|
tu
|
tu, tavęs
|
įv.
|
vns. aliat.
|
táwſpi |
miełáßirdingás ir małoningás neweykus ǁ ruſtibeſp’/ o didis miełáßirdiſteja ir tieſojá/
táwſpi
dwá=ǁ ſioy nuźiámintoy kuria megſti źiamiayſey nuſiduodám/ ir ǁ dukſingay práßome/ ſuſimilk
|
KN M 42,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwſp |
páſkandinima/ bátayg dowánoki mums ǁ Dwáſia táwo ßwenta kuri turedámi tikray
táwſp
ſugri=ǁ ztumim/ ir uż griekus muſu nuoßirdźiay gayłetumes: o ju ǁ nuráminti
|
KN M 49,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwſp |
ir neißkáłbetos miełáßirdiſtes. Teykis ǁ páwiżdet ánt muſu żmoniu griekingu/ kurie
táwſp
ßau=ǁ kiám nodiejoy żadeijma táwo/ ir pełna ſunaus táwojá mie=ǁ ła Poná
|
KN M 51,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táweſp' |
iß łoſkos ſawo/ duok ir tám Li=ǁ goniuy idánt ßirdźia tikra
táweſp’
duſauiánti ir tau átſiduoti ǁ ne palautumim Duok tay del gárbos táwo/
|
KN M 52,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tawſpi |
betayg id átſi=ǁ gautu nuo kiáłu ſawu piktu o giwás butu.
Tawſpi
tádá ǁ ákis ir ßirdis muſu dukſingay kiálame mełzdami/ ir káłbe=ǁ dami:
|
KN M 60,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
taweſp' |
Zmones ligotus/ ǁ ſiełwartingus/ kialaywius/ ubagus/ náßłás/ śiratás neß=ǁ cziás ir wiſus
taweſp’
reykałuoſe ſawuos duſaujánćius/ ir ǁ ßaukianćius/ teykis ißkłauſiti/ ir ánt ju
|
KN M 67,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táweſp |
ſielwártingu ǁ náßlu śiratu ir wiſu kurie ſawo ſuſpaudime ir ſunkibeſe/ ǁ
táweſp
duſauia bet ir kialaywiu buk Diewu/ ſargu ir ǁ Giałbetoju iß
|
KN M 69,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwimp |
kur táwe ſźineia ǁ giároiá/ ránkomis wieros ápſikábin ſu linkſmibe aukuo=ǁ tumim:
táwimp
pácziámpi wiſ ſaw nodiei iżgánim ǁ wiſißkay gulditumim. Táwe/ weárſme pátiechos/
|
KN M 7,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
tawi |
ánt pá=ǁ ſługos nuſiſiunſtu/ del tu kurie turi páwełdeti iżganimu. ǁ Aniełay
tawi
ábaz ſtatá áplinkuy tuos/ kurie taw Poná ǁ ſáwa bijos/ ir
|
KN M 26,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
tu |
Kuni=ǁ gus ir Lewitus/ Jonop krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ Antras primena. At prow
tu
páſiuntinju per Jo=ǁ n ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus dabokis
|
KN SE 10,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ir págál źiwata ißreykßt regietu/ kuriame jo bałſ ǁ girdetu: o
tu
kurie ſwetimu bałſu kałba/ netop’ Piemenieſp’ ǁ weda/ dabotuſi ir káyp
|
KN SE 101,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ſawimp ne turi/ ir ǁ Tarnays D. neſti. ǁ Atmink juog Wierni Poná nuog
tu
kurie Báźnićioy ǁ Diewá pradauia ir wiriaſnib turi/ perſekioim/ ißkiaykim/ ǁ iß
|
KN SE 120,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ne nuwokiánćiays/ durnays/ netikuyſiays/ káypo ǁ ápe wiſus kałba: 1. Cor. 2. 14. Kunißkás żmogus neſu=ǁ pránta
tu
dayktu kurie irá Dwáſios Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir
|
KN SE 125,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
Pons ǁ Diews máłoningás/ ir del jo griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá
tu/
neytikiek iems kurie káłbá iuog per ſaw pełn tey=ǁ ſib Zmones
|
KN SE 128,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
páźinti/ kłauſiti/ o ghi dárbu ǁ ißpilditj/ o teypagi kłauſiti ir
tu
Piemenu/ tikru jo Tárnu/ ǁ kuriu náſruoſe bałſ to Pona ſawo
|
KN SE 132,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas
tu
ſtebukłu darit negali/ kurius tu daray/ ǁ iay Diews ſu juo
|
KN SE 134,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
Wećiáray Ewánielios S. po afieray Po=ǁ ná muſu Jezuſa Chriſtuſa ir po
tu
ſkáneſtu iau nerá kuo duſi ǁ táw papenetumey ſźin nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti
|
KN SE 166,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
vż t vżgimim/ gárbinim. ǁ Mumus iß to wiſo gáná bus
tu
pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ dabokis ſteabiam árbá diwnam Diewá ǁ wiſogalinćia darbuy/ kuri
|
KN SE 17,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
priwálgia/ ir ſurinká kás liká trupu=ǁ ćiu ſeptinis kárbus. O buwá
tu
kurie walgia/ ǁ ape kiaturi tukſtanćiay/ ir páłaydá juos. ǁ TOy Ewánielioy
|
KN SE 186,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ne meldźiámás ǁ pats iß giáros walos ju reykału pájudintás kałba: Gaylim ǁ
tu
Zmoniu. Tießikis żinodamas ápe tokia gierib/ o żadek ǁ ſau juog
|
KN SE 187,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ir káyp turime pá=ǁ ſigatawit/ ánt paſtara jo ateima. ǁ Ms/ abie iu
tu
daliu/ árbá rejkalingáśnius deł ſawe/ ǁ priimſime ir vżłáykiſime pámokſłus. ǁ Pirmiaus/
|
KN SE 2,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
Antrás/ ápe ward/ prieg tay ceremoniaj duot. ǁ Ms trumpaj mokikimes
tu
dayktu. ǁ Pirmiaws/ źinokim/ T ceremoni/ ſenoia Zokaná áp=ǁ piauſtima wajkialiu mażu/
|
KN SE 23,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ir pábáżnu irá Diewuy meayli ir paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog
tu
kukialiu/ ne ſeia wießpats ǁ muſu tikrás ſeieiás dánguiijs bátáyg i priberia
|
KN SE 38,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
tay źinok/ iog wießpats Kryſtus nea ǁ gina ir ne draudżia/ ráwet kukáliu
tu
piktu/ ánt dirwos ǁ ſawa; kás prigul tárnamus żodźia Diewa/ ir
|
KN SE 39,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
kaltibes iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/ łabay ſkubaus ir vmá
tu
kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus gadintu/ ir iß Báźnićios
|
KN SE 39,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
átpłeßt ir átkáłbet gałetu. Atmink kayp Ponás ǁ ſmárkiay ruſtauiás ánt
tu/
kurie jop uzupákaliu griźia/ o ǁ meatá átłánkimá meailingá ne páźiſta. Atweſk
|
KN SE 4,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
wienuoſe ǁ wáyſinaſi graźiay/ o kituoſe ne/ ir but daugiáſn irá
tu
kuri=ǁ uoſe neiokios naudos ne atneßa. Bátáyg to ne wayſuma ǁ prieżaſtis rándáſi paćiuoſe
|
KN SE 47,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ſaw iß numiruſiu. ǁ Antrás/ ápe ſtebukling páſweykinim ákła żmogaus. ǁ Abeiu
tu
daliu pirmutinei pámokſłay tie irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi Pon Jezu/ łábay
|
KN SE 50,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ne maż miełu ir ſałdźiu átlikis eſti ǁ pażadeimu/ kurie mus ánt
tu
wargu pádrſint/ ir giar ǁ nodiei muſpe padarit gali. Páßłáwinti/ (tieg Matt. 5.) ǁ
|
KN SE 51,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
żmones perſekioy/ deargia/ ǁ wárgina/ ißſitejſes ne abeiotinay ir ántrás/ ape átpildima
tu ǁ
wargu ir kárius muſu/ karaliſtey dángaus. Kame neſang ǁ páſidukſina papeyka
|
KN SE 51,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
Kryſtus/ ſu ia áp=ǁ ſieia ir dukteri ios paſweykina. ǁ Ms/ ánt
tu
trumpu pámokſłu gana tureſime. ǁ Pirmiaus/ dabokimes welni ney wienam żmoguy
|
KN SE 57,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
Antra dalis ira/ ápe átſakim Kryſtuſa Pona/ ǁ Ms trumpay mokikimes
tu
dayktu. ǁ Pirmiaus. Atmink idant ápe Kryſtuſ Pon ir ápe ǁ jo
|
KN SE 6,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
Ant gała/ primena Lau=ǁ pſ ir págirim páßłáwintu. ǁ Mumus gana bus
tu
trumpu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ káyp ſiondienon/ tejp ir dabár dabokis/ dides ǁ
|
KN SE 63,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
rupi łábai ir Tewißk priewájżd/ tás miełás wießpats/ ǁ tur ánt
tu
wiſu/ kurie ghi páſeka/ ir żodźia io ßwenta pił=ǁ nai/ árbá
|
KN SE 67,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
teip ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems. Wel dabár átmink/ idánt ǁ duowanu
tu/
kuriás taw Diewás nudalia/ prabenktinaj ǁ ne vżiwotumbei/ ápgrßdamas tás ánt nieka niekiu
|
KN SE 68,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ir ánt átminties łaikit. ǁ Ant gáłá/ iß priwalgidinimá Poná Kryſtaus/
tu ǁ
żmoniu/ duona kunißka/ turim grażu páweikſł/ páſoti=ǁ nima duśiu muſu/ duona
|
KN SE 68,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
man. O iey kás iums k taris/ ſakikite/ iuog ǁ wieſpats/
tu
dayktu reikałáuia o tuo iaus pałays ǁ iuos. O taj wis ſtoios idãt
|
KN SE 73,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
bet tamſiays umáys muſu/ ir nenuo=ǁ mone prigimta kuri negal ißmániti
tu
dayktu kurie eſti Die=ǁ wá: 1. Cor. 2. dwáſißkay nesißſimana. Zakanás Diewá ǁ po ſenam
|
KN SE 91,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
neſiliteti: Bo iay A=ǁ paſtałams ne dawe top toli łábiaus pirmuiu ir
tu
gadiniu ǁ Wiriaſniems nedawe/ idánt ißſikieł puykien/ áwinićiay jo ǁ ponáwotu. Jr
|
KN SE 94,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
dángujo/ vżeimás ánt wietos wiſokios wiriáſnibes/ ǁ waldimás didźiu mieſtu ir
tu
wietu po kuriás pats Pons Je=ǁ zus wáykśćiojá/ kurioſe Apaſtałay ßwent
|
KN SE 94,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tu |
paſkayta; o tikra ßwentibe/ tobuła tey=ǁ ſibe/ wiſu grieku átłaydimu dowánojá.
Tu
dowánu Diewá/ ǁ niekur kitur neráſi/ o táypo ir iżgánima nebudámás
|
KN SE 98,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
nutraukima nekuriu Ce=ǁ remoniu/ kuriu Pons Jezus perſegieja/ táypo be prieda
tu ǁ
kuriu Jżgánitoiás ne vżłáykia. Kur tás źimes atraſi/ pada=ǁ boſi páźink tn
|
KN SE 99,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
Prápuołay átklides nuog jos; Kás ćia ǁ neſti/ prápultija eſti: Kás
tu
dowánu neturi/ prápultija ǁ átſiliekti. Skubinkis tada ton áwinićion/ rángkiſi toſp ǁ
|
KN SE 99,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ráſſa trßia łáyſtik ǁ lietumi ßiłtu/ ßiłdik ſauła giedria źiamey kuriay
tu
gru=ǁ du páſitikim. Nułayſk ſkałſ lietu/ rudeni ir pawáſari/ ǁ idánt jaways
|
KN M 70,4 |
|
tukinti
|
tukinti, --ina,
|
vksm.
|
bendr.
|
tukinti |
rin=ǁ kti/ neawelu giara ießkoti/ bet iß ju wiłnos meſos ſawe ǁ
tukinti/
piłwus ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi
|
KN SE 132,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
áukinami eſt (kl.at. tukinami) |
noris uźiwoiá ikmetiniu/ bet ne turi prieygos/ prowos ǁ ámźinump: nes ćia
áukinami
eſt káyp galwijay ánt Pijowi=ǁ má. Nori teypag Ponás/ idánt jo
|
KN SE 104,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tukina |
nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/
tukina
ant ſkiárdima/ tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ ir páſkándinima: Jßeyti ánt
|
KN SE 142,14 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
tukintu |
káypo tranay ſwetimo ſiła/ ǁ prakaytu penetuſi/ o niek nedirbdámi piłwus
tukintu/
o ǁ ſwietimá kraui káypo dełes ſurbdámi/ ártimam ſunkibe ǁ dáritu: 2. Theſſ. 3. Prieß
|
KN SE 181,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. dgs. vard.
|
/áukinami/ (kl.at. tukinami) |
noris uźiwoiá ikmetiniu/ bet ne turi prieygos/ prowos ǁ ámźinump: nes ćia
áukinami
eſt káyp galwijay ánt Pijowi=ǁ má. Nori teypag Ponás/ idánt jo
|
KN SE 104,17 |
|
tulžis
|
tulžis, tulžies
|
dktv.
|
vns. gal.
|
tulźimi |
ir pákáſtás eſti/ moſti dermes kájpo tos moteriełes ne łayſti=ǁ kime ártimoiá
tulźimi
kártuma ruſtibes bet moſtim meyłes; ǁ toki derme irá kwepiánti poákim
|
KN SE 79,27 |
