| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tavo | įv. | sav.kilm. | táwo | tie wiſi dayktay/ bus tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay Neprietelkos táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás tekſi ing ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay | KN SE 168,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | to kás irá giárá imá=ǁ meſi. ǁ Mokikis kur pábuguſiay ir nuwarguſiay táwo ſźiney ǁ turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne kitur tiktay tn | KN SE 170,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wiſiems be ǁ ſkiriaus/ be páwiżdźia áſſabu rodiſi/ ir tekm giárádeiſtes ǁ táwo ißłayſi ánt wiſu reykianćiu/ netikt ánt Prietelu/ bet ir ǁ ánt | KN SE 175,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | pats mums teykis ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ ligiays Tewuy táwam ir muſu/ ćia ánt ſwieta | KN SE 177,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ánoy ámźinoy gárboy źiwáta ámźinojá ǁ giwentumim/ ſuteák tay del gárbos táwo Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ PO S. TRAYCES ǁ PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ IR ſtoioſi | KN SE 177,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | áfieruotumey dowán taw ant ałto=ǁ riaus/ o tnay átmintumey juog Brolis táwo ǁ tur k prieß tawe Pagilik tn dowán táw pas ǁ ałtoriu/ | KN SE 182,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Prießiniku táwu weykiay ǁ pákołey eſi ſu iuo kiala; idántti Prießtárnikas ǁ táwo nepaduotu ſudźiay/ o ſudźia patiduotu Tár=ǁ nuy ir butumey imeſtás kalinen: | KN SE 182,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | iay giáydi ing ámźin źiwat ieyti/ reykia/ tau ǁ to/ idánt táwo teyſibe didźiaus ſkiáłſtu ne káyp anu Zokán=ǁ niku Fárizeju ába Ráßtiniku: Bo | KN SE 183,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | nuteyſinim turi Tos tada teyſibes nejeßkok ſiłoja/ ǁ galibey ir darbuoſe táwo/ bet miełáßirdiſteja Diewo per wie=ǁ r ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/ páźins | KN SE 184,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | táwu páźiayſtu ir nuo tawes ǁ iruſtintu: jaygu nori idánt małdos táwo Diewuy priemin=ǁ gos butu/ o id ánojá dienojá tokiuo Sudźia Diewá | KN SE 185,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ju kałbes man dienoy anoy: Pone Pone/ ǁ Argi ms wardan táwo ne pránáßáwome/ ir ǁ wardan táwo wealniu neißwáreeme? ir wardan ǁ tawo dáugia | KN SE 189,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | anoy: Pone Pone/ ǁ Argi ms wardan táwo ne pránáßáwome/ ir ǁ wardan táwo wealniu neißwáreeme? ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada | KN SE 189,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | wardan táwo ne pránáßáwome/ ir ǁ wardan táwo wealniu neißwáreeme? ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ ißpáźinſiu: Juog juſu niekada | KN SE 189,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone Diewe Wiſogalis/ ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ Treamk nuog | KN SE 192,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ánt muſu/ ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ Treamk nuog káymenes tawo wiłkus płeeßanćius/ kurie ǁ del muſu grieku/ iß perłaydima táwo awełás | KN SE 192,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | tawas ißbár=ǁ ſta/ o áwinići táw puſtija. Atwerk akis nuo tieſos táwo ǁ átkliduſiems/ duok ir mums prie żodźia táwo ſtipriay ißki=ǁ ſti/ pámokſłá | KN SE 193,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | galauſiay ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay to łobia baymey Diewá | KN SE 195,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | irá uż págon. 1. Tim. 5. ǁ Neamirßk juog jaygu ne giáray ſu łobiu Poná táwo ǁ ápſieytumey turi daugi ſkundeiu/ kurie tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt butu | KN SE 196,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ſwieta nuo táwes ſkáytais perwidu=ǁ tini Dwáſios ßwentos inkwepim idánt źiwata táwo pá=ǁ giárintumey: iß wirßaus/ wel perwiernus ſawo Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias | KN SE 196,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ táwo: ruſtib ir ſmárkum teyſibes Poná Diewá. Jauſk ǁ tada del Diewá: | KN SE 196,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ćia juog ǁ tás Tijunás buwa ápráyßitás. Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs káyp Diewuy irá źinomás táyp ápe pámſt ǁ prieß táwe | KN SE 196,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | kuo daugiauſey tokiu ſwiedku ǁ turetumey: Tiek nes ſwiedku tureſi miełáßirdiſtes táwo/ ǁ kiek Ubagu priwalgidinſi/ págirdiſi ápwilkſi. O tiek ne=ǁ meyłes kiek ju | KN SE 197,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | idánt ms táwo ǁ graudoimá pákłauſia Zmonems giáray dáritumim/ idánt iß ǁ táwo łoſkos/ turedami daugi ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ ing dángaus karaliſte prijmti | KN SE 197,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ſu ſpaus iß wiſſur. Jr ſuligins tawe ſu źiamea ǁ ir waykus tawo tawimp/ o ne paliks tawimp’ ák=ǁ menia ánt ákmenia: todel juog ne páźinay | KN SE 198,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ir tu ben’ tojá dienoy tawoy kás irá ſu páka=ǁ jum tawo. Betayg tat irá páſłptá/ nuog akiu ǁ tawu. Nes áteys ánt | KN SE 198,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | kuo nuráminti/ ǁ nuluduſi táw ſaźine gali girdedamás ápe toki Poná ǁ táwo meył prieß tawe/ ir prieß wiſus pákutáwoján=ǁ ćius: tjá pati tawe | KN SE 199,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | glaudijeſi/ o griek táw páźins jop ſu nodieja pagiárinima ǁ źiwata táwo ſkubinieſi gayli/ mili/ ir ápe táwe źinoti nori. ǁ Dabokis káyp | KN SE 199,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | daugio Jzráeli/ ir ánt źiánkło ǁ kuriam prieß taraus. Priektam ir duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál ßirdżiu. Buwa teypag | KN SE 20,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ákis muſu/ idánt die=ǁ n tłankima muſu páźine/ taweſp ſugrißtumim/ bałſa ǁ táwo kłauſitumim. Redik mus żodźiu táwu: ſergiek Báźni=ǁ ćios táwo/ idánt prámonemis | KN SE 201,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ſugrißtumim/ bałſa ǁ táwo kłauſitumim. Redik mus żodźiu táwu: ſergiek Báźni=ǁ ćios táwo/ idánt prámonemis żmoniu áptámſinta/ ßwieſibes ǁ żodźia tawo nepateriotu. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ | KN SE 201,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | táwu: ſergiek Báźni=ǁ ćios táwo/ idánt prámonemis żmoniu áptámſinta/ ßwieſibes ǁ żodźia tawo nepateriotu. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 18. ǁ Kałbeja teypagi | KN SE 201,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | pakar ǁ ßirdiń muſu iłáyſtu/ idánt ms nuſimin ápe muſu użdárbi/ ǁ táwo łoſkoy Poná Jezuſa Sunaus táwo nuopełnoy/ no=ǁ diej gulditumim/ o giárays | KN SE 206,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | o giárays dárbáys wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo ingitumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ O | KN SE 206,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | k girdi/ żodija Diewá: o ipáćiay ti=ǁ kiedámás/ tám juog Jżgánitoias táwo netikt irá giáras/ ǁ kurs niek nuo ſaws ne tremiá: bet ir | KN SE 208,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir | KN SE 210,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Pon Diew táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß wiſu dumu táwu: | KN SE 210,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | mokſła Zmoniu dabokis: káyp nes gárbos Diewá ǁ ne płatina táyp iżgánimuy táwo nepadeaſti. ǁ Jr to mokikis/ kurs irá kialas iżgánimop/ ir per | KN SE 213,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | duot id kás kártás nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ meyłes táwo wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties ir gárbos warda | KN SE 214,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Zmogaus/ nepuſees/ ánt ſłużbos ſawo reykałau=ǁ ija. To nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms duoſi tiek nuo | KN SE 221,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | To nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus ligia | KN SE 221,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | teyſib jos/ o potám Diewiep’ nodiei gulditi: o teyp no=ǁ diejoy tawo vżgiedintás nebuſi/ ir wiſi dajktay bus tau ǁ priduoti. &ć. ǁ Pone Diewie | KN SE 223,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | waldzion ſawo ßirdis muſu/ páiudink jas ti=ǁ kroſp’ mejłeſp’ ir ſłużboſp tawo/ idánt nieku neſi groźieetu/ ǁ niekam ne ſłuźitu/ tikt tau Diewuy tikram ir | KN SE 223,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | toki/ kuri gárbos Diewá ne maźintu Máieſtotá Poná ǁ Diewá ne bijaurintu/ ſżines tawo ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá piktintu. O ánt to dabokis idánt namuoſe | KN SE 229,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | aukuot. Ant ko mumus padek tu pats pone Je=ǁ zau per táwo ßwent vżgimim/ Amen. ǁ ANT NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 21. ǁ O Kad áteio | KN SE 23,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Jezus jám ǁ káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. | KN SE 232,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás ir didźiausiás ǁ | KN SE 232,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás ir didźiausiás ǁ priſakimás. O ántras irá ligus | KN SE 232,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | (ne turi nes iß kur) ǁ Bet Diews átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy ſuda giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi | KN SE 232,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Ponás Po=ǁ nuy manam/ ſeſk po deßiney mano/ kołay págul=ǁ diſiu Neprietelus tawo/ kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay gi tada ij Dowidás wádiná Ponu/ | KN SE 233,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ſeſk po deßiney mano/ kołay págul=ǁ diſiu Neprietelus tawo/ kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay gi tada ij Dowidás wádiná Ponu/ kaypog’ ǁ ira Sunum | KN SE 233,4 |