|
vaikščioti
|
vaikščioti, --oja, --ojo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
waykśćioiá |
ápſakikite Jonuy k girdite ir reagite. A=ǁ kliei reagi/ o rayśieij
waykśćioiá/
raupſoćiei ima ǁ apćiſtima kurtiniei girdi numireliei kiealeſy iż ǁ numiruſiu/ ovbogams
|
KN SE 6,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waykśćioja |
ſu manim/ tas izbarſta/ kad dwaſia ǁ neciſta ißeyt iz zmogaus/
waykśćioja
per wietás ǁ ſauſas ießkodama atilſio. O ne radus/ biło: ǁ ſugriśiu namuoſna
|
KN SE 63,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
waykśćioja |
ir Sálome ǁ Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/
waykśćioja
páſkuy ij ir tarnawo jam: ir daugi kitu/ ǁ kurios draugia
|
KN SE 283,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáykśćioia |
kiełeſi/ kuriuo iß Pánnos Má=ǁ rios gime/ kuriam po źidu źiame/
wáykśćioia/
nukianteia/ ǁ numiria ir grabe padetás buwa: o teyp tikru żmogum
|
KN SE 89,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáykśćiojá |
didźiu mieſtu ir tu wietu po kuriás pats Pons Je=ǁ zus
wáykśćiojá/
kurioſe Apaſtałay ßwent Ewánieli áp=ǁ ſakia/ karaliſte Diewa budawojá winnići jo
|
KN SE 94,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. veik. bd. 3
|
wáikśćiodawa |
ANT PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 14. 52. ǁ TAda gimditoiay jo/
wáikśćiodawa
kás mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt ßwentes weliku. ǁ O kad buwa
|
KN SE 25,5 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
wáykśćiotu |
idánt ǁ ránka/ kojá ir kiti ſnáriai págál Zokana Diewá krutetu
wáyk ǁ śćiotu
weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá: Ne użmuſia ránka/
|
KN SE 183,22 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
wáykśćiotumim |
ir Diewuy ſawawam uż j dekáwodámi/ ßwie=ǁ ſibeja táwo dángujos tieſos
wáykśćiotumim/
ánt cziáſties ǁ táwos warda ßwenćiauſiojá/ ánt ißreyßkima muſu ßwen=ǁ ta paßaukima
|
KN SE 129,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Waykśćiotumim |
gárb po wakaruy ßio ſwie=ǁ ta ieytumim otnay ßwieſibey táwoy ámźinay
Waykśćiotu=ǁ mim.
Amen. ǁ TRECIA DIENA ǁ WIELIKU. ǁ EWANGELIA 24. à v. 36. ad v. 47. ǁ O Kad ánis tay kałbeia/
|
KN SE 87,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáykśćiotumim |
juos gayłetumeſi/ páprotis ſenás marintumim/ ánt ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata
wáykśćiotumim.
Gi=ǁ wenkik ſu mumis tays czieſays nebeſpecżnáys/ jukayg mums ǁ tay pażadejay/
|
KN M 19,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waykśćiotume |
nauia vżu=ǁ gim páproćiu ſenu/ ir dika ſwieta ißſiżadei nauiiſtey źi=ǁ wata
waykśćiotume;
ateijma tawa ánt ſuda/ gatawiſtey ǁ Krikśćionißkoy łauktume; o teyp wertays
|
KN M 3,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáykśćiotume |
duok idánt per ǁ wiſas dienás giwenima muſu/ nauijſtey źiwata priderán=ǁ ćiay
wáykśćiotume.
Tegul rubás nekałtibes ir ßwentibes ǁ Sunaus táwojá kuria eſme ápwilkti/
|
KN M 33,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáykśćiotumim |
numi=ǁ ruſiu ánt gárbos táwo/ táyp idánt ir ms nauijſtey źiwata ǁ
wáykśćiotumim/
daugiaus netárnaudámi griekuy bet tau ǁ Diewuy muſu giwi budámi/ Chriſtuſiep
|
KN M 34,4 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 3
|
wáykśćiotumim |
vżumußti noretumey táćiau ǁ ms tau dukſeti ámźinay nepalauſime. O noris
wáyk=ǁ śćiotumim
ßiaßelija ſmerties/ pikta neſibijoſim. Nes tu ǁ ſu mumis eſi/ ir
|
KN M 44,23 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
waykśćiok |
pigiaus káłbeti? Atłayſti ǁ irá griekay tawo: Ar tariti? Kialkis ir
wayk=ǁ śćiok.
Betayg idant źinotumit juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames
|
KN SE 236b,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wáykśćiok |
ánt walgima ſkálſink mums iß dángaus ir way=ǁ ſink ſekłás muſu.
Wáykśćiok
pats po łaukus muſu dán=ǁ gaus Wießpátie: nes toj páßłáwinti źiame
|
KN M 70,9 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
wáykśćiokim |
potám páßaukime muſu ánt kurio ǁ mus Pons Diews páßaukia wiernay
wáykśćiokim
tikiedami ǁ támuy juog nuo ja użmirßti nebuſime jaygu prieg jám
|
KN SE 188,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
wáykśćiojánćius |
tieſos ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys
wáykśćiojánćius
tárnus ſawus/ ǁ waloy ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok uglu
|
KN M 58,17 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
waykśćiodami |
tikiedami/ o nauijſtej/ ßwentibey/ pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim jo
waykśćiodami
pákołay iß ćia ing ǁ dángu/ Wedźiop’ dußiu muſu Ponop’ Jezuſop’
|
KN SE 244,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáykśćiodámi |
Kryſte/ tam=ǁ ſiás ſirdis muſu/ ſwieſa żodźio tawo/ idánt toy ſwieſoy ǁ
wáykśćiodámi/
kárßtoy ámźina źiwata linkſmay ißkakt ga=ǁ letumbime/ kame tuien/ ligiay ſu
|
KN SE 52,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáikśćiodámi |
ir ms/ ánt kialo tejſibes ir ßwen=ǁ tibes/ poákim Poná muſu
wáikśćiodámi
źiedus giáru ir ǁ ßwentu dárbu/ iámui giár ir gárdu kwáp
|
KN SE 77,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waykśćiodami |
giárá ſáźine muſu. ǁ Teykis mums duot Pone idánt tawes bijotumes/
wayk=ǁ śćiodami
kiálays táways: teſi ſu mums giáray/ owiſiems ǁ dárbams/ ſprowoms/ ir
|
KN M 66,23 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr.
|
wájkśćiot |
kitu bedu/ del kuriu żmones/ káyp nuſimin/ be nuowo=ǁ ka/ turejo
wájkśćiot: ǁ
Ant Máriu/ didi bángay/ arbá wilnis/ ir vźimás. Ir ǁ kitu
|
KN SE 3,4 |
|
vaina
|
vaina, vainos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
wayna |
teyſinaſi/ ánt práwijmá kas prießtaraujá. Jß ko ǁ muſija buti wiſſad
wayna/
prießtárma/ tárpu Dwáſios ir ǁ świetá. Dwáſia nes ßwenta/ nieka ne moká
|
KN SE 108,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wayna |
Diewá użumirßtam/ ſweykatos neßienawo=ǁ jam bet kadá mus Pons priſpaudźia ligá
wayna/
badu tadá ǁ páźiſtam/ ir patis ſawi pejkiam/ juog to neßienawoiom
|
KN SE 225,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
wáynos |
tułu piktu prigádu/ ir wiſo=ǁ kios ißkados. Saugok mus páwietries/ mára/
wáynos/ ǁ
káriones ir kaławija Neprietelaus/ branguma/ bada/ vgni=ǁ es/ twanka/ twána/ dárganu
|
KN M 4,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
WAYNOS |
ir butinay datirti per Pon muſu Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZESV
WAYNOS. ǁ XXXI. ǁ
WJſſogalis Diewe/ Karalau Karalu o wiriauſiás ǁ wiſu karaliſtu ir poniſtu
|
KN M 40,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waynos |
kitribes Szietona nuog umos ir ábejotingos ſmerties/ ǁ nuo páwietries badá/
waynos/
ir práliejmá krauia muſu/ ǁ nuog ponáwojmá ánt muſu ir wergiſtos
|
KN M 57,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wáynos |
duok wiern ſuſiprátima: o vżſimirßuſiems ǁ teykis vpareju prießtárauti: Jßteriok piktadejus
Wáynos ǁ
ir nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy źiames/ ir ǁ wiſiems dayktamus/ ir
|
KN M 59,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
wáynu |
Ant źiames/ Nuſpaudimay wargay tarp żmoniu del ǁ ſmárkiu kowiu/ árbá
wáynu/
del bada/ páwietries/ ir ǁ kitu bedu/ del kuriu żmones/ káyp
|
KN SE 3,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Waynas |
wiſu karaliſtu ir poniſtu Wałdone/ kurs wałday ǁ źiamißkomis giminemis/ o
Waynas
pats perłay=ǁ di/ ir wedi/ pagal wałos táwo/ kurio galibey miekas
|
KN M 40,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
waynomis |
ſunkiu/ piktomis gádinemis ǁ dárganomis iłgomis/ twanku ſaułes/ páwietrimi/ ligomis ǁ neſweykatá/
waynomis/
krauja prálieijmu: o kartays ir iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir
|
KN SE 243,22 |
|
vainikas
|
vainikas, vainiko
|
dktv.
|
vns. gal.
|
waynik |
idánt ćia ánt ſwieta ſtipriay káriaudamimi per kántrib ǁ átimtu an
waynik
kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink budamás po kriźiumi: Ne
|
KN SE 104,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waynik |
jo żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim jo ſekioti/ bet jay norim ápturet
waynik ǁ
kántribes dienoy ánoy/ prieg jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o
|
KN SE 180,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waynik |
Tádá eme Piłotás JEzuſ/ ir ǁ nupłakia ij. O Zołnieriay nupin
waynik
iß erßkiećiu/ uż=ǁ deja ánt gáłwos jo/ ir płoßcziumi ßárłotá ápredea
|
KN SE 278,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waynik |
nejokios káłtibes ǁ nerándu. ǁ Tádá Jezus ißeja orań/ neßdamás an earßkiećiu
way=ǁ nik
ir an płoßcziu ßárłotá/ ir káłbeia jem Piłotás: Sztay ǁ Zmogus.
|
KN SE 278,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waynik |
O nu wilki ij/ użdeia ánt io ßiub ßárłotá: ǁ Jr nupin
waynik
iß earßkiećiu/ użdeia ánt gałwos jo/ ir ǁ dawe neandr deßineń
|
KN SE 280,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waynik |
táwo ßwentu/ łáymingay pergałeti/ o potám ne=ǁ wiſtánćia ano źiwata ámźina
waynik
butinay ingiti gałe=ǁ tume. Suteak tay iß łoſkos ſawo/ per páſnikus/
|
KN M 11,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waynik |
neprietelus tieſos práwitumim/ opotay ikmetiniay ǁ kárioney/ án newiſtánti źiwata ámźina
waynik
ißłoſkos ǁ táwo ßwentos butinay ápturetumim/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ ANIELV
|
KN M 25,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waynik |
muſu/ toy kialoney źiamißkoy/ átgidek ǁ mums/ iß łoſkos ſawo/ an
waynik
teyſibes/ kuri mums ǁ ataduos anoy dienoy Ponás ſudźia teyſus/ onetikt
|
KN M 32,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
wáyniku |
buway neteyſey ápſkunſtás/ ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ
wáyniku
erßkiecizu káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp
|
KN M 15,14 |
|
vainoti
|
pavainojimas, pavainojimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
pawainoimá |
ne padáre/ ir wilus jo naſruoſe notſirádo ǁ (Eſa. 53.) o taćiau negałeia ißwenkt
pawainoimá
ir nuo=ǁ tránkties piktu żmoniu. Fárizeußu/ kurie jo giarus ir ǁ ßwentus
|
KN SE 64,25 |
|
vaisingas
|
vaisingas, vaisinga
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
wayſingas |
wáykśćioiá/ Neſang darbajs ǁ ránku tawo peneſies: Mote tawa bus káyp
wayſingas ǁ
winamedis/ áplinkuy tawa namus: Waykay tawa/ káyp ǁ jaunos atzołełes aliwos/
|
KN SE 30,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wayſingás |
Ant tokios tada treiopos ǁ dirwos ſirdies/ żodis Diewá negal but
wayſingás/
liß ti=ǁ ktay ánt kietwirtos giaras/ tay eſt/ tokioſe żmoneſe/ kurie/ ǁ
|
KN SE 48,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
waiſingu |
bátayg pats ſaw taipáliká/ iog/ káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/
waiſingu
ir kieroianćiu daro/ teip ghis pats/ kun ir ǁ kraui ſawo
|
KN SE 69,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
wayſingays |
bet juog ir mus tokiays tat eſti ǁ ßwentays ir cziſtays
wayſingays
giaruoſe dárbuoſe/ ko iß ǁ ſaws patis neturime dara. Káypo nes
|
KN SE 125,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wayſingáys |
wáyſiaus/ ǁ táyp ir ms medźiuſudźiuwuſiu budami/ neſme ir negalime bu=ǁ ti
wayſingáys
be dregnumá ába ráſos iß aukßtá tay eſt Dwá=ǁ ſios ßwentos. 3.
|
KN SE 125,7 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
wayſingá |
jau giarus dárbus: ǁ Nes wiera neſti pátejkune/ bet gimdiwe cnatu
wayſingá. ǁ
Kad nes tám tiki juog tawe Diews Kriſtuſiep’ mili tuoy
|
KN SE 208,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wayſingá |
tu=ǁ li nu ſideimay muſu/ kayp kitu wárgu/ teyp ir wiſokiu ligu/ ǁ
wayſingá
irá ſekła. Toki mokſł duodá mumus ißmintingás ǁ Syrochás cap: 38. Sunau maná/
|
KN SE 257,6 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
wyſing |
ir ſiełás ſwieta troßkintu. Darik ǁ iß muſu źiam giar ir
wyſing
ánt kurios páſetás żodis ǁ tawo wayſiu átneßtu ßymtáropá ánt ámźinos
|
KN M 27,25 |
