǁ
wierniems
táwo/ ánt nobażna vżiwoima/ meylingay pri=ǁ ſakiti teykiays. Attidaw vżtay wiſa
|
KN M 14,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierniemus |
Poná ǁ ſáwa bijos/ ir iß nebeſpeczniſtes giałbti juos. Aniełay ǁ ßwenti/
wierniemus
táwo Gárbintojamus tat k tu iems ǁ Diewe muſu priſakay ápireyßkia/
|
KN M 26,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierniems |
prádźios ǁ ſwieta. Duok jám tatay ir mumus ir wiſiems táwiems
wier=ǁ niems
Tewe/ Sunau/ Dwáſia S. Diewe págirtás ir pá=ǁ ßłáwintás ámźinay/ Amen. ǁ APE
|
KN M 53,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
Wiernus |
ſunkiáſniás/ ir kárteſniás pekłoia mu=ǁ kás kiántetu. Nori dabár po kriźium
Wiernus
ſawo tureti/ ǁ idánt ćia ánt ſwieta ſtipriay káriaudamimi per kántrib ǁ
|
KN SE 104,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wiernus |
Swiet nes uia/ kaltina iß grieka/ iß teyſibes/ iß ſuda: ǁ
Wiernus
mokia/ ing tieſ práwodija/ ir buſianćius dayktus ǁ ápiſaka: Kriſtuſ wel
|
KN SE 107,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wiernus |
iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa żodi át=ǁ meſti/ o
Wiernus
del jo terioti/ tay iau ne griekás. Uż gárb ǁ Diewa
|
KN SE 109,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wiernus |
tay iau ne griekás. Uż gárb ǁ Diewa tay turi kad
Wiernus
mardáwojá: Jß teyſibes ǁ juog jos neturi: Nerá nes teyſaus kurs
|
KN SE 109,9 |
