|
vargas
|
vargas, vargo
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
wárgu |
roiaus pirmuoſe Gimdito=ǁ iuoſe: nuo kurio ćieſa giwata muſu eſt tiktay
wárgu
piłna ǁ kialone: Tay ápe ſawe ißpáźina ßwenti żmones/ táyp ir ǁ
|
KN SE 84,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wargu |
Tu ánt ſwieta budámás/ o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/
wargu/
ißwárima/ nuotránkiu dár=ǁ żia kruwinu prákaytu prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás.
|
KN M 15,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wárgu |
rámintumeſi. Buk ſu mumis ǁ powiſas dienás/ ik pábáygay ámźies= O
powárgu
ir ſie=ǁ łu ßitu inteykis mumus ánt cżieſa átilſia źiameſe/ pri=ǁ kiálk
|
KN M 17,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wárgu |
dienoy págundimá ránká ſáwa paremk ir gink ǁ mus: Koznoy dienoy
wárgu/
ir ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy dienoy priepuolá ir neßczeſties
|
KN M 57,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wargu |
ſmerties neßioimu duok idántti Pon ſaw ǁ nułankitumim. O potu/ ikmetiniu
wargu/
ámźinos átil=ǁ ſies/ gárboy táwo ßwentoy ſtotiſi Nuodálnikays gałetu=ǁ mim: kur ſu
|
KN M 6,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
wargus |
DWi irá dali tos ßwentos Ewánielios: Wienoy Jż=ǁ gánitoiás Kriźiu ir
wargus
kurie ánt Mokitiniu tu=ǁ reia ateyti apiſaka: Antroia wel Pátiechás kuriomis ǁ
|
KN SE 102,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wárgus |
Teyp ir ms eydami páſkuy ij ǁ Hieruzalen dánguiion/ o tułus
wárgus
ir kánćiás kiente=ǁ dami/ minekime wiſad ſaw/ k tás wießpats mumus
|
KN SE 51,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wárgus |
ſunuy żmogaus kiánteti. ǁ Zinok juog káypo Pons tawo/ per kriźiu/
wárgus
be=ǁ dás/ muſiia ieyti ing karaliſt ir gárb Tewa ſawa: Act. ǁ 14. 23. teyp
|
KN SE 86,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wargus |
karaliſt ir gárb Tewa ſawa: Act. ǁ 14. 23. teyp ir mums per tulus
wargus/
reykia tnay ieyti: ǁ nes kitáypo kunás muſu negal dánguy dalies
|
KN SE 86,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wargus |
ingiti gałe=ǁ tume. Suteak tay iß łoſkos ſawo/ per páſnikus/ págun=ǁ dimus/
wargus/
ſopulus/ kanći ir ſmerti táw/ ſaldźiau=ǁ ſias Jezau/ ſu Tewu táwu/
|
KN M 11,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wargus |
muſu pełnome/ iay koki perłaydey łángw pákiálam per=ǁ łaydey/ kriźiu ir
wargus
meylingay páłángwinay: małdás ǁ muſu newer ás/ tewißkay ißkłauſidaway: dayktu giáru/ ǁ dußioms
|
KN M 3,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wárgus |
żmoniu Miłetoiau Pone Jezau ǁ Chriſte/ iżgánitoiau ſwieta wienátijás/ dárbus/ ir ǁ
wárgus
táwo didźius/ áplink iżgánim muſu war=ǁ todámi/ ſtebukling gierib táw/ o
|
KN M 8,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wargus |
nuo ǁ Wealnia báyſiáy gunditás/ kuriemus jo priewilamus ſti=ǁ pray átſiemey. Tu
wargus/
nemiegus/ ißalki/ troßkum/ ǁ kialuoſe páilſim/ ápkałbius/ giedingás pawárdeás/ kiayki=ǁ mus/ nuotárćius
|
KN M 8,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
wárgays |
ßaukimá ne girdi/ ir warga ne reagi. Jß tos prieżaſties/ ǁ Habákukás Prárákos
wárgays
pápłuds/ (cap.1) ßau=ǁ kia: Kiáłkis/ kodel ápſnuday mana miełás wießpátie; Ko=ǁ łáygi ßaukſiu/
|
KN SE 58,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wargays |
kunás muſu negal dánguy dalies tureti nete ǁ kriźium iß dábintás/ ir
wargays
numárintás. Tuo kialu ǁ Pons ieia ms kitu neyſime. Bukim tada
|
KN SE 86,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
warguoſe |
tay kás priguli jos uredop dara wey=ǁ kia. 1. Ráminá mus muſu
warguoſe
ſakidama ßirdija. Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay neſti ligus anay áteyſiáńćiay
|
KN SE 124,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wárguoſe |
Ms kałbam bet D. ǁ baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia. Neſiſiełuok tada ǁ
Wárguoſe/
turi iß D. S. nurámintoj: Ne nuſimink ſił=ǁ pnibeia turi D. Páßwenteia; Nenuowokojá/ turi iß
|
KN SE 125,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
warguoſe |
neſitolink nuo ǁ muſu/ bet ßirdiſe muſu giwenk/ Rámink mus D. tawa
war=ǁ guoſe/
Páßwſk ſiłpnibeſe/ ißmokik ne nuomoneſe/ id taw ǁ páźintumim/ tau tárnautumim/ o
|
KN SE 125,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
warguoſe |
ißmokik ne nuomoneſe/ id taw ǁ páźintumim/ tau tárnautumim/ o táwim ir
warguoſe
tie ǁ ßitumes/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT ANTROS DIENOS NVSIVNTIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS ǁ
|
KN SE 125,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wárguoſe |
nuopełnomis dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/
wárguoſe/
pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir jo átej=ǁ mo gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay gieyde.
|
KN SE 5,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
warguoſe |
Diewá ißwerßt nor ir ißpleßt ǁ per kałbet/ Pon Diew ápe juos
warguoſe
ir priepuołoſe ǁ nieka neſirupinánti; Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ
|
KN SE 55,18 |
|
vargingas
|
vargingas, varginga
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
wárging |
użźimet łayk/ ǁ ir wiki giwatos muſu pábaygſime/ duok idánt t
wárging ǁ
ſwiet/ wiſokia piktibe ir peruartniſte bijauriey ißdeargt/ ǁ ápſkriátuſi/ linkſmay paliktumim:
|
KN M 4,29 |
|
varginti
|
nuvarginti, -, -
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 2
|
buway nuwárgintás |
káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay
buway
nuwár=ǁ gintás/ juog ir Piłotás kać Pánás/ iß gayłes goties tária: ǁ ßtay
|
KN M 15,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/nuwárgintás/ |
buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway
nuwár=ǁ gintás/
juog ir Piłotás kać Pánás/ iß gayłes goties tária: ǁ ßtay żmogus
|
KN M 15,15 |
|
varginti
|
varginimas, varginimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
warginima |
ſu=ǁ ſimilk ánt mans Pone Sunau Dowidá/ dukte ǁ mana nuog ßetoná
warginima.
O anas notſakia ǁ iay ne żodźia Tada priei mokitiney io/
|
KN SE 56,17 |
|
varginti
|
varginti, -ina,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
warginá |
wireſnibe/ bayſiay Diewá bus korotá/ kádá padonus ſawá ǁ be mieros/
warginá/
ſpaudźia/ ir ſu ia ne miłetinay ápſiway=ǁ kśćiojá. Atduokime tádá/ kás irá
|
KN SE 254,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wárgina |
Poná Kryſtaus ǁ ánt muſu ißſiteſi/ kada mus żmones perſekioy/ deargia/ ǁ
wárgina/
ißſitejſes ne abeiotinay ir ántrás/ ape átpildima tu ǁ wargu ir kárius
|
KN SE 51,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wárgina |
ir dwaſißkay kunißkay/ kada duſiá grieku/ ǁ o kun tułoms kánćioms
wárgina/
káyp/ żmones irá ne ǁ ligus/ teyp ir ne ligiay ſu iays ſiaućia
|
KN SE 57,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. ties. neveik. es. mot. vns. kilm.
|
warginamos |
źiama małda Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ ápe págáłb duteres czierta ǁ
warginamos. ǁ
Antroy priſimena; Káyp Ponás Kryſtus/ ſu ia áp=ǁ ſieia ir dukteri
|
KN SE 57,11 |
|
vargti
|
nuvargti, -, -varg?
|
vksm.
|
bendr.
|
nuwarkti |
padáriti/ bet idánti jás prakaytuodámi gauditu/ o pá=ǁ mirkti/ ſußłápti ir
nuwarkti
ne wengtu: Teyp ir Tewás ǁ dánguis norint mums wis gatawojá táćiau
|
KN SE 181,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
nuwárguſiu |
negałetumey giałbeti. Pagiwiżdek Poń meylinga á=ǁ kia ſawo ánt żmoniu badu
nuwárguſiu/
o łáſk ir ſuſimi=ǁ lim ſaw párodik mums. O jay nori
|
KN M 42,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
nuwárguſi |
jo Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay maźi/ łeta/
nuwárguſi/
aukſu ſidábru ne ǁ źibanti/ ßłowey ßito ſwieta nepurinti: kad taſay táypo
|
KN SE 180,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. naud.
|
nuwarguſiay |
iſimiłei to kás irá giárá imá=ǁ meſi. ǁ Mokikis kur pábuguſiay ir
nuwarguſiay
táwo ſźiney ǁ turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne kitur tiktay
|
KN SE 170,27 |
|
vargti
|
pavargti, -vargsta, -vargo
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. kilm.
|
páwárguſia |
tey=ǁ ſiey P. Jezus liepia mus but miełáßirdingáys idánt kożnam ǁ miełáßirdiſt roditumim/
páwárguſia
páſigayłetumim/ ǁ ubag ßiałptumim o ártimám kuo galime giárays butumim. ǁ Jr
|
KN SE 175,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwárguſia |
tawes grieka daſiłáydom: Tu wie=ǁ nok/ źiamay tawe práßom páſigayłek muſu
páwárguſia
ſu=ǁ twerima táwo del grieku muſu: O Diewe iżganima muſu ǁ nodieja
|
KN M 47,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
páwargi |
ißkiay ißriaykßti ir ápraßiti tey=ǁ kiayſi. Betayg tat ms grießni ir
páwargi
Zmones/ po=ǁ diewißku Máieſtotu táwo ſu págárbinimu warda táwo/ ǁ o
|
KN M 29,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwargi |
muſu. Nełayſk daugiaus ir iłgiaus ſuſpaudim ǁ neg ms biedni ir
páwargi
pakiálti galime. Duok mums ǁ ir t ſuſpaudim ir kitus atłankimus
|
KN M 40,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwárgi |
Chriſtuſa/ Amen. ǁ ANTRA. ǁ XXXVIII. ǁ WIſogalis o wiſokios miełáßirdiſtes Diewe/ ßtay ǁ ms
páwárgi
żmones/ o nupuołes ſutwerimás ǁ táwo/ poakim weyda táwo kłupome/ ne drzdámi ǁ
|
KN M 49,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwárgi |
Dwáſia S. wienibey Diewiſtes ámźinay giwens/ Amen. ǁ TREACIA ǁ XXXIX. ǁ MEs griekingi ir
páwárgi
żmones kałtays duoda=ǁ mes tau Ponuy Diewuy wiſogalinćiámuy/ Tewuy ǁ muſu dángujámuy/
|
KN M 50,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
páwárguſiu |
vżſiturekim ǁ Małduoſe ßwentoſe tuo metu/ kárßteſni ir budreſni buki=ǁ me// żmoniu
páwárguſiu
ir vbágu jáłmużnomis ápwejżdet ǁ ne merßiekime wiſ Nodiei ir padukſi ißgánima
|
KN SE 55,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwárguſiu |
atejs/ Pone Jezau Chriſte práßome ǁ teykis meylingáy páwiżdeti ánt muſu
páwárguſiu/
czieſa á=ǁ tłankima ſawoiá nepáźinſtánćiu. Suſimilk ánt muſu ǁ miełás Pone/ ſusſimilk:
|
KN M 12,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pawarguſiu |
nuog taws ipaćiay apłankitu teykis but ligotu pa=ǁ ſweykintoju/ ſielwartingu Nuramintoju
pawarguſiu
giał=ǁ betoju kaliniu Krikśćionißku iß newalos Jżgaganitoju/ ǁ kialaywiu ſargu/ naßlu ir
|
KN M 56,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwarguſiu |
Práßom táwe/ mielauſiás Tewe ir Diewe mu=ǁ ſu idánt ánt wiſu
páwarguſiu/
nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu ſiratu/ kiáláywiu/ kriwdoſe/ ir nebeſpeczni=ǁ ſteja ſanćiu
|
KN M 59,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwárguſiu |
Pone Diewe muſu ir ant wiſos báźnićios táwo Kri=ǁ kśćionißkos: Zmoniu
páwárguſiu
ligotu/ ſielwártingu ǁ náßlu śiratu ir wiſu kurie ſawo ſuſpaudime ir
|
KN M 69,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. gal.
|
páwárguſius |
Ewánielia ßwenta giria gie=ǁ rib ir miełáßirdiſte Poná Jezuſa Chriſtuſa juog
páwár=ǁ guſius
meylingay prijma Zmoniu grießnu pákutáwojánćiu ǁ nuo ſawes netremia/ ligotays neſibijauri/
|
KN SE 208,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwarguſius |
ßirding átáduodame/ o ǁ ſaldźiauſiás Jezau iżgánitoiau muſu wietijás/ juog ǁ mus
páwarguſius
ir nupuołuſius żmones/ be wiſokia ǁ pełna ir wertuma muſu/ per
|
KN M 12,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. įnag.
|
pawarguśia |
Ponu/ nuog świeta padearktu ir ne ſi baydá ǁ jo Báźnićia łeta ir
pawarguśia. ǁ
Pokieatwirtay mokikis/ iß paweykſła Joná ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy Krikśćionißkoy/
|
KN SE 8,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. kilm.
|
páwárguſiu |
mano. Neſang tu eſi wienatijas Ponás/ Jßgá=ǁ nitojás/ linkſmintoiás ir liekorius/
páwárguſiu
duſiu mu=ǁ ſu/ o prieg tám ir Diewás ſtipras/ ánt ámźiu
|
KN SE 35,4 |
|
vargti
|
vargti, vargsta,
|
vksm.
|
ties. es. vns. 2
|
wargſti |
ir ſau ǁ jos/ bet i ubagams átwerdáms. O jay ſu Lozorium
war=ǁ gſti/
kriźiu t nuog Poná Diewá kántrey kilook del jo nuog ǁ D.
|
KN SE 142,21 |
|
varguolis
|
varguolis, varguolio
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Wárguoli |
prázuwuſi átrádá/ grie=ǁ ßn nuteyſiná/ prákiaykt páßwente/ prápuołuſi iżgane. ǁ Jis tawe
Wárguoli
ápweyzdi/ ßiałpia/ giná gopłojá/ ir ǁ rupeſti ſaw ápe tawe turi:
|
KN SE 234,25 |
