| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| viera | viera, vieros | dktv. | vns. gal. | wier | eſti/ grieku átłaydimá/ kitayp nuodel=ǁ niku but ne gali liß tiktay per wier giw ir ſtipr/ kuria ǁ nuſitikriname/ Diew eſanti ir buſienti/ mumus | KN SE 250,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | Die=ǁ wá/ per átpirkim Kryſtuſiep Jezuſiep/ kuri Diewás iß=ǁ ſtate numáldimu per wier/ krauiuoſe jo. Teypag ir Pe=ǁ trás ßwentás. Act: 10. Támuy Jezuy Kryſtuy/ wiſi | KN SE 250,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | átpirkim kurſay ſtojos Kryſtuſiep Jezuſiep: ǁ kuri Diewás iß ſtate numaldimu per wier/ krauiuoſe jo. ǁ Tos Diewá dides meyłes turi páwayzd/ ánt to | KN SE 250,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | jo ßwent ir ápſting meał ir págiałb/ ne kitayp/ tik=ǁ tay per wier ſeamame/ ir jos nuodelnikays támpame; kayp ǁ tá moterißkie tapo/ kurioſp | KN SE 257,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | jo páßun ſawſp traukia. ǁ Duokig Pone Jezau/ pakarnay praßom/ t wier ing ſawe ǁ mumus turet/ ir jayp wiſados ſkálſintis ir daugintis/ | KN SE 257,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | tikr jo gárb ir żodi/ teypag ǁ tikrus Sákrámentus ßwentus/ ir wier ir kitus ßwentus ǁ dayktus ir paredkus/ nuog Poná Kryſtuſa ir | KN SE 260,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | práżuties/ paduodá. Budamás tada karali=ǁ ſtey/ árbá Báżnićioy Poná Kryſtaus/ ir wier tikr/ ir ǁ giárus dárbus Krikśćionißkus turek. ǁ Ant gala átmink/ idánt | KN SE 34,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierá | dángaus ißkakt/ tokiuo kialiu kaćie=ǁ aj ne łubu turime rodi wáykśćiot/ ſtipra wierá ir tikra mey=ǁ łe/ to Poná nuſitweri wierá neſáng ir meyłe | KN SE 36,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | but kada tos brángios ſunaus Diewá ſmerties/ ſirdis ǁ muſu per wier ne iſigiertu/ ir ios ſałduma ne párágautu/ ǁ ne jokios naudos iß jos neturetu/ | KN SE 50,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | wiernuiu Diewa tika ir mußa: Pirmiaus/ Nor iß iu ſir=ǁ dźiu wier ir padukſi ing pona Diewá ißwerßt nor ir ißpleßt ǁ per kałbet/ | KN SE 55,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | wirßutiniu budu nuog ſaws nuwarit/ liß tiktay/ per mał=ǁ d ir wier tikr ing Pon Jezuſ/ kurſay abeia tay regie=ǁ damás toy Kananietey/ | KN SE 58,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | pámeſtieghi (2. Tim. 2.) bátáyg ǁ ákis ſawa ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ jog tie wiſi irá ißrinktinej/ kurie ing Jezuſ Kryſtu=ǁ ſ | KN SE 61,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | io macies ißeme ir ǁ iß traukia. Tám tada Ponuj wiſogalinćiamui per wier/ ǁ ir io ßwentu priſakimu kłaużád átſiduok/ tada ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei | KN SE 64,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | páſkaititás/ ne tiktai żodźia Diewá rodás kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir vżłáykik/ wier ſtipr ing Poná Jezu turedamás/ ir pá=ǁ bażnai ánt to ſwieto | KN SE 65,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | per kuri/ tapome ſu Diewu ſuiednoti ir kurio ǁ kráuioſe per wier iß tikros miełaśirdiſtes Diewá/ turime ǁ griechu átłájdim/ vż Diewá waykus | KN SE 71,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | ir nieku páwerćia. ǁ Jß kuo ms trumpai nuwártokim. ǁ Pirmiaus/ ſtiprinkime wier ſawo tame/ iog mokſłas ǁ Poná kryſtuſa/ Ißgánitoja muſu brángio/ kuri | KN SE 71,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | budu. Pirmiaws/ iuog irá Jßgánitoiu Abráhoma/ ku=ǁ rio dien Abráhomás/ per wier regiedamás/ dźiaugieſi. ǁ Prieg tám iuog irá Diewu tikru/ nuog ámźiu | KN SE 72,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | iog ǁ kás norint tikt/ vż brángiauſi Jßd/ ßirdij ſawo per wie=ǁ r ghi pałaikitu/ o per gierus ir ßwentus dárbus/ ſawimp/ ǁ ápe | KN SE 72,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | duchawn polm ránkuoſe ſir=ǁ dies ſawa/ taj eſt/ ſtipr ir drut wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog kuo łábiaus naßta koki | KN SE 76,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | ir ǁ ápſkiełbea noris tai Fáriżeußaj/ vż didi griech/ ir heretiku ǁ wier tureio. Tejp ir tu Krikśćionie mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir | KN SE 76,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | grieku muſu/ kiełáyſi del nuteyſinimá ǁ muſu padarik mus nuodalnikays per wier ing tawe idánt ǁ tawe páźindámi muſu Jżgánitoiu galibe tawa iß | KN SE 81,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | Ne nułayzdami akiu tuomet ánt jo weyżdeia káłbánćia/ kłau=ǁ ſia/ o teyp wier ſaw padrutina: ir ms aba ghi żodija kał=ǁ bánti girdedami/ ába | KN SE 89,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | Pirmiaus nes pákutoſpi judiná ragina o potám jau ǁ pákutáwoiántiems per wier jng Pon Jezuſ dowánomis ǁ per ſmerti jo ingita grieku átłaydim | KN SE 91,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | táwomis/ kada táwe Jżgánitoi ir Tárpinika muſu ǁ wienatighi per tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta wałdomi eſme. Pone | KN M 24,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | o árti=ǁ mus muſu kayp páćius ſawe/ ßirdingay miłetume/ o tuo ǁ wier muſu tikr/ per meył tobułay ißreykßtume/ ta=ǁ wim paćiu/ ir żodźiu | KN M 31,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | ant darima walos tawo ǁ ßwentos primániays padariti/ ir ſergiet per wier ánt iß=ǁ ganim dánguoſe/ del muſu prigatawota. Teykis dábár ǁ o Diewe | KN M 31,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | eſme/ ir wienoy nodie=ǁ joy páßaukti budami/ turime wien Pon/ wien wier ǁ wien krikßt/ wien Diew ir Tew wiſu muſu/ teyp ǁ duok | KN M 31,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | táwe ǁ práßome teykis ir mus páźinćia táwo S. walos ápdowáno=ǁ ti/ o wier giw ir tikr ing ßirdis muſu per Dwáſi táw ǁ S. iſkiálti | KN M 31,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | ßwenta/ idántti tame bade ir wárgie tikra ßir=ǁ dźia ſłuźitumim/ łáykidami wier ir giár ſźin iki galij. ǁ Pákrutink prieg tám galibe ſawa | KN M 43,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | duok mums kołay ǁ ćia ánt ſwieta giwenam/ páźinima táwa ßwenta/ ǁ wiera druta/ giára ir rámiá ſźin. Waldik mus Dwá=ǁ ſia tawa ßwenta/ | KN M 51,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | vż ǁ t ir vż kitás nepáſkáytomás giárádeiſtes táwo/ wertay pa=ǁ dekawotumim: wier ir giár ſźin iki galij ſtipriay vż=ǁ łáykitumim: O potám pergineßk | KN M 8,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wier | Pon ǁ Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Páźinſtu. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypag’ ij páźinſti? ǁ Atſakimas. ǁ Per Wier. ǁ Kłauſimas. ǁ O Wierá iß kur? ǁ Atſakimas. ǁ Iß kłauſimá żodźia Die=ǁ wá. ǁ | KN K 74,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wier | ir miełaßirdiſt ǁ Diewá/ kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgipáźink t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir | KN K 77,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wier | żiwat/ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Jautiegu tu ßirdij ſawoy ǁ juog turi tobuł Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Jaućiuoſi tobułos ne turins. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypog’ jos gałop’ turi ǁ áteyti/ | KN K 78,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wier | Dwáſi prijmimá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios tay irá Szwen=ǁ tiſtes/ per kuriu użiwojm ǁ Wier muſu ápe łoſk Die=ǁ wo prieß mus drutiname? ǁ Atſakimas. ǁ Krikßtimás ßwentás/ | KN K 79,48 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | Wiera | ába wertumu táwo/ bet paćia tiktay miełáßirdi=ǁ ſte Poná Diewá ir Wiera kuri ápe tay tawe nutikrintu/ ju=ǁ og neſimeldi kokiám ſmárkiám Tyronuy | KN SE 112,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | ánt kriźiaus práłetu/ kuri kun ir kraui Poná ǁ Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech ir | KN SE 12,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | ſuteak mums tay/ id táwo ǁ giárádeiſte wdieczna ßirdźia/ ir ſtipria wiera prijmtumim/ ǁ o tau Ponuy ir Diewuy ſawawam uż j dekáwodámi/ | KN SE 129,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | bus ißkirſtas/ o ugnin imeſtás. ǁ Atmink ánt gała idánt grina wiera neſigirtumey/ ney ǁ ánt ßitos wirßutinios nobaźniſtes Krikśćioniſtes gulditu=ǁ mey. Pábáźniſte tikra | KN SE 192,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | giáru dárbu ir ſiłu ſawu pradeaſti/ aba giárus dárbus ǁ ſu wiera ligina/ iżganime ſawame. ǁ Jr tay wartok/ káyp tau Ewánielia ßwenta | KN SE 208,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierá | ſwetima ǁ ſweykata niekás buti ſweykás negali/ ſawa tiktay táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás iżgánitás nebus muſija ſaw tureti. O ǁ wienok gal buti | KN SE 209,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | ne użgriuwa. Powiłás juog tie ǁ kurie ſu juo buwa karobłey ne páſkiánda. Act. 27. wiera ir ǁ małda ſawa nuog D. áptureia/ kájp ir tie giári żmones | KN SE 209,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wira (kl.at. wiera) | ir ǁ małda ſawa nuog D. áptureia/ kájp ir tie giári żmones wira ǁ ir małda ſawa kurtiniuy tám ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie | KN SE 209,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | táyp ánt jo páties ſaźine muſu nurimti/ át=ǁ ſiłſeti/ ir átſiriámti wiera muſu gali: Nekałba ćia nes Po=ǁ nás Daktaruy: Turit iſtátimus/ tradićias | KN SE 212,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | griekus wiſo świeta. O to ápcziſtijmá ǁ per krauijo ſtojameſi Nuodalnikáys wiera giwa ing ij Kájp ǁ iß łoſkos mums dowánojá grieku átłaydima | KN SE 216,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | po ǁ muſu nieka kita ánt to tikt idánt tikietumim/ o wiera ſau ǁ grieku átłaydim páſawintumim/ O káyp tie raupoćiay ne ǁ ſawu | KN SE 216,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | tie raupoćiay ne ǁ ſawu kokiu pełnu aba giáru dárbu/ bet wiera ingija ißlie=ǁ czijma. Táyp kás tiktay ing ij tiki grieku átłaydim | KN SE 216,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierá | trotis Tat ǁ ir ms ſau żadekim/ kad ſu pakuta ir wierá jop áteyſime o ǁ tikray ánt jo gieribes nopſijeßkoſim/ bet ſkubi | KN SE 217,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierá | lities wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt dekreatá Diewá weyzdedámi/ poná Kryſtu/ ſti=ǁ pra wierá/ vż wienatighi Jßgánitoy ir átpirkiei ſawo nu=ǁ ſitwerea/ o grinib ſawo | KN SE 22,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierá | ßrdies/ kuri ne ánt kokiu ſawu giáru dárbu reámia=ǁ ſi/ bet wierá ing Pona Jezuſa Chriſtuſa wiſ páwizdi/ ǁ ánt łoſkos Diewá ir | KN SE 237,16 |