| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vienok | vienok | jng. | wienok | ne radá. No=ǁ ris nes daugi ju fałßiway świećija prieß ij/ o wienok ju lu=ǁ dijmay ne buwá dearmingi. O ánt gáłá ißei du fałßiwu ǁ | KN SE 274,5 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | iß to świetá. ǁ Kad káráliſte mano butu iß to świetá/ wienok tárnay mano ǁ gintu/ idánt ne bućio ißduotás Zidams: bet dabár káráliſte ǁ | KN SE 276,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | pareytis/ nemaż nukientet/ ir da=ǁ tirt wargu/ bedu/ ſielwartu ir kłapatu/ wienok táćiau/ tás ǁ meaiłus ponás Jezus/ kuri anie/ wiſad paſſawe tur/ | KN SE 30,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | noris/ dażnay iemus/ ir to ir ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/ bat wienok/ kada meatás ir adiná to ǁ wießpaties ateyt/ doſnai ir ápſćiay | KN SE 30,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | Ponás Kryſtus reagis miegot/ ir wargu Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ pábudintás ir prikiaałtás wiſus weius ir wetrás/ wienu ǁ | KN SE 37,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | Noris żmogus ǁ netur macii ſawa gruda aukłet ir wáyſint/ táćiau wienok ǁ reykia/ del grudá ir ſekłes/ dirw graźiay ißdirbt ir págá=ǁ táwit/ | KN SE 47,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | káyp Motiná paſigayli waykialiu ſawo (Eſa. 49) ǁ ir but daugiáſn ne káyp Motiná wienok táćiau kartays pá=ǁ ſiſtáto mumus łábay ruśćiey ir ſmárkiey/ del darimá | KN SE 58,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | Pone/ jog áß eſmi/ káyp wiená iß negadnu ǁ ßunu Páhonißku/ wienok táćiau źinay mana miełás Pone/ ǁ jog ir ßunes/ noris ne tur | KN SE 59,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | noris ne tur tejp didźia ápſtá duonos káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok peniſi trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog ju ſtału/ o niekás to | KN SE 59,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ tikraj ißpáźink ir kiek | KN SE 60,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | ánt kriźiaus kábánćia/ ir kitu/ kurie noris bu=ǁ wa grießnajs meił wienok Diewá ir miełáſirdiſt ápture=ǁ ia. O ipáćiej átſimink ánt ano żadeimá | KN SE 60,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | ánt ißtirimo ir ſuprátimo/ katrás ǁ mokſłás gieareaſnis irá/ ákłás: ránkás wienok ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ | KN SE 72,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | Trimis Moterims: Kuriás káypo ǁ ſwicija Ewánielia ir ponos łetos/ práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/ wieźliwos/ pábáżnos buwa nes giw Chriſtuſ miłe=ǁ damos ir po | KN SE 78,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienog | iamuy kaſgi esſi/ ǁ idánt átſakitumim tiemas kurie mus átſiunte? ǁ K wienog ſakay ape ſawe? Tare: aß eſmi bał=ǁ ſas ßáukinſis girioy Tayſikite | KN SE 9,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | ghi ǁ palikinás pábega/ bet dábár jr dwária Biſkupa użſigine. ǁ O wienok Pons nedara ſkiriaus: widuia ſtowedams teyp ǁ árti Petra káyp kitu | KN SE 90,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | kielima Chryſtuſa Poná káyp Máriay/ Powiłuy/ ir ǁ kitiems ßwentiems. O wienok noris ligiay mus wiſus Pons ǁ mili ſergiekimes grieka: del kurio | KN SE 90,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | nuwartok/ kada ćia dawe waldźi Mokitiniáms ǁ ſawiems grieku atłayſti; tada wienok aukśćiauſi Wireſni=ǁ bea ſau palikti teykieſi: Wiſada nes tay irá tieſa | KN SE 95,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | kám nori/ bet kám ir káyp ijs iſakie átłayſti. O wienok no=ǁ ris kitaypo Chriſtus kitajpo ſiuntiniay jo átłaydźia/ wie=ǁ nokia ißeyga irá | KN SE 95,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | kiemio=ǁ nis/ Zuklijus/ nemokitus/ negimines dides baiorus ißrinka/ ǁ ir ſiunte/ o wienok juos Dwáſios ßwentos dowánomis iß=ǁ redea kada kwepdámás ánt ju káłbeio: | KN SE 95,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | Ant WERBOS. ǁ XI. ǁ O Prákilniauſiás ſwete o didis Karalu Karalau/ ǁ pákarnay wienok/ o nuźiaminime ing Jeruzal ir ǁ ßirdis muſu atejs/ Pone Jezau | KN M 12,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | wiſoſe giminioſe páßłáwinim ßirdija/ páźiſta=ǁ me/ tikime ir náſrays ißpaźiſtame: tame wienok toli dide=ǁ ſni/ juog tawe brangiauſiás Jezau/ Immánuelau tikras/ ǁ wienu ſawo/ | KN M 23,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | newdieczniſtes ǁ muſu Wiriaſnibe po taws aukśćiauſia gałwa tos wiſſo=ǁ teanes. Páwiżdek wienok/ ákim miełáßirdiſtes táwo/ ǁ práßom tawe Tewe małoningás ant tos poniſtes | KN M 37,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | pagál walos tawo Diewißkos ißtinki ǁ griekays muſu teyſey nupełnome. Bet wienok/ atmink ǁ ſau źiamay práßome/ ánt dides miełáßirdiſtes tawo/ ánt ǁ ſiłpnibes | KN M 39,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | K norint táda kiánćiáme/ del prá=ǁ ſtoijmu muſu/ teyſey kianćiame. O wienok źinodámi/ juog ǁ tu esſi Ponás miełáßirdingás ir małoningás neweykus ǁ ruſtibeſp’/ | KN M 42,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | ne iżduotu wayſiaus łaukiama. Didi twánk/ ſaułes kar=ǁ ßti/ ir kitás o wienok teyſeas korones táwo ánt ſawes jau=ǁ ćiáme. O Pone kurs źinay | KN M 47,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | práſtoijmay muſu/ Tau ǁ nuſidejom/ ir poákim tawes grieka daſiłáydom: Tu wie=ǁ nok/ źiamay tawe práßom páſigayłek muſu páwárguſia ſu=ǁ twerima táwo del grieku | KN M 47,19 |
| vienoks | vienokiai* | prv. | wienokiay | kada żmones Ráßt ßwent ſkayta ir ǁ żodźia Diewá kłauſa/ o ne wienokiay ghi ißmana aba wiſi=ǁ ßkay neſupránta neſideſti tay żodźiu Diewa/ bet | KN SE 103,19 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newienokiay | Phárizeußu tayſinika/ ir Mujtinika grießnika ǁ kurie áteja Báźnićion mełdeſi Diewuy newienokiay: áns ǁ nodiejoy ſawo teyſibes/ ßiſay wel nodiejoy miełáßirdiſtes ǁ Diewa: ans | KN SE 203,4 |
| vienoks | vienoks* | įv. | vyr. dgs. vard. | ne wienoki | nuſiunſti Antra wel ǁ Ured aba dárbus Dwáſios ßwentos: Kurie irá ne wienoki: ǁ Swiet nes uia/ kaltina iß grieka/ iß teyſibes/ iß ſuda: ǁ | KN SE 107,13 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | ne wienokia | ſawe bu=ǁ ti grießnu poákim D. ißpáźiſta: Antroy irá Jßeyga tu ǁ małdu ne wienokia págál dekreta P. Jezuſa iuog ne ánſaj bet ǁ taſay nuteyſintás ateja | KN SE 203,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienokia | átłayſti. O wienok no=ǁ ris kitaypo Chriſtus kitajpo ſiuntiniay jo átłaydźia/ wie=ǁ nokia ißeyga irá to átłaydima. Nes kám tikt griekus/ pa=ǁ gál jo | KN SE 96,1 |
| vienturtis | vienturtis* | bdv. | vyr. vns. gal. | wienturti | dukſis. Nes teyp pats páſakie (Ioann. 3.) Teyp Die=ǁ wás numiłeia ſwiet jog wienturti ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ | KN SE 61,17 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. įnag. | wienturćiu | wierá ſtipra ǁ iżpaźint/ Pon Jezu/ Diewu tikru/ ir ſunu Diewá wien=ǁ turćiu/ o teyp ir wienatiju ſwieta átpirkieiu/ eſanti; o ta=ǁ we wiſu | KN SE 32,1 |
| vienuolika | vienuolika* | sktv. | naud. | wienuolikay | ANT SZWENTES ǁ DANGUNZENGIMA ǁ PONA IEZVSA. Matt. 16. v. 15. ad 20. ǁ ANt gała páſirode teypagi aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o rugoia jems del iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: | KN SE 114,18 |
| ″ | ″ | ″ | negim. f. vns. gal. | wienuolik | kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ ſakanćius: Juog kiełeſi Pons | KN SE 83,17 |
| vienybė | vienybė, vienybės | dktv. | vns. gal. | wienib | wiera/ derme/ ǁ ir meyła/ idánt kits kit nułenkdámi meyłeja użłáykitume ǁ wienib Dwáſios rißija pákajaus. O káypo wienoy Dwá=ǁ ſioy ing wien kun | KN M 31,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienib | tayſik ßirdis ir rãkás ǁ ju kowoſpi: Giminey muſu duok derm/ wienib meył pá=ǁ kłuſim ir giár ſprow. Rodás muſu Neprietelu mayßik. ǁ Duok | KN M 40,25 |
| ″ | ″ | ″ | vns. ines. | wienibeja | prikielim Pone Jezau Chriſte/ táwe práßome/ ǁ kurs giweni ir karalavij wienibeja diewiſtes/ ſu Tewu ſa=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/ Diews páßłáwintás ánt | KN M 20,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienibey | ßwenćiauſiá káyp Die=ǁ wás tikrás ir gárbintingás/ kurs giweani ir karalauij wie=ǁ nibey Diewiſtes ſu Tewu ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ MALDA Ant NAVIV ǁ | KN M 3,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienibey | káyp Diewás ir Tewás muſu ſu Sunumu ſawo ir ǁ Dwáſia S. wienibey Diewiſtes ámźinay giwens/ Amen. ǁ TREACIA ǁ XXXIX. ǁ MEs griekingi ir páwárgi żmones | KN M 50,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienibey | Chriſtuſ ſunu táwo miełghi/ ſu ǁ kuriuo draugia ir Dwáſia ßwenta wienibey Diewiſtes ǁ giweani ir karalauij Diewás ánt ámźiu págárbintás/ Amen. ǁ MALDA | KN M 7,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienibeja | ingámint dán=ǁ gaus karaliſt o tewißkia ámźin butinay páſeſti: kur tu ǁ wienibeja diewiſtes ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta/ gi=ǁ weni ir karalauij | KN M 9,27 |
| viera | viera, vieros | dktv. | vns. vard. | Wiera | eſti: Be jos Diewuy/ ǁ ne gali paſidaboti niekás. O teyp káypo Wiera niekamuy ǁ tiktay Diewuy táyp ir małda nepriguli. Káypo nes melſis ǁ | KN SE 113,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | ſudays teyſibes giári darbay ǁ ába kokſay pełnás/ bet tiktay pati wiera giwa/ giáráys dár=ǁ báys ißſiriayßkiánti. O noris krikßtimás pridetás irá ćia ǁ | KN SE 116,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiera | nuodalnikays buti galime. Zinokig tádá iß ǁ pámokſła Jżgánitoia ſawo iuog Wiera irá tás ſudás/ kurio ǁ ms t meył Pon D. prijmam/ ir | KN SE 128,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | kurs irá pirmu ſtráypſniu ǁ pákutoſp ßwentoſpi płuſtá tayp iß jo wiera giama kuri eſt ǁ prieżaſtim nuteyſinima ir páßwentima muſu: o prietam ǁ | KN SE 170,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | taw. Káypo nes Abromuy táyp ǁ wiſiems jo iß wieros Sunums/ wiera páſiſkáytá ánt nutey=ǁ ſinima. Kás táda t teyſib Poná Jezuſa/ per | KN SE 184,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiera | poákim Zmoniu págál ǁ walos D. giwenti/ bet ir poakim Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa eſti netiktay ißmániti/ kalbeti bet ir padukſi ſtipri ǁ ápe | KN SE 192,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera ſu małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog kitám niekam ne priguli małda/ | KN SE 203,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | táyp irá ſugłauſta/ juog kitám niekam ne priguli małda/ tikt ǁ kuriám wiera o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ Dekawot teypag | KN SE 203,22 |