| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tu, tavęs | įv. | vns. gal. | tawe | irá/ iuog Aniełamus ſawo iſakia ápe ǁ tawe ir rankuoſe neſios tawe/ idánt niekad nepá=ǁ żeyſtumey prieg ákmeniu koios ſawo. O Jezus ǁ tare | KN SE 53,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ tikraj ißpáźink | KN SE 60,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | balſ nekuri zmona izgi ſurinkimá/ ta=ǁ ridamá iam. Pagirtás żiwatás/ kurſay taw ǁ neſioio/ ir krutis kuriás zinday. O ánás tare ǁ ir labay | KN SE 63,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | io ßwentu priſakimu kłaużád átſiduok/ tada ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei máżu táwe lieſti ne gałes. ǁ Potreaćia ir taj źinok/ Nei wiena żmogaus teip | KN SE 64,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | te | mumus tarna=ǁ mus ſawá/ duodamás/ drſib ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw drſei ćia ánt świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ wiſu | KN SE 73,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | ßwentop Máieſtatop. Kad tejp ǁ Poná Jezu ißpáźinſi/ tada ir ghis tawe/ poakim Tewa ǁ ſawa ißpáźins ir taw ſu ſawim Karaliſtei dángaus | KN SE 76,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | kiełáyſi del nuteyſinimá ǁ muſu padarik mus nuodalnikays per wier ing tawe idánt ǁ tawe páźindámi muſu Jżgánitoiu galibe tawa iß numiruſiu ǁ kielti/ | KN SE 81,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | nuteyſinimá ǁ muſu padarik mus nuodalnikays per wier ing tawe idánt ǁ tawe páźindámi muſu Jżgánitoiu galibe tawa iß numiruſiu ǁ kielti/ o łoſká | KN SE 81,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | kialoneia ǁ muſu giárás dumás/ ir káłbás turedami/ po kriźiumi pá=ǁ ſkuy tawe eydami ing ámźina gárb po wakaruy ßio ſwie=ǁ ta ieytumim otnay | KN SE 87,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | grieku átlái=ǁ dimo ir ißganima duśios ießkot/ árbá ij melſt/ idánt tawe ǁ poákims Diewá vżtaritu/ árbá k norint taw ißpráśitu. ǁ Wiſi tie neſang | KN SE 9,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | árbá ij melſt/ idánt tawe ǁ poákims Diewá vżtaritu/ árbá k norint taw ißpráśitu. ǁ Wiſi tie neſang dayktay paćiam Ponuy JEzuy prigul. ǁ Szwentiemus | KN SE 9,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | duok id meyłás táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo prijmtumim ing tawe tikietumim/ nuoßirdźiay ǁ pákutáwotumim o teyp grieku átłaydima iß łoſkos táwo | KN SE 92,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | Pone Jezau wienatijás muſu Tárpinikie ǁ ſutek mums tay idánt ms táwe/ uż muſu Jżgánitoi páźine ǁ ánt táws nodiej muſu gulditumim o | KN SE 97,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | wiſokios grieka biau=ǁ ribes/ ßwentibeia tobułoiá/ idánt griekus ſwieta ißtrintu=ǁ mey. Práßome táw dukſnigay o ßwenćiauſiás Pone mu=ǁ ſu teykis muſump' ir Dwáſißku táwu | KN M 1,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | JURGIS RHETAS ǁ Meatu Poná, 1653 ǁ MALDOS ǁ ANT ǁ ADWENTA. ǁ I. ǁ GArbiname ir ßławiname táwe Pone JEZau ǁ Chryſte/ Jżgánitoiau ſwieta wienatijás/ iuog ǁ del muſu grießnu | KN M 1,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey ing rán=ǁ kás bayſiemus Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' | KN M 15,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Táwe | primußtás winimis ir páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas. Táwe vkſuſu ſu tulźia ǁ táwo troßkume girde: Tu Tewop ſawo práßukay | KN M 15,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | ir źiwat ámźin mums dotumey. Uż k ms tau de=ǁ káwojáme/ táw gárbiname: o práßome táwe Pone Je=ǁ zau Chriſte/ padárik tay muſpi | KN M 16,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | dotumey. Uż k ms tau de=ǁ káwojáme/ táw gárbiname: o práßome táwe Pone Je=ǁ zau Chriſte/ padárik tay muſpi per táwo kárći muk | KN M 16,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | grab daweyſi indeti/ ir ǁ jame iki dienos trećios atſiłſejay. Garbiname tawe Po=ǁ ne/ vżt ir kitas neißſkaytitas giaradeiſtes tawo: o prieg ǁ tam | KN M 17,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | ir kunu muſu ǁ tobuła nugárbinima ingitumim/ báłſ táw lub ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws ſu padukſia | KN M 18,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws ſu padukſia weyżdetumim: o páſkuy táwe ǁ káypo Tárnay páſkuy Pon ſaw/ ing an ámźin ſuba=ǁ t ir | KN M 18,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | páprotis piktás ir budus ne=ǁ łámtus/ ir wiſus págieydimus kuna vżkáſtumim/ táwe ǁ linkſmy wiſame ſekiotumim/ tawim paćiu rámindámeſi ǁ ánt táw/ wiſißkay perſtotumim/ | KN M 18,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | grießnus/ kielimu ſawu iß jos págiáłbejay. Uż ǁ tay tau dekáwojám/ táw gárbinam/ to budami wdie=ǁ cznays. Págidek ir mums/ pákárnay práßome idánt | KN M 19,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | ápßwieſk ir átwerk żodźiu táwo ǁ ßwentu/ idánt tikray páźinti/ ir táwe pati wertay garbin=ǁ ti gałetumim. Páſirodik mums patſay Diewe muſu/ o ǁ | KN M 19,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | ámźin źiwat perkiełay: Ape=ǁ k tikri eſme ſźineſe muſu: vż k táw gárbiname káypo ǁ Diew ſaw/ vż k dekáwoiám káypo Giárádeiuy ſawam ǁ | KN M 2,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | muſpi nera; bet iß ǁ Loſkos/ ir meyłes ſawos ßwentos. Práßom tawe mie=ǁ łás pone ſuteak mums tay/ idánt ſtotumes Nuodalnikays ǁ Użgimimá táwa | KN M 2,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | wis teykis padariti/ per táwo ǁ ßwent prikielim Pone Jezau Chriſte/ táwe práßome/ ǁ kurs giweni ir karalavij wienibeja diewiſtes/ ſu Tewu ſa=ǁ wu | KN M 20,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | juog płuſti nuog ámźies nuo Te=ǁ wa ir Sunaus. O teyp táwe práßome buk muſu Wadu ǁ lidek mus ing wiſokia tieſ/ buk | KN M 21,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa: Amen. ǁ ANT SEAKMINIV. ǁ XVIII. ǁ O Dwáſia ßwenta/ táw ißpáźiſtáme buti Diewu ǁ muſu/ ſutwereju dángaus/ ir żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ | KN M 21,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | iżgánima muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/ Nurámintoju ir mokitoju muſu ǁ tikru: Jng tawe tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay juog płuſti nuog ámźies | KN M 21,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | patepimu iźganitingu/ Nurámintoju ir mokitoju muſu ǁ tikru: Jng tawe tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay juog płuſti nuog ámźies nuo Te=ǁ wa | KN M 21,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | Tewuy gáná pádáriay/ per ſmerti ſaw: Teykis ápe ǁ mus práßom táwe/ priewáyżd ir rupeſti tureti/ Káyp ǁ Ponás ir Pijemuo mums nuo | KN M 22,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | ſutwerim ſaw reday/ wałday wiſu=ǁ giáru ßialpi. Láykik/ mus/ práßom táwe prieg łoſkos ǁ táwo Tewißkos/ ánt ámźiu/ Amen. ǁ Buk tau gárbá | KN M 22,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | páźiſta=ǁ me/ tikime ir náſrays ißpaźiſtame: tame wienok toli dide=ǁ ſni/ juog tawe brangiauſiás Jezau/ Immánuelau tikras/ ǁ wienu ſawo/ ir wiſo ſwieta Iżgánitoju | KN M 23,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | tikras/ ǁ wienu ſawo/ ir wiſo ſwieta Iżgánitoju buti páźina/ ing ǁ táw tikieja/ táwe noboźnay gárbina/ ßławina/ ißpaźina ǁ poákim táwa nuſiźiamindama Tarne | KN M 23,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | ſawo/ ir wiſo ſwieta Iżgánitoju buti páźina/ ing ǁ táw tikieja/ táwe noboźnay gárbina/ ßławina/ ißpaźina ǁ poákim táwa nuſiźiamindama Tarne táwo wadinoſi/ | KN M 23,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | noboźnay gárbina/ ßławina/ ißpaźina ǁ poákim táwa nuſiźiamindama Tarne táwo wadinoſi/ ta=ǁ we kaypo Pon ir Miſtr dángaus/ wiſame Mokitinia=ǁ mus táwiems kłauſiti iſakia/ | KN M 23,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | O duokig ir mumis/ giárádejau ǁ muſu dánguis/ idánt prikłodu jos táwe páti Jżgánitoju ǁ ſawu páźintumim/ ßławintumim/ tau vż tułás táwo giá=ǁ rádeiſtes | KN M 23,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | kurio ßłowime Broláys ir ſeſermis ſunumis ir dukter=ǁ mis táwomis/ kada táwe Jżgánitoi ir Tárpinika muſu ǁ wienatighi per tikr wier ßirdin muſu | KN M 24,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | tás páminetás/ ir kitás neißſkaytitás giáráde=ǁ iſtes táwo/ prigulinti pákłan/ práßom táwe Tewe wiſo=ǁ kios łoſkos ir miełáßirdiſtes piłnás/ padárik tay per tá=ǁ wo | KN M 25,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | ir ǁ rupeſti diewißk tau páćiam tikram Diewuy muſu/ ßir=ǁ dingay dekáwojam/ tawe gárbinám/ tau páćiam págal ǁ perſargos Anieła/ nobáżn pákłana darome/ ir | KN M 26,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | pákłana darome/ ir pakarnay ǁ átáduodame. Jſákik iß łoſkos tawos/ práßom tawe: ǁ P. ir D. muſu/ idánt tos prákilnios Dwáſios/ káris dán=ǁ gaus/ mus ir | KN M 26,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | Duok mums irtay aukśćiauſiás ǁ giárádeiau muſu/ idánt ſu Aniełays ßwentays/ táwe wiſad ǁ gárbintume táwimi dukſetumeſi tawe kárßtay miłetume/ ǁ o tau dabár | KN M 26,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | muſu/ idánt ſu Aniełays ßwentays/ táwe wiſad ǁ gárbintume táwimi dukſetumeſi tawe kárßtay miłetume/ ǁ o tau dabár ir ámźinay wiernay ſłuźitume. Jßredik | KN M 26,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | nekaltibes/ teyſibes ßwentibes iß łoſkos ſawo. Duok ǁ mums tay/ źiamiauſiay táwe meldźiame idánt iß nauia vżu=ǁ gim páproćiu ſenu/ ir dika ſwieta | KN M 3,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | tuo łábiaus drutink/ idánt łoſkos ir miełáßirdiſtes ǁ táwo tikray datiri tawe ßirdingay ir źiwate ir ſmerti ſa=ǁ woy gárbintumim/ taws ſtipriay turetumes/ | KN M 31,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | ſa=ǁ woy gárbintumim/ taws ſtipriay turetumes/ giaray ti=ǁ kiedami giaray ßwentay giwentume/ tawe vż wis o árti=ǁ mus muſu kayp páćius ſawe/ ßirdingay miłetume/ | KN M 31,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | niekás ǁ ios iß kuná ir krauia tureti negali: togdel nobażnay táwe ǁ práßome teykis ir mus páźinćia táwo S. walos ápdowáno=ǁ ti/ o wier | KN M 31,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | pagal żadeijma ſawa Diewißka/ duodi Dwáſia ǁ ßwent táw tiems kurie tawe praßa: o juog ne tikt ta=ǁ tay ape k práßome bet ir | KN M 32,22 |