|
vienatijis
|
vienatijis // -as, vienatija
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
wienatighi |
bá=ǁ tájg ánt dekreatá Diewá weyzdedámi/ poná Kryſtu/ ſti=ǁ pra wierá/ vż
wienatighi
Jßgánitoy ir átpirkiei ſawo nu=ǁ ſitwerea/ o grinib ſawo ir newertum
|
KN SE 22,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienátij |
O kadá priſiartina wartump’ ǁ mieſta/ tada ßtay neaßia numireli ſunu
wiená=ǁ tij
Motinos ſawos; o tá buwá náßłá: o ſu ia ǁ eja
|
KN SE 223,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienatighi |
tures ir gaus/ tay ǁ eſt/ kurie ćionai ij tikray vż
wienatighi
ſawo Ißgánitoj/ ǁ Tárpirik Káralu/ Mokitoi ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ kurie ne
|
KN SE 5,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienáthigi |
nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. T gi mieł ir
wienáthigi
Jßgánitoghi ǁ ſawa páźink/ io nuopełnoms brángioms tikiekis/ ir nog jo ǁ
|
KN SE 75,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienatighi |
ſunumis ir dukter=ǁ mis táwomis/ kada táwe Jżgánitoi ir Tárpinika muſu ǁ
wienatighi
per tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta
|
KN M 24,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienátij |
ir mało=ǁ ningás/ Tewe muſu dánguijs/ dekáwojám tau ßir=ǁ dija nuźiámintoia/ per
wienátij
ſunu táw Pon ir ǁ Jżgánitoia muſu Jezuſ Chriſtuſ vż dides
|
KN M 55,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienatij |
wiſa muſu iß=ǁ mintis Krikśćionißká/ ǁ tame uzguli: idánt P. Diew ǁ Traycey Szwentoy
wienatij ǁ
páźintumim ir patis ſawe: ǁ togdel tawe kłauſiu: Kás ǁ tu eſi ? ǁ
|
KN K 73,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienatij |
Daritoy ǁ dángaus ir źiames. Tikiu ǁ ing Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ jo
wienatij P.
muſu. Kur=ǁ ſay práſidejo iß Dwáſios S. ǁ Gimes iß Mários Pánnos. ǁ Numućitás
|
KN K 77,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienatij |
per ij otá irá: ǁ Tikiu ing Jezuſ Chriſtuſ/ ǁ Sunu jo
wienatij:
kurs prá=ǁ ſidejo iß Dwáſios ßwentos ǁ gims eſt iß Pánnos Má=ǁ rios.
|
KN K 78,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
wienatiju |
toy wieroy/ o Pon Jezu/ tikru ǁ Meſioßiu/ ir Jßgánitoiu ſawa
wienatiju/
twirtai ißpá=ǁ źinkime. ǁ Potám/ Nuwártok ſaw/ did meaył ir gierib Po=ǁ ná
|
KN SE 18,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienatiju |
gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir
wienatiju
ſwieta átpirkieiu. Potam/ pa=ǁ rode tat Ponás Diewás/ ir per wiet/
|
KN SE 18,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wienátiju |
ir żmogiſt ǁ prieme tay eſt/ iuog tureio but ir irá/
Wienátiju
ir tobulu ǁ ſwieta nupuołuſia Jßgánitoiu/ ißgánidámás wiernus ſa=ǁ wa/ nuog grieka/
|
KN SE 24,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienatiju |
Jezu/ Diewu tikru/ ir ſunu Diewá wien=ǁ turćiu/ o teyp ir
wienatiju
ſwieta átpirkieiu/ eſanti; o ta=ǁ we wiſu cieſu/ ir wiſoſe reikmeneſe
|
KN SE 32,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienatiju |
kurſai irá/ tikt/ kurs pati Poná Jezu Kryſt/ ápſkie=ǁ álbie/ but/
wienatiju
Jßgánitoiu/ Tárpiniku/ ir Numał=ǁ ditoiu muſu/ per kuri/ tapome ſu Diewu
|
KN SE 71,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienátiju |
kieno/ drſei po=ǁ ákim ſwieta/ ißpáźink/ Pon Jezu Kryſt/ but ano
wie=ǁ nátiju
átpirkieiu ſwieta/ ir wienátiju Tárpiniku muſu/ per ǁ kuri tikt pati
|
KN SE 76,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienátiju |
ißpáźink/ Pon Jezu Kryſt/ but ano wie=ǁ nátiju átpirkieiu ſwieta/ ir
wienátiju
Tárpiniku muſu/ per ǁ kuri tikt pati turime ſaw per iednot ir
|
KN SE 76,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienatiju |
Tarnu tawu: idánt butumey ǁ muſu Jżgánitoiu tikru/ Biſkupu ámźinu/ Tárpininku
wie=ǁ natiju/
Gineiu tobulu: Tu Pone Jezau Christe per ſaw ǁ ßwent vżgimim
|
KN M 2,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. šauks.
|
wienatijás |
ano ǁ ißeyti/ mog t tekti gáłetumim. O tu Poń muſu
wiena=ǁ tijás
kurs pátſay tuo ſkárdźiu/ o ſunkiu kialu kriźiaus gárboń ǁ Tewá
|
KN SE 105,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienátijás |
Apaſtałus ju kłauſikime: Zmoniu prámonems ǁ netikiekime. ǁ O tu wade muſu
wienátijás
Pone Jezau/ teykis mus ǁ pats galibe ránku táwo Wiſſogalinćiu kialu
|
KN SE 144,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienatijás |
o tawa Piemenis ir ſargus duſios ǁ táwo ßienawoki Pone Jezau
wienatijás
muſu Tárpinikie ǁ ſutek mums tay idánt ms táwe/ uż muſu
|
KN SE 97,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wietijás |
DEkáwojámet ir gárb ßirding átáduodame/ o ǁ ſaldźiauſiás Jezau iżgánitoiau muſu
wietijás/
juog ǁ mus páwarguſius ir nupuołuſius żmones/ be wiſokia ǁ pełna ir
|
KN M 11,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienátijás |
ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ Duok idántti Pone/ ir Mokitojau muſu
wienátijás/
wie=ǁ roy tikroy meyłey ßirdingoy/ pákároy ir cziſtatoy ir wiſokio=ǁ ſe/ ßwentoſe
|
KN M 14,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienatijas |
ßwenćiauſiás Waykia/ Sunau ǁ Diewa giwoiá/ Pone Jezau Chriſte/ Jźgánitoiau ǁ muſu
wienatijas/
kuri Simonás teyſus regieti tro=ǁ ßka: regieia ir ánt ránku ſawo
|
KN M 7,15 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
wienatijos |
wieros płuſtáńćius/ meyłeia táwoy ir árti=ǁ moiá págáyliia linkſmay áfieráwotume: ánt
wienatijos
nuo=ǁ pełnos táwo/ ir áffieros tobulłos perſtodámi/ ir tau pá=ǁ ćiám tárnaudámi
|
KN M 5,24 |
|
vienatras
|
vienatras*
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
wienatrás |
o per i piktibe świeta baudźiamá muſija buti trenkſ=ǁ más/ pákołay
wienatrás
wirßu áptures. Neſidiwik tádá ǁ kadá świetás Zodźiuy D. prießtarauja/ kad jo
|
KN SE 108,12 |
|
vienauti
|
susivienauti, -, susivienavo
|
vksm.
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ſuſiwiename (kl.at ſuſiwienaw) |
tawo/ bátáyg ir táws pátieś nuodalni=ǁ kays butume/ ir ſu tawimi
ſuſiwiename/
grieku atłaydim ǁ ir iżganim duśiu muſu ápturetume/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS
|
KN SE 13,3 |
|
vienok
|
vienok
|
jng.
|
|
wienok |
walgikte kurio żmones uźiwoia/ wiena ǁ eſt iß ſaws ſkanuma/ o
wienok
kitiems irá gárdus/ ſałdus ǁ kitiems kártus/ aytrás ſweykiems giárás ligoniáms
|
KN SE 103,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
Jaygu ta=ǁ da tie żmones/ mumus Ewángelios ßwentos/ ápſakito=ǁ iáms/ ne tiki/ turetu
wienok
tikiet tam żmoguy ßwentam/ ſa=ǁ kanćiam ſawe ne but Tárpiniku ir numalditoiu/
|
KN SE 11,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
Ewánielios S. del jos padrutinima: kurie no=ǁ ris jau dabár perſtojá; dwáſißki
wienok
tebeſti/ kurie ánt ǁ atnauijma ir átgimdimá per Dwáſi ßwent vżuguli. ǁ
|
KN SE 116,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
giárus dárbus/ ßwen=ǁ tiſtes Pona/ ir grauſm prieß nepáſłußnus wadina/ Ewá=ǁ nielia:
wienok
żadeijmás ápe Pon Jezuſ tikray tiktay irá ǁ Ewánielia. O táyp
|
KN SE 116,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
Kriſtuſu átgide: Eph. 2 Jiſay regiedamás juog jau ſwie=ǁ tás prápulti tureja/ o
wienok
gayłedamás ſutwerima ir dar=ǁ bá ránku ſawu dowánojá/ Sunu ne Anieła/
|
KN SE 127,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
noris ćia wandeni krißtima ǁ ßwenta/ ſudeia ſu Dwáſia S. ſprowoy átgimdima
wienok ǁ
ne dara to idánt wandeniuy prieżáſti átgimdima ir iżgánima ǁ muſu priſkáytitu
|
KN SE 137,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
pekłon iweła. Daugi nes ǁ bágotu Zmoniu mini Ráßtás ßwentás/ kurie
wienok
neſti ǁ páſkándinti/ bet iżgániti. Tárp kitu buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs
|
KN SE 140,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
Jr Ráßtás ßwentás kaćiay ne ǁ kuriems Ubagamis pripáźinſtá dángaus karaliſt o
wienok ǁ
ne wiſiems/ bet ubagams Dwáſioy/ ir ne del ju ubagi=ǁ ſtes/
|
KN SE 140,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
turi nejoki páwáyżd iß=ǁ minties/ nobaźniſtey iß giáros wolos prijmtoy o
wienok ǁ
nejokia wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie żodija D. a=ǁ praßiti irá ir
|
KN SE 141,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
Simanás kałbeia jam: Mo=ǁ kitoiau/ per wiſ nakti dirbdámi nieka negawom ǁ
wienok
ánt żodźia tawa użłáyſiu tinkł: O kad ǁ tay padaria/ użueme
|
KN SE 177,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
Diewá irá táyp miełás/ lubás/ ſałdus/ ir dides galibes ǁ o
wienok
ne ſkánus Jßminćiáms to ſwieta ney traukia pá=ǁ ſkuy ſawe żmoniu didźiu/
|
KN SE 179,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ ir jo Zokanu ſuderánćia gułdeſi; o ǁ
wienok
ćia toy teyſibey kuri ſawiems Mokitiniáms priſaka/ ǁ káßko tobułáſnia nuog
|
KN SE 183,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
káyp ir jemus. ǁ Bo noris kun ſawá dangun ingabena miełáßirdiſte
wienok ǁ
ſawaja źiam pripiłde. To tiktay reykia idánt ſu tomis żmo=ǁ nemis
|
KN SE 187,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
ſu mumis ſudan/ nebus neſang ǁ poakim táwes nuteyſintás ney wienás. O
wienok
giárus ǁ dárbus reykia darit/ ne todel idánt per juos ſau
|
KN SE 205,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás iżgánitás nebus muſija ſaw tureti. O ǁ
wienok
gal buti indori reykalinga noris kita neteyſina ki=ǁ tiems/ kad per
|
KN SE 209,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
ejánti. Małda tu raupuoćiu noris ǁ żodźiuoſe irá łábay trumpa/ o
wienok
buwa ſkálſi Togidel ǁ wis nuo Poná Jezuſa áptureia. Nedaug kałba/
|
KN SE 217,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
dángaus/ juog nea ſeeia ney pijauia/ ney weaża ǁ kłuonuoſná/ o
wienok
Tewás juſu danguis pea=ǁ ni iuos? Ar jus neſte toli prákilneaſni
|
KN SE 219,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
ießkodamás ǁ iżganimá Zmoniu/ nei wienam ánt ćiáſties kwiećiamás ǁ eyti neißſikáłbeia. Zinot
wienok
reykia iuog ne del wal=ǁ gimá abá gierimá eia ánt Bánkieta;
|
KN SE 229,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
nakti ápe iu giár rupinoſi/ iżgánim ju duśiu jeßkojá. O
wie=ǁ nok
nieka nełaymeja. Nerá nes prieß t Pon rodos/ nerá ǁ ißminties.
|
KN SE 230,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
Jezuſa wiſſad ghi náſruoſe turi: ǁ Giárádeju/ Atpirkieju ſawu wádiná/ o
wienok
ánt jo ſmer=ǁ ties ne perſtojá/ kitus Tárpinikus ſau ißrándá kitu Jżgáni=ǁ toju
|
KN SE 234,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
ieß=ǁ kokime. Teſi muſpi Wierá ßwenta noris giáruoſe dárbuoſe ǁ ſkálſi/ o
wienok
ne ánt ſawo pełna bet ánt Diewá miełaßir=ǁ diſtes átſiriamianti/ ánt
|
KN SE 237,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
tokigi galibe turi koki Tewás kiek eſti Diewu tikru: o ǁ
wienok
kiek eſti Páſiũtiniu D. turi pátikiet waldźi griekus ǁ átłayſti/ nuo D. wiſißk
|
KN SE 239,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
Gáleis ǁ buwo Kryſtus Ponás vmay piktus/ ir żodźia ne tars/ pá=ǁ korot/
wienok
pirm to/ ßtay átwirays praneßimays/ ir tu=ǁ łays prájeways/ perſergieia/ ir
|
KN SE 260,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wienok |
Abbá ǁ Tewe/ wis tu gali/ pearkialk nuo mans t kielich.
Wie=ǁ nok
ne ko áß noriu/ bet ko tu/ teſiſtoiá. O kiełaſi
|
KN SE 270,2 |
