|
tėvas
|
tėvas, tėvo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Tewa |
O Kád áteys anas Nuramintoiás/ kuri áß ǁ jumus nuſiunſiu nuog
Tewa
Dwáſia tieſos ǁ kuri: nuog Tewá eyti: Ghis ápe mane świecźis. ǁ
|
KN SE 117,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
kuri áß ǁ jumus nuſiunſiu nuog Tewa Dwáſia tieſos ǁ kuri: nuog
Tewá
eyti: Ghis ápe mane świecźis. ǁ Bet ir ius świecziſite/ nes
|
KN SE 118,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
tikieſis Diewuy gárb dárs. O tay iums da=ǁ ris/ juog ne paźiná
Tewá
ney mans. Bet áß ǁ jumus tay paſakiau/ idánt kadá áteys
|
KN SE 118,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
kałba k kałba: Ne ǁ jus eſte kurie kałbate/ bet Dwáſia
Tewá
mana kuri irá iu=ǁ ſimpi. Kałtibe ju eſt id butu tikri
|
KN SE 119,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
żodis kuri gir=ǁ dite/ neſt manás/ bet ano kurs mane páſiunte ǁ
Tewá
iay iumus páſakiau/ juſimp’ giwendamás. ǁ Betayg Nurámintoiás anaſay Dwáſia ßwen=ǁ ta/
|
KN SE 121,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
regi/ ne żmones ßwenti/ ǁ ney ms patis bet meyła Diewá
Tewá
Wiſſogalinćia. Tay ǁ pripáźindámás ßwentás anas Karalus Dowidás kałba: ǁ Pfal. 114. Ne mums
|
KN SE 127,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
ámźin żi=ǁ wat turetu: Ghi ápſikabinuſi tos meyłes ir łoſkos Poná ǁ D.
Tewá
ſawo páźiſtá/ tiki Sunu jo uż ſawo Jżgánitoi/ ǁ wienatij Tárpinik/
|
KN SE 128,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
iis ǁ taria: Práßau tawe Tewe/ idant ghi páſiunte=ǁ tumey ing namus
Tewa
mana. Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems ſwiećiim iżduotu idánt ǁ
|
KN SE 139,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
żmogau Diewá priſiweyzdek ćia didey gieribey ir ǁ nißkáłbamai meyłey Diewá
Tewá
ſawo/ kurs tawe iß ne=ǁ ſuprántámos łoſkos ſawo kwiećia ánt wećiáros
|
KN SE 165,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
ne káyp ánt dewiniu deßimtu/ kurie pákutos ǁ ne reykáłauia: Kuri tay gieribe
Tewa
dángujo/ káyp źmo=ǁ nes pákutáwojánćius ramina (ir kożna iß muſu id
|
KN SE 172,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
dayktas pátogiáſnis káyp ſutwerimuy protingám/ ǁ priſiliginti D. ſutwerejuy ſawam: Waykialams ſekioti
Te=ǁ wa
ſawo dángujo? O juog nieku kitu pátogiaus negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy
|
KN SE 175,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant gała ir tay ſau nowartok juog jaygu
Tewa
ſa=ǁ wa miełáßirdiſtey neſekioſim/ bet ſu tuo piktu ſwietu ſudiſim ǁ reykalingiems
|
KN SE 176,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
ir reykałe tawame tokiuo ghi prieß ſawe datirſi kokia Way=ǁ kay
Tewá
ſawo prieß ſawe datiria. ǁ Wartoki káypo ćion Jżgánitoiás muſu noreia
|
KN SE 187,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
Pone Pone/ ieys ing dángaus karaliſt/ bet ǁ kurſay dara wal
Tewá
mana kurs irá dánguy. ǁ Tuli ju kałbes man dienoy anoy:
|
KN SE 189,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
tu P. muſu nuo kurio wiſokia dowana iß aukßta kájp ǁ nuo
Tewa
ßwieſibes płuſtá: Ioan. 1. ſuteak mums Dwáſi ǁ ßwent kuri mus wiſop giárop
|
KN SE 205,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
bet kayp mus ǁ moká Jżgánitojás muſu/ páźinime jo/ ir páźinime
Tewá
jo ǁ ir muſu dángujo. Tat fundámentás muſu páłaymos. Swie=ǁ ćija Pons
|
KN SE 212,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
wal=ǁ gimá abá gierimá eia ánt Bánkieta; bet idánt ießkotu ǁ gárbos
Tewá
ſawá/ kuri ijs didźiaus gierimá/ walgi=ǁ má ſau gułde. Eydawo ánt
|
KN SE 229,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
Jamp’ esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ Nuog jo giwat káypo nuo
Tewá/
nuog jo wis k turi. Jo ǁ tádá miłet newengik: ghi nes
|
KN SE 234,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
idánt tawe per ápſakim żodźia ſawo/ páźinimop’ ſawes ir ǁ Diewá
Tewá
átweſtu. Ioan: 17. Tatay nes irá żiwatás ǁ ámźinás ko idánt páźintu tawe
|
KN SE 236b,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
wayka/ gálibe Kri=ǁ ſtaus Poná/ páſweaykinim/ o prieg tám/ ir paties
Tewá/ ǁ
tikroſp tikibeſp/ abá wieroſp/ priwedim. ǁ Ms iß to ábejatá/ trumpus
|
KN SE 245,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
eſt waykiali/ mażu ne ánt ſmerties ǁ ſergánti/ ſu kuriuo ir
Tewá
páties/ ſirdis/ ligieai ſopeia ir ǁ ſiirgá. ǁ Todrin átminkim/ del turtu/
|
KN SE 245,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tewá |
irá iuog mans ießkoiot: Neźinojot iuok tu=ǁ oſe dayktuoſe kurie irá
tewá
mano/ reykia man ǁ but? o ij ne ſuprata żodźiu kurios biłoiá
|
KN SE 25,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
iki dienay ánay/ kad ij ſu jumis nauj giarſiu káráliſtey ǁ
Tewá
maná. O ſugiedojs gieſm ir ißejs eja págal pá=ǁ junkia ánt
|
KN SE 268,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
mań dawe Tewás? Aba tiki/ juog ǁ áß negáłećio dabar práßiti
Tewá
maná/ o ſtátitu mań dau=ǁ giaus neg dwilik tukſtánćiu wayſku Anjełu:
|
KN SE 271,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
paduotais iemus butu. Tay iſako pats Die=ǁ wás penktame priſakime: ßienawok
Tewa
ir motin tá=ǁ wo/ idánt iłgaj giwas butumbej/ ánt tos źiames/
|
KN SE 28,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
płáćiay ráßtay ßwen=ǁ ti ludiia. ǁ Potreaćia/ Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay walia
Te=ǁ wa
ſawa/ bátáyg ir prikielimu nuog ſmerties ſirdi ſawo ǁ linkſmina ir
|
KN SE 51,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewo |
prieß ſunku nukienteim ir ſmerti ſawo/ tießijoſi dekre=ǁ tu ir walia
Tewo
ſawo dánguiio/ kuri Prárakay numá=ǁ nidami bałſu ápßaukdina/ Teyp ir ms
|
KN SE 51,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
Kad tejp ǁ Poná Jezu ißpáźinſi/ tada ir ghis tawe/ poakim
Tewa ǁ
ſawa ißpáźins ir taw ſu ſawim Karaliſtei dángaus wiet ǁ duos (Matth. 10.)
|
KN SE 76,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
jo páties Bro=ǁ láys/ Motiná ſeſerims eſti io kurie dara wala
Tewá
kurs ǁ irá dánguoſe. Matth. 12. Jr tay wartok iuog kiełaſi treći ǁ dien
|
KN SE 80,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
per kriźiu/ wárgus be=ǁ dás/ muſiia ieyti ing karaliſt ir gárb
Tewa
ſawa: Act. ǁ 14. 23. teyp ir mums per tulus wargus/ reykia tnay ieyti: ǁ
|
KN SE 86,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tewa |
Biſkupu/ eſt pats Sunus Die=ǁ wo uż Jżgánitoja mums nuog Diewa
tewa
ſkirtás ir dowá=ǁ notás ir tuo páćiu/ bałſu paties Diewá iß
|
KN SE 99,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
ir reikalams ben=ǁ driems prigulinćios: ǁ Ant garbos ǁ Diewa Traycey Szwentoy wiena ǁ
Tewá,
Sunaus, ir Dwaśios S. ǁ O del naudos ǁ Baźnicios io, ant ſwieta
|
KN M 0,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
táway páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an lub táw báłſ: Eykite páßłáwinti
Te=ǁ wá
mano páſeſkite Karaliſte iums págátáwot nuo ſutwe=ǁ rima ſwieta. Suſimilk ánt
|
KN M 1,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
Awinel ǁ Diewa/ kurſay trini griekus ſwieta/ ſuſimilk ánt muſu: poá=ǁ kim
Tewa
ſawo vżutarik mus ir vżſtok mus: ißteſiek mums ǁ ſawo meylingus
|
KN M 12,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
O Pone Jezau Chriſte/ miełáßirdingás Diewe: Tu ǁ ſunumi ámźinu/ ámźina
Tewá
budamás/ iß aukßti=ǁ bes dángaus nuźiángiey/ o nuſiźiamines żmogum: ǁ ſtojáyſi. Tu
|
KN M 15,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
neſkaytomays ſopulays ir ǁ bayſia ſmerćia pabaygias/ ir duſia ſaw rankoſna
Tewa ǁ
danguio atadaws kun ſaw nuo kriźiaus nuimt wie=ǁ źliway apßarwota/ brangiay
|
KN M 16,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
tikray ißnumiruſiu kiełayſi: kuriuo táwu kie=ǁ limu/ nuteyſinay mus/ poakim Diewa
Tewa/
ir vż ßwen=ǁ tus páſtátey o czieſu ateima táwo ánt ſuda
|
KN M 19,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
Diewe ǁ ámźinás/ Diewe ſtiprás Tu nużengiay iß dán=ǁ gaus aukßtoiá nuog
Tewa
ſawa iß kurio vżugi=ǁ mey pirm wiſu ámźiu/ gimimu neißkałbamu. Nuſiźiami=ǁ ns
|
KN M 2,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay juog płuſti nuog ámźies nuo
Te=ǁ wa
ir Sunaus. O teyp táwe práßome buk muſu Wadu ǁ lidek
|
KN M 21,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
priewáyżd ir rupeſti tureti/ Káyp ǁ Ponás ir Pijemuo mums nuo
Tewa
duotás: o pats mums ǁ padek/ ir wertays darik łoſkos Tewá
|
KN M 22,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
Tewa duotás: o pats mums ǁ padek/ ir wertays darik łoſkos
Tewá
táwojá: Amen. ǁ Buk tau czjáſtis ir gárba Diewe Dwáſia ßwentá/ ǁ
|
KN M 22,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
mus ǁ ißtrauktu/ iß dábárikśćios ámźies piktos/ pagal walos ǁ Diewá ir
Tewá
muſu kuriám teſi gárba ant amźiu ám=ǁ źinuiu/ Amen. ǁ APE DOWANA
|
KN M 30,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
ſaway/ ir duok jám ǁ iżgirſti an linkſm bałſ: Eykit páßłáwinti
Tewa
máno/ ǁ pawełdekite karaliſt ju mums págátáwot nuog prádźios ǁ ſwieta. Duok
|
KN M 53,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
meyling bałſ táw/ ku=ǁ rius páßaukſi wiſu ißrinktu tawu: Eykite páßłáwinti ǁ
Tewa
mana/ Páſeſkite káráliſte jumus prigatawotá nuog ǁ prádzios ſwieta. Teykis tay
|
KN M 55,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
kurs kiłoij griekus ǁ ſwieta Pone Jezau/ ſuſimilk ánt muſu/ poákim
Tewá
ſawo ǁ mieła/ tárpink ir użtarik mus/ teyſek zádeimus táwo mey=ǁ lingus/
|
KN M 60,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewa |
gárbinti mums deara: Tu nuog báyſaus ǁ káłáwija Heroda/ iß ipáćios
Tewa
dángujo walos ing ǁ Egjpt/ wjkiſteja táwoy nuſilankiey. Tu tárpu ſawu
|
KN M 8,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá (iš kl.at. vt. Diewá) |
ir ſunuy io/ daweju dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá
Diewa/ ǁ
vgnia ßwenta/ wandeniu giwu/ prádotku iżgánima muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/ Nurámintoju
|
KN M 85,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
tu eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus ſutwerimás ǁ Diewá ißmintingás nuog/ ǁ Diewá
Tewá/
ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/ ánt jo ǁ páweaykſłá ſutweartás. ǁ Kłauſimás. ǁ
|
KN K 73,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewá |
gi=ǁ wojá/ kurſay budamás wiſ=ǁ ſad Diewu páßłáwintu/ áte=ǁ ja ánt ſwietá nuo
Tewá/
ir ǁ ſtojoſi Zmogumi. O tayp ǁ Pons Chriſtus/ irá tikru ǁ Diewu
|
KN K 74,30 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tewo |
dien kie=ǁ łeſi iß numiruſiu. Użźengia ǁ dánguoſná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo
Tewo
wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. Tikiu ing
|
KN K 77,38 |
