| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vienas 1 | vienas, viena | sktv. | vyr. vns. vard. | wienás | girdeja átmayniti ir ludima ǁ fałßawoti: Cor. 11. Tokiays buwo Apaßtałay/ iß kuriu ǁ wienás kałba Aß k emiau nuo Poná ir jums padawiau To=ǁ kiáys | KN SE 120,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienas | á ǁ táneßam nuo gimditoiu imám: bet idánt gałetu táyp tobułay ǁ miłeti ney wienas ißſiráſti negali. Káypo kitu giáru dumu/ ǁ giáru darbu/ be Dwáſios S. | KN SE 122,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiens | jo ßirdies káypo Lydios notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu Togidel kałba wiens: Ms kałbam bet D. ǁ baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia. Neſiſiełuok tada ǁ | KN SE 125,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wienás | żodźiáys j ißpiłditu. ǁ Prieg tám juog Sudás eſti trejopás źinok: Wienás ǁ irá Abełnás bendrás wiſiems kuriuo giara nuo pikta tieſ ǁ nuo | KN SE 176,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienás | Diewo gárbos ne ǁ ſawa giriaus turime jeßkoti: Tos teyſibes juog ney wienás ǁ Zmogus átſiekti negałeja: 1. Reg. 8. bo nes Nerá Zmogaus ǁ kurs negrießitu/ ir | KN SE 184,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienás | daugi jo łobia turi. O táyp regi iuog neſti ney ǁ wienás/ kurs to ureda ánt ſawes neturetu kurs łobia Poná ǁ ſawo | KN SE 195,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienás | wiarte/ t priliginim. Du Zmogu eja ing ǁ Báźnići idánt mełſtuſi: wienás Weaydamay=ǁ nis kitás Muytinikás. Weaydamaynis ſtoiſi/ ǁ tayp ſawimp pátſay mełdeſi: Dekáwoiu | KN SE 202,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienás | nodie=ǁ ios guldit neturime: bo nes iß darbu zokana nebus nutey=ǁ ſintás ne wienás kunas: ir wiſi noris ßwenćiauſi Zmones ǁ nieka ſau ir ſaway | KN SE 205,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wienás | taw ira tay ßaknis neſmertelniſtes. Nes trejopás ǁ irá paźinimás Diewa: Wienás bendrás wiſiems wierniems ǁ ir Newierniems Págonáms/ Zidáms/ Turkáms/ kada Die=ǁ w | KN SE 212,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienás | żodźiu użu=ǁ rákina Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás ney wienás kunás bet nuteyſinti eſme dowánomis ǁ jo łoſká per átpirkim kurs | KN SE 213,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienás | páſirodikit Kunigamus. Jr ſtoioſi kad eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ eaſt páſweaykintás ſugriża/ didżiu bałſu gárbin=ǁ damás | KN SE 215,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiens | turet nenori ǁ użwidis irá meayłes: pats ſutweria/ átpirka ápweiżdi/ pats ǁ wiens nuo muſu ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ Ponay ipatus/ | KN SE 221,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienas | juog Jezus użweria ǁ naſrus Sáducejams ſuſieja draugien. Jr ǁ pákłaauſia jo wienas iß ju Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij ir kałbedamás: Mokitoiau/ kurſay ira ǁ | KN SE 232,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienás | ir linkſmikiteſi nſang ałga iuſu ápſtinga ǁ irá danguia. Jaygu tada/ wienás żodis Poná Kryſtaus ǁ ánt muſu ißſiteſi/ kada mus żmones perſekioy/ | KN SE 51,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienás | turite tárpu ſaws eydami/ ǁ o eſte ſielwartingays? O átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu pats áteiwis eſi | KN SE 82,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienas | bus iems atłayſti o kam uzutu=ǁ reſite/ bus uzutureti. O Támośius wienas iß ǁ dwilikos wadinamás Didimus/ ne buwa ſu iáys ǁ kad áteia Jezus. | KN SE 92,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiens | átweſti/ ir bałſa mano kłauſis/ ǁ ir bus wiena awinićia/ ir wiens Piemuo. ǁ DWi irá dali tos ßwentos Ewánielios: Wienoy ǁ káłba Jżgánitoiás | KN SE 98,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienás | iß raßtá ßwẽtu Prá=ǁ náßu ir Apaßtału? ǁ Atſakimás. ǁ Zinau/ iuog eaſt wienás ǁ Diewás Tewás/ Sunus/ ir ǁ Dwáſia ßwentás. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi páźinſti tu | KN K 73,37 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. kilm. | wiena | dwáſißkus dayktus ißmánimu. ǁ Káypo nes peánas/ walgikte kurio żmones uźiwoia/ wiena ǁ eſt iß ſaws ſkanuma/ o wienok kitiems irá gárdus/ ſałdus ǁ | KN SE 103,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiena | buwá práżuwuſi. ǁ Sákau jumus juog tokſay bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo ánt dewiniudeßimtu ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie | KN SE 169,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiena | pametuſi. Teyp ſakau jumus/ ǁ bus linkſmibe po Aniełu Diewá ánt wiena grie=ǁ ßnika pakutawojanćia. ǁ DAliiaſi toy Ewánielia ánt dwieju dalu: Pirmoy ápi=ǁ raßa | KN SE 170,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiena | kałba: Káłbu jumus juog ǁ dideła eſti linkſmibe Aniełáms Diewa ánt wiena żmogaus pá=ǁ kutáwoiánćia/ ne káyp ánt dewiniu deßimtu/ kurie pákutos ǁ ne reykáłauia: Kuri | KN SE 172,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiena | Negi ißmánik ǁ juog tiktay Didzturiay kurie daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám Diews ne butu ko dawes. Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: | KN SE 195,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiená | żodi ir Dwá=ǁ śi ſawo ßwent. Antrás irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená jau/ deká Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/ per | KN SE 2,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiena | tárnauti/ nes ǁ ába wien tures nopikántoy o kit miłes/ ǁ ába wiena tureeſis/ o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy tárnauti ir Mámmonuy. | KN SE 219,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiena | ne ghi iam iſakinet turi. K pear=ǁ manius pagirta Ponná/ żodeala wiena daugiaus ne taria ǁ bátayg dearánćioy pákaroy ir kłauzadoy/ ſu ſtipra wiera/ ǁ | KN SE 31,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiena | nei máżu táwe lieſti ne gałes. ǁ Potreaćia ir taj źinok/ Nei wiena żmogaus teip giá=ǁ ro ir ßwentá neſanćio/ idánt nuotránkćiu ir nuotárćiu | KN SE 64,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiena | ir ćia budamás iß=ǁ rißtás táćiau dángaus ne regieſi. Ne nuſiłáyſk tada ánt ǁ wiena wirßutinia átłajdima bet nuoßirdźiay/ pákutáwok/ ǁ o táypo grieku tobuł ſau | KN SE 96,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiena | ißdáwey ing rán=ǁ kás bayſiemus Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey ápſkunſtás/ ſuditás/ | KN M 15,10 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. naud. | wienam | kurie ſunku kiłoimá dienos ir karſti kián=ǁ tem. O anas átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ Prietelau ne darau ábidos/ ár ne iż graśio | KN SE 41,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienam | ánt tu trumpu pámokſłu gana tureſime. ǁ Pirmiaus/ dabokimes welni ney wienam żmoguy necie=ǁ dijánti/ bátáyg kiek wien vż Diewa perłáydima kibinánti ǁ ir nepakaiuoiánti. | KN SE 57,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienám | Jſaka ir Ponás Kryſtus/ páweykſłu a=ǁ nos naßłes/ kuri ſu pagieżá wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ prowá nuog jo prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ | KN SE 60,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienamuy | PO WALGIMA. ǁ LII. ǁ DJewuy Tewuy/ Sunuy ir Dwáſiay S. Diewuy ǁ Traycey Szwentoy wienamuy kurſay mus ſutwe=ǁ ria/ átpirka/ ir páßwentea o dabár mus iß | KN M 67,23 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. gal. | wien | ránku ſawu dowánojá/ Sunu ne Anieła/ ſaw neſwe=ǁ tim/ wienátighi ne wien iß tulibes/ ne ánt ráſkáſies bet ǁ ánt warga ſopulu ſunkios | KN SE 127,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wien | pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu daboijmu | KN SE 169,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wien | gi=ǁ weanimus. ǁ Dwi irá dali toy Ewánielioy: Pirmoy irá Priekałbis ǁ ápe wien Tijun newiern Ponuy ſawam kurs juog ǁ ne giaray prárada turta Poná | KN SE 194,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wien | neſipiktink: o noris łá=ǁ bay maż regietumey jo draugi neſi baydik noris wien Sá=ǁ máritoni neſiſkirk. Prieg tay draugiałey głauſkiſi: Luc. 10. ǁ Pasſidaboja nes Tewuy muſu | KN SE 218,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wien | PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 6. ǁ NIekás negal dwiem Ponám tárnauti/ nes ǁ ába wien tures nopikántoy o kit miłes/ ǁ ába wiena tureeſis/ o kit | KN SE 218,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wien | użłaykiti. Bet nerá ir teyſiáſnia dayktá kayp ǁ kadá bendray miłeſimesſi. Wien turim Tew ir Motin ǁ págál kuná: iß wiená krauja kurie | KN SE 235,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wien | págál kuná: iß wiená krauja kurie wiſi gimem? Pagal ǁ duśios wien Diew Sutwerej: wien Pon ir Jżgáni=ǁ toj Jezuſ Chriſtuſ wien tewißki | KN SE 235,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wien | wiená krauja kurie wiſi gimem? Pagal ǁ duśios wien Diew Sutwerej: wien Pon ir Jżgáni=ǁ toj Jezuſ Chriſtuſ wien tewißki mums per ſmerti | KN SE 235,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wien | Jezuſ Chriſtuſ wien tewißki mums per ſmerti jo ǁ Sunaus ingámint/ wien krikßtim/ wien wier turime. ǁ Kurius tádá tayp ſtángus rißis ſuriß/ | KN SE 235,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wien | łopi=ǁ netu/ tay eſt/ pámokſłu/ nuog żmoniu ſułopitu ir prámá=ǁ nitu/ kurios wien kárt pámeteay/ ir nuog ju nuſiwiłkay. ǁ Neſang Petrás ßwentás káłbá. 2. Petr: 2. | KN SE 262,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wien | do=ǁ wanos nuog io nudalitos/ wayſiu ir naud átneßtu. Sztay=ǁ gi turi wien grażu pámokſl páties Poná Kryſtaus pado=ǁ t/ kás irá żodis Diewá/ | KN SE 47,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wien | Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgipáźink t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir źiames. Tikiu ǁ ing Jezuſ | KN K 77,25 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. įnag. | Wienu | naßinti ghi pati ǁ Tárpiniku ſawu/ per kuri D. irá numalditás giarbti. Wie=ǁ nu żodźiu/ ne żmoniu prámones/ bet pámokſł Jezuſa Chri=ǁ ſtuſa Zmonems Diewa | KN SE 132,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienu | ſekiojá/ aba kłauſiti ir ǁ ſekioti nori káypo anie Jzráelitay kurie wienu kártu ir Die=ǁ wuy ir Baalay ſłuźit noreiá kuriems kałba Elioßius: | KN SE 132,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienu | nupulti źiamen bo nes ſtipriay ábeju nuſitu eyti negali: Tay=ǁ po kurs wienu kartu nori bałſa Kriſtuſa Poná kłauſiti/ ir ǁ ſwietimám bałſuy auſis | KN SE 133,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienu | ir tu páźins tikr Pona táwo bałſ ne kłauſik kitu: ǁ Ne giayſk wienu kártu ir Diewa ir ko kita ſekiot. Bo kiek ǁ ßirdies | KN SE 133,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienu | ne=ǁ palautumey dwißakiay eyti/ bijokis: Káypo nes paukßtis ǁ ánt dwieju medźiu wienu kartu noredamás użtupti muſija ǁ nupulti źiamen bo nes ſtipriay ábeju | KN SE 133,8 |