| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| turėti | turėti, turi, turėjo | vksm. | ties. es. 3 | Ne turi | girdeia ir regieja ne tur priduoti ney nuimti. 3. J=ǁ dánt butu Diewa bayminga: Ne turi niekám po jo walay/ ǁ aba del ſawos naudos to k | KN SE 120,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | emiau nuo Poná ir jums padawiau To=ǁ kiáys ir dabár wiſi turi buti: o kurie to ſawimp ne turi/ ir ǁ Tarnays D. neſti. ǁ Atmink | KN SE 120,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne turi | To=ǁ kiáys ir dabár wiſi turi buti: o kurie to ſawimp ne turi/ ir ǁ Tarnays D. neſti. ǁ Atmink juog Wierni Poná nuog tu kurie | KN SE 120,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne turi | daugi nekáłbeſiu. ǁ Eyti nes Kunigaykßtis to ſwieta/ bet manimp’ ǁ nieka ne turi: Bet idánt ſwietás paźintu/ juog ǁ milu Tewá o káypo máńiſakia | KN SE 122,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | tay átmink juog tie wiſi kurie mil Diewa/ t nauda ǁ turi juog juos Diews teypagi mili/ ir Ponás Jezus Chri=ǁ ſtus: Jr | KN SE 124,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ir pikta padariti negałes. T nes Pon Jezuſ kuri mili ǁ turi prieg ſawes/ ir ſawimpi giwenanti káyp ćia pats żada: ǁ Kás | KN SE 124,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | iß ǁ ſaws patis neturime dara. Káypo nes indźiuwuſi źiame/ ǁ jay neturi ſawimp dregnuma/ tada negal ißduoti wáyſiaus/ ǁ táyp ir ms medźiuſudźiuwuſiu | KN SE 125,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Turi | wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos wiſada/ tárp ǁ wiſokia ſtona Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O | KN SE 135,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Turi | tárpu Pharizeußu/ kurie jám ǁ ne tikieja/ o jo didźiays Neprietelays buwa. Turi tada Die=ǁ wás wiſád ir ßi dien ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg | KN SE 136,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | táwo giwatoy tawoy/ o Lozorius teypag warg ǁ o nu iiſay turi átilſi/ o tu mukás kianti. O ant ǁ to wiſa/ tárpu | KN SE 139,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | noteytu ánt tos wietos muku. Jr ǁ kałbeia iamuy Abromás: Juk turi Máyźießiu ǁ ir Pránáßus tegi kłauſa iu. O ghis kałbeia: Ne/ ǁ | KN SE 140,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | irá giára dárbay kurius Zmones ißranda/ ǁ ir uż giárus dárbus turi/ ir kurie iß wirßaus káßkokia ßwen=ǁ tibea Zmones ápmonija ápe juos | KN SE 141,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ápmonija ápe juos neſang kałba Noproſnay ǁ mane garbina: Matt. 15. O noris turi nejoki páwáyżd iß=ǁ minties/ nobaźniſtey iß giáros wolos prijmtoy o wienok ǁ | KN SE 141,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | iß=ǁ minties/ nobaźniſtey iß giáros wolos prijmtoy o wienok ǁ nejokia wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie żodija D. a=ǁ praßiti irá ir kurie iß wieros | KN SE 141,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ápe pekł ir dán=ǁ gu girdi/ uż niekus/ uż bobu páſakas turi. Tokiu tu dabo=ǁ kis/ ney ju del tos ßczieſties uż páłáymius | KN SE 142,7 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 (su inf.) | tur | Ne bus/ tieg/ atimta łázdá Karalißka iß Judos/ ǁ net ateys/ kurſay tur but átſiuſtás káyp butu tares: pa=ǁ tołaj pateks karaliſtea/ per łázd | KN SE 15,8 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 | turi | to ſwieta kad kás ános inſigieyds aukßtay weyżdi/ o ßirdij ǁ turi/ idánt aukſ ſidabra daug’ ſukrautu/ o dwáru/ ſodźiu ǁ pripirki gárbos | KN SE 167,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Jng t ir Chriſtuſ Po=ǁ n noreia ßietonás inkluditi kada j turi kwiećiámi ánt tos ǁ Wećiáros káyp Wanagay ápſied neyti. 2. Dides rupeſtis ǁ | KN SE 167,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | muſiu griekus áp=ǁ cziſtija/ bet/ nekurius ugnis Ciśćiaus muſpi ißdeginti iß ßu=ǁ tinti turi: bet kłauſik żodźia Poná táwo o tuoy pátiech ǁ ſźiney tawoy | KN SE 171,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Jezus áp=ǁ ſakime żodźia ſawo użſpeia dwejopus kłauſitojus ſu kuriays ǁ dárb turi. Wieni irá grießni nuog Zmoniu ißpeykti/ páme=ǁ ſti/ káypo ánie Muytinikay/ | KN SE 171,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | kayp Moterißkia/ ǁ jeßká troßkingay gráßia prázuwuſia/ notbodamás tu ku=ǁ rius ćiełus turi. Teyp ir Tewás dánguis prieß Zmones grie=ǁ ßnus/ per griek prázuwuſius | KN SE 172,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | dowán taw ant ałto=ǁ riaus/ o tnay átmintumey juog Brolis táwo ǁ tur k prieß tawe Pagilik tn dowán táw pas ǁ ałtoriu/ o | KN SE 182,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tur | ms poakim Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel | KN SE 183,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | ránkomis duonos neſiliteja/ ßirdi/ ſźine ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia muſu teyſibe uż ǁ Ráßtiniku ir Fárizeußu. ǁ Dabokis ir | KN SE 184,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Zokan ǁ Máyźießiaus/ negałejom buti nuteyſinti: tame kożnás ǁ kurs tiki nuteyſinim turi Tos tada teyſibes nejeßkok ſiłoja/ ǁ galibey ir darbuoſe táwo/ bet | KN SE 184,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Kás táda t teyſib Poná Jezuſa/ per wier ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás teyſibe ſkálſiaſni uż teyſi=ǁ b Fárizeiu turi/ o | KN SE 184,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | páſawint turi nuo Diewá/ tás teyſibe ſkálſiaſni uż teyſi=ǁ b Fárizeiu turi/ o táyp ir dángaus karaliſt. ǁ Jr ápe tay łoſkos ir | KN SE 184,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netur | Gay=ǁ lim tu Zmoniu: nes jau tris dienás kiánćia prie=ǁ mans/ á netur k walgitu: O jay juos páłayſiu ǁ namoprin áłkanus páiłs ánt | KN SE 186,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ir ſwetimos ßalis per wiſus metus iß to ſaw ißłáykim ǁ turi. Todel tamuy neſiſteabim/ kás diená nes to datiriám. ǁ Kad Diewás | KN SE 187,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Diewá jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint irá/ kás iuos turi/ kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja ir | KN SE 191,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ißkałbi mokſł/ pomieti/ pakaiu. Negi ißmánik ǁ juog tiktay Didzturiay kurie daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám Diews ne butu ko dawes. Dawe ǁ | KN SE 194,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | turi ißſieyti. 1. irá Diewás. 2. Artimás. 3. Muſu ǁ reykałay. Diewuy ánt gárbos tur ſłuźit wiſas turtás ir ło=ǁ bis mums nuo Diewá duotás/ ir | KN SE 195,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | baymey Diewá be ǁ praßmata uźiwodáms. Kás nes ápe ſawißkius rupeſties ǁ neturi pikteſnis irá uż págon. 1. Tim. 5. ǁ Neamirßk juog jaygu ne giáray ſu łobiu | KN SE 195,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | káyp ábroż ǁ koki ßirdi Pona Jezuſa/ gieribes piłn/ kuri ijs turi prieß ǁ gimin Zmoniu: Káyp nes todel áteja ánt ſwieta idánt | KN SE 199,7 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 (su inf.) | tur | kurios irá dwi dali. ǁ Pirmoy/ ápſaká Ponás Kryſtus źiánkłus/ kurie tur ǁ nupirmint ántr jo ir gárbing ánt ſuda ateim. ǁ Antroj wel/ | KN SE 2,17 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 | turi | ir nuſimaldit neſi=ǁ duoſt. Págijuſk del mieła Diewá/ o kołáy dabár turi ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/ łoſkos jeßkok/ Ponop áteyk ir jám átſi=ǁ ráſti | KN SE 200,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tuo (kl.at. Tur) | ánt páćios miełáßir=ǁ diſtes D. átſiremtu/ o jámp wiſ nodiej iżgánimá gulditu: ǁ Tuo prádźi ſawa ißpáźinima ſawes/ warga ir neturtes ǁ muſu; Pakołei nepáźinſi | KN SE 205,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ne kuriems regiſi: Kurie kad to ingij tikiſi juog di=ǁ dźiauſi todel turi páłaym. Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ ißmintis ne wiſißka: kiek to ko | KN SE 212,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tru (kl.at. turi) | nebus ißtrin=ǁ tás. Negałeia jo ißliecziti nuo Diewá iſtátitos Ceremo=ǁ nios k gitru ißliecziti/ monáy nuo Zmoniu ißráßti prama=ǁ niti! Sutáys raupuoćiáys nuſiduok Liekoriauſp | KN SE 216,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ingija ißlie=ǁ czijma. Táyp kás tiktay ing ij tiki grieku átłaydim turi. ǁ Act. 10. ǁ Minek o wartok ſau/ kokios irá gieribes o neißkáłba=ǁ mos miełáßirdiſtes | KN SE 216,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Jezus ir io żodis ǁ brángus/ páykám ir piktám ſwietuy/ wiſad turi but/ źián=ǁ kłu prießingu ir ćielum ißſtátit/ ing kuri ijſai ſtrełás ǁ | KN SE 22,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Wealniuy ſłuźija ir ſu juo ałg ǁ ſłużbos ſawo ugni peakłos turi. Jr tie páſkutiney irá trejopi ǁ Wieni kurie wiſißkay iau ne | KN SE 220,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ſłuźiti: Kit eſti pinigus turet/ kita ǁ jems ſłuźiti. Kurs pinigus turi gal Diewuy ſłuźiti: Kurs ǁ jemus ſłuźija/ Diewuy ſłuźit negali. Tokſay | KN SE 222,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | páwinnaſti notboiá/ ártim ápjeßkoti ǁ wal D. del pinigu práſtoti uż nieka turi. O nuo to Diewás ǁ draudźia? Turet negina: Tureia Abromás/ Jżokás/ | KN SE 222,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | newalay kialſim ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu. Kás ćia nes neturi dalies pirmame ǁ kielime nuo grieká/ tás ne tures ántrame kielime dalies | KN SE 226,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ántrame kielime dalies źi=ǁ watop ámźinop. ǁ Zinok juog ir Krikśćioniſe pagriabay turi buti bet wie=ǁ źliwi: Kunay nes wiernu Krikśćioniu irá giwenimu Dwá=ǁ śios | KN SE 227,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne turi | páſiduoſti/ o wal ſaw jo walaj págułdá. Toij ǁ Subatá kayp ne turi jpáćios dienos/ ćieſa/ bet irá ámźiná/ ǁ ne trukſtánti/ kuri kás dien’ ßwſti | KN SE 231,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne turi | wárguolu átmintumey. Tie nes noris ǁ patis tau átáduoti/ átpetuoti negali: (ne turi nes iß kur) ǁ Bet Diews átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ | KN SE 232,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Hiſtorij ſawimpi toi Ewánjelia ßwenta/ ǁ użurákiná tayp dwi dali ſawimpi turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio ißpildimás ánt meyłes Die=ǁ wá/ jr | KN SE 233,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | Pati tieſa/ ir ǁ Pons Jezus ſu żodźiu ſawu ne kianćiamá/ wietos neturi/ ǁ ánt kurios noris ſu ſawim ne ſuderá/ wiená ßirdźia ká=ǁ riauia: Toki | KN SE 233,27 |