| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| turėti | turėti, turi, turėjo | vksm. | ties. es. 3 | turi | Wárguoli ápweyzdi/ ßiałpia/ giná gopłojá/ ir ǁ rupeſti ſaw ápe tawe turi: Jamp’ esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ Nuog jo giwat káypo nuo | KN SE 234,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ſi dien gir=ǁ dime: Giriáſi Zmones iß Jezuſa wiſſad ghi náſruoſe turi: ǁ Giárádeju/ Atpirkieju ſawu wádiná/ o wienok ánt jo ſmer=ǁ ties ne perſtojá/ | KN SE 234,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | eáſt ir Karalumi/ kurs ánt dángaus ir ánt źia=ǁ mes waldźi turi kuriam/ muſija kłoniotiſi wiſokias kialas ǁ źiamißkas ir peklißkás: o báźnići | KN SE 236a,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | tawo: Ar tariti? Kialkis ir wayk=ǁ śćiok. Betayg idant źinotumit juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ griekus/ tária páwietria ißtiktamuy: | KN SE 236b,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Jezuſa Chriſtuſa wiſ páwizdi/ ǁ ánt łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo turi. Tat ir ćia noris ǁ giárás buwá ju darbas juog tie | KN SE 237,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | gali=ǁ be ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: Pons Jezus noris ǁ tokigi galibe turi koki Tewás kiek eſti Diewu tikru: o ǁ wienok kiek eſti | KN SE 239,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Tewás kiek eſti Diewu tikru: o ǁ wienok kiek eſti Páſiũtiniu D. turi pátikiet waldźi griekus ǁ átłayſti/ nuo D. wiſißk ir tobuł. Zmones turi | KN SE 239,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | turi pátikiet waldźi griekus ǁ átłayſti/ nuo D. wiſißk ir tobuł. Zmones turi waldźi ǁ griekus átłayſti/ bet kitonißkay ne káypo Chriſtus. Taſay ǁ nes griekus | KN SE 239,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tur | źinok/ Juog jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás kunißkás ne tur wietos; ǁ Neſang jau tás/ ateygoj paźadetos plames poná Jezaus ǁ Kryſtaus/ | KN SE 24,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | ánt átminties turek/ juog tikibe abá wiera ǁ ßwenta/ żmoneſe tikinćiuoſe/ tur ſowá auglu ir wayſiu/ ir ǁ iß mażo grudealea/ kuo tuolaus | KN SE 246,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | nuſsideimu ir nupuolimu ju. ǁ TA ßwenta Ewánjelia du dayktu ſawimp turi. Pir=ǁ miaus: Priliginim ápe didi ſkolinik/ kuriam Ka=ǁ ralus wießpats jo/ ánt | KN SE 248,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | kałtá irá meaył/ ginkł/ ǁ rupeſti/ páćiediim. O tay wis ábißalei tur darit del Die=ǁ wá ir jo baymes: Neſang kayp anie/ tay | KN SE 254,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | dárbus/ ir kás ánt muſu áteyt. Jrá wirai: ǁ 1. Corint: 14. Tiemus moteres tur but pákłuſnos ir páduotos. ǁ Jrá moteres: Coloſſ; 3. Tomis kałti wirai meaił | KN SE 254,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | bodiſi ir biauriſi tokiays Ponás Kryſtus/ ǁ ir vż prießtárnikus ſawo tur/ kurie ne teyp mura/ árbá me=ǁ dźia/ kayp łábiaus ir bajſiaus/ Duchawn | KN SE 260,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás turi máßn/ ǁ teim j teypag ir kármon. O kás ne tur kałáwija/ | KN SE 269,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tur | kás turi máßn/ ǁ teim j teypag ir kármon. O kás ne tur kałáwija/ te per=ǁ duodá jup ſaw/ o te perka ij. Nes ſakau jums: | KN SE 269,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | ir Mariaj Ponnáj/ Moti=ǁ naj ſawa/ wiſoki kłaużád ir págierbim/ átduodánćia/ ǁ tur ćionay pámokſł grażu ir pagraudinim; idánt ir je/ ǁ gimditoius ſawo | KN SE 27,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | Atſakia jam Ziday; Ms ǁ Zokon turime/ ir págal Zokoná muſu tur numirti: nes da=ǁ reſi Sunum’ Diewo. O kad Piłotás ißgirda tuos | KN SE 278,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | iß aukßtá duotá. Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ rupinoſi Piłotás ápe tay idánt ij ißłayſtu. | KN SE 279,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | ſwodbos. Ten kad ne teka winá/ tare Moti=ǁ ná Jezaus iop: Winá neturi. Bat tare iey ǁ Jezus: kas man ir ſutawim zmona? dabár | KN SE 28,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | wieni kitump’: Ne reßkim jos/ bet meaſkim ǁ ape i burtás/ kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes | KN SE 281,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | wienok táćiau/ tás ǁ meaiłus ponás Jezus/ kuri anie/ wiſad paſſawe tur/ nor ǁ ir gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes naudos ir | KN SE 30,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ir maćies ǁ ſawo/ ghi ſay iay/ o ne ghi iam iſakinet turi. K pear=ǁ manius pagirta Ponná/ żodeala wiena daugiaus ne taria ǁ bátayg dearánćioy | KN SE 31,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog Báźnićioy Diewá/ dábár ánt ſwie=ǁ ta ſanćioj/ wiſad turi but mißray/ kwiećiay ſu kukaláys/ ǁ tay eſt/ pikti ſu giárays/ | KN SE 38,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | kada drſey giweana/ kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes to | KN SE 38,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | łakia/ teyp żmo=ǁ nes/ ne turedami ſtipros ßaknies wieros ing Pon Kry=ǁ ſtu/ tur nuog io átpulti/ ir io vżſiginti wel kás litis giará ǁ | KN SE 43,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ir użaugus padáre wáyſiu ſimterioka: tay ǁ tada biłodámás ßaukie: Kás turi auſis ánt kłau=ǁ ſimá tegul kłauſa. Jr kłauſe ij mokitiney io | KN SE 44,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne turi | kurie kad iźgirſta ſu dźiaugſmu priima żodi/ ir ǁ tie ßaknies ne turi nes iki ćieſu tiki/ o metu pa=ǁ gundima/ atſtoia o kuri | KN SE 45,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | ißkiay ludiia Powiłás ßwentás 1. ǁ Corint. 1. Prieg tám; Káypo ſekła żiamen iſeta/ tur maci ǁ átgaywinánći/ iog ißdigus auga ir ſaw ligu wayſiu átne=ǁ ßa/ | KN SE 45,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | żodis Die=ǁ wá/ irá káypo giwás/ kurſay per ápiſakim ßirdin iſodin=ǁ tás/ tur maci átgáywinánći/ ßakni remdámás ſirdiia żmo=ǁ gaus/ żmogu átgimdźia/ ir ſaw | KN SE 46,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netur | łayſte/ bátáyg ǁ pats Wießpats augmeni dáwe. Ant gała. Noris żmogus ǁ netur macii ſawa gruda aukłet ir wáyſint/ táćiau wienok ǁ reykia/ del | KN SE 47,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tur | wienok táćiau źinay mana miełás Pone/ ǁ jog ir ßunes/ noris ne tur tejp didźia ápſtá duonos káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok peniſi | KN SE 59,27 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 (su inf.) | turi | nuſiuntis du iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay turi atait/ argu kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ Nuei | KN SE 6,1 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 (su acc.) | tur | wey=ǁ da táwo/ kurſay prigatawis kiał táwo pokims=ǁ táw. ǁ DWi dali tur ta ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog Jona Krikßtitoi/ | KN SE 6,19 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 | turi | io Andrie=ǁ ius/ brolis Simona Petrá. Jrá cia wienás ǁ waykás kurſay turi penketá duonos mieźines/ ir ǁ dwi żuwi/ bet kás tat ir | KN SE 66,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | kuri Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt | KN SE 67,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | ßwentos/ ǁ noris ánt kłauſima teiſes árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur kurćiás/ o ákis ánt ißtirimo ir ſuprátimo/ katrás ǁ mokſłás gieareaſnis | KN SE 72,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | ſuprátimo/ katrás ǁ mokſłás gieareaſnis irá/ ákłás: ránkás wienok ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai | KN SE 72,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | ſawa/ taj eſt/ ſtipr ir drut wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog kuo łábiaus naßta koki ghi ǁ ſłegia źiamin/ tuo | KN SE 76,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | ghi ǁ ſłegia źiamin/ tuo ghis ſtipraus aukßtin ſtiepies; Tám mea=ǁ dżiui tur but ligi wiera tawo/ kuri źiednai nebeſpiecznibej/ ǁ źiednam weiuj/ ir | KN SE 76,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tur | wiera tawo/ kuri źiednai nebeſpiecznibej/ ǁ źiednam weiuj/ ir pagundimamus ßietoná/ ne tur duotis ǁ pałánkt ir nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ | KN SE 76,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | weiuj/ ir pagundimamus ßietoná/ ne tur duotis ǁ pałánkt ir nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt świeta/ kuna/ ir | KN SE 76,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | ámźij bus wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ tada ney wiens todel neturi nuſiminti/ juog neſt Giántim ǁ Pona págál kuna: taypo rupintiſi kałti | KN SE 80,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | manás/ juog eßmi ánſay: ǁ daſilitekit mans o ißwiſkite: Dwáſia nes netu=ǁ ri kuna ney kaułu káypo regite juog áß turiu. O ǁ tay | KN SE 87,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ne ǁ regi: Zodis Diewá teypag ßwiećia noris jo newiernás ne=ǁ ißmana: Kás turi ákis wáyźdźiás tás jos ßwieſib gal re=ǁ gieti: Kás teypag Dwáſi | KN SE 91,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | wáyźdźiás tás jos ßwieſib gal re=ǁ gieti: Kás teypag Dwáſi ßwenta turi gal páſłeptines ǁ dángaus karaliſtes ißmánit. ǁ Jr to galauſiay ißmok juog | KN SE 91,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ánt wietos Apaſtału ǁ użei proćiawoiá żodija ir mokime to tiktay turi weyżdeti/ ǁ daboti/ ánt ko irá páſiunſti daugiáſnia neſiliteti: Bo iay | KN SE 94,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | ſkárbays/ bágotiſte/ gár=ǁ ba śio ſwieta wertinasſi/ o tokiu dowánu ſawimp neturi/ ǁ ir żodźia Diewá nopſáka. ǁ Jr tay nuwartok/ kada ćia dawe | KN SE 95,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netur | Dwáſi ǁ ßwent to ißmokia: juog ánt to didźia prákiłna vreda/ ne=ǁ tur but kitonißki żmones ſiunſti/ tiktay kurie ipáćiomis o ǁ reykalingomis ánt | KN SE 95,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | pákutáwok/ ǁ o táypo grieku tobuł ſau átłaydim żadek: Patiech ćia ǁ turi Wierniei kurie nuo Tárnu Diewo girdi ſau griekus á=ǁ tłaydźiamus: Ju | KN SE 96,27 |