|
tu
|
jūs, jūsų
|
įv.
|
dgs. sav.kilm.
|
iuſu |
neśćiomis ir ǁ zindźianćiomis anuoſe dienuoſe. O melſkite ǁ idant nebutu begimás
iuſu
ziemoy/ abá ſubatoy. ǁ Nes bus tuo metu prieſpaudá dide/ koki
|
KN SE 258,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuſu |
giáray kałbate: ǁ eſmi nes iuo. Kadángi tádá áß numázgoiau koiás
iuſu
Po=ǁ nás ir Mokitoiás/ ir jus kálti eſte kitiems koiás mazgoti. ǁ
|
KN SE 266,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
juſu |
mokidamás ǁ Báźnićioy one ſugáwote mans. Bet toi eſti aná hádiná ǁ
juſu/
ir gálibe támſibiu. O tay wis dejoſi idánt ißſipilditu ǁ Ráßtay
|
KN SE 272,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuſu |
tau ne átáduotumim. Jr tária Piłotás: Jmkiteg’ ius o ǁ págal Zokaná
iuſu/
ápſudikite ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt
|
KN SE 275,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuſu |
mań t ǁ Zmogu kayp átwerćiánti Zmones: o ßtay áß poákim
iuſu ǁ
kłausdamás/ nejokios kałtes neradau tamp’ Zmogup’: iß ǁ to k ánt
|
KN SE 277,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuſu |
We=ǁ likos/ ápe ßiaßt hádin. Jr tári Piłotás Zidamus; ǁ Sztay Kárálus
iuſu!
O anis práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok ij. O Piłotás káłbeja
|
KN SE 279,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuſu |
práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok ij. O Piłotás káłbeja jemus: Kárálugu
iuſu ǁ
nukriźiawoſiu? Atſakie Wiriauſiei Biſkupay; Ne turim ǁ Kárálaus tiktay Cieſoriu. O regiedamás
|
KN SE 279,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
juſu |
ánt mans/ bet łábiaus paćios ánt ſaws/ ir ánt wayku ǁ
juſu.
Nes ßtay eyti dienos/ kurioſe káłbes: Pałaymios ǁ beabernes/ ir żiwatay
|
KN SE 280,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
juſu |
Kryſtus ǁ Ponás toy ßwentoy Ewángelioy káłbá: Pákialkite/ mań ǁ átenćiam/ gałwás
juſu/
neſang ártinaſi átpirkimás iuſu. ǁ Ateyk tada Pone Jezau mielauſis/ o
|
KN SE 5,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuſu |
wis pikta prieß ius kał=ǁ bes. Dźiaukiteſi ir linkſmikiteſi nſang ałga
iuſu
ápſtinga ǁ irá danguia. Jaygu tada/ wienás żodis Poná Kryſtaus ǁ ánt
|
KN SE 51,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuſu |
izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus
iuſu
kokia mace izmetineia. To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey
|
KN SE 62,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuſu |
tewás mano kurſay garbina man/ kuri ius ǁ ſakot but Diewá
iuſu/
one páźinot io/ o áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog
|
KN SE 70,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuſu |
mealagis/ Bet páźiſtu ij/ ir żodi io uzłay=ǁ kau Abrahomas Tewás
iuſu/
troßko idánt iß=ǁ wiſtu diena mano/ ißwido ir dziaugies. Tare ǁ tada
|
KN SE 70,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
juſu |
jemus: Kodel ißſigán=ǁ dote? o kodel dumos tokios ieyt ing ßirdis
juſu? ǁ
Apżwalgikit ránkás manás/ juog eßmi ánſay: ǁ daſilitekit mans o ißwiſkite:
|
KN SE 87,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
juſu |
iſzłayſtos. ǁ Matt. 24. v. 42. Mat. 13. v. 33.37. ǁ Dabokit, jauskit, o melskites: kádángi neźi=ǁ note, kuri ádin Ponás
juſu
ateys: o ǁ k jumus káłbu, wiſiemus káłbu, jauskit. ǁ KIEDAYNISE, ǁ SPAUDE,
|
KN M 0,12 |
|
tu
|
tavo
|
įv.
|
|
tawo (iš kl.at.) |
nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo
pinigáms
duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus ligia ſau
|
KN SE 288,50 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tawo (iš kl.at.) |
nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo
pinigáms
duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus ligia ſau
|
KN SE 288,50 |
|
″
|
″
|
″
|
sav.kilm.
|
tawo |
tołauſiay nuo ju begtu. ǁ O tu Pone/ patſay mus ránka
tawo
wiſſogalinćia wal=ǁ djk/ wießiu kialu weſk/ Dwáſia S. redik/ idánt iß kiala ǁ
|
KN SE 101,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
wal=ǁ djk/ wießiu kialu weſk/ Dwáſia S. redik/ idánt iß kiala ǁ tejſibes
táwo
pekłos wiłkáms ißſiweſti ne duotumim/ o nuog ǁ ſunaus táwo kuri mums
|
KN SE 101,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
ta=ǁ woy nurámins: o iay dábár regies juog tay ſu giáru
táwo
ir ǁ ißgiałbes. Pażadeia tay ćion ir paćiu dayktu Mokitiniáms ǁ iß teyſeia.
|
KN SE 103,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
ſwieta ing ámźin źiwat: ǁ kada nes kunás źiamey átſiiłſi/ dusia
táwo
ne mirßta; bet ǁ per wier ing Chriſtuſ giwena. Táyp tada tießikis
|
KN SE 103,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
táwo żadek o ne użſiwesſi. ǁ Prieg tám átmink ćieſu ſmerties ábá
táwo
páties/ ába ǁ miełu prietelu/ waykialu tawu: ne weyżdek ánt ſmerties á=ǁ kia
|
KN SE 103,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
Diewa ǁ Be to/ ne liekárſtwá bet nuodays/ nuopenomis/ bus duſiay ǁ
táwo
Diewo ßwenti priſakimay. ǁ Dabokis dábár ánt didźiu prieżaſtu/ del kuriu
|
KN SE 104,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tawo |
Szwenta wiſokioy ſunkibey muſu/ idánt ǁ per kántrib wayſiu ßwentos gárbos
tawo
ir páßaukimá ǁ muſu wert/ tau átneßtumim o potam ieytumim/ kurtu
|
KN SE 106,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
wiſogalibes ǁ ſawo/ weſtu mus toſe támſibeſe Antichriſta/ tieſiays tákays ǁ teyſibes
táwo/
idánt jo ſekiodami/ o ney ánt deßinios/ ney ǁ ánt kayrios
|
KN SE 110,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
ßirdźia tiktay duſautumim. O iuog mał=ǁ doſpi reykia budrumá/ idánt dumomis
táwo
kur kitur ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay k kałbi dumotumey/ źinok k
|
KN SE 111,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
iuo káł=ǁ betumey/ bet ir dánguoſná páźiuretumey. Ne ſidukſek ǁ nuopełna ába wertumu
táwo/
bet paćia tiktay miełáßirdi=ǁ ſte Poná Diewá ir Wiera kuri ápe
|
KN SE 112,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tawo |
ißkłauſiti żada/ o tayp ſkoliniku tawu ſtoiáſi/ ǁ O gálauſiay reykáłay
tawo/
kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir pernewal werćia máłdoſpi.
|
KN SE 112,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tawo |
ir ſu kuo káłbi. Did kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt
tawo
małd ißgirſtu/ o tu pats ſaws negirdi/ meldi ǁ idánt ánt
|
KN SE 112,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tawo |
pádáriti ne kayp tu pamiśliti ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink dabár juog máłdos
tawo
niekam ne turi átá=ǁ duot/ tiktay páćiam Diewuy kurs źodija ſawame ápſireyß=ǁ kia
|
KN SE 113,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
eſti kurie małdás ſawo ſutwerimop’ griźia. ǁ Mokikis galauſiau juog małdás
táwo
ißlieti turi ne=ǁ per k kit/ ne kiena kita Warde/
|
KN SE 113,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
ßwentám żodźiuy táwam iki galij pateakti gałetu=ǁ mim/ neſibijodámi kiárßtá Neprietelu
táwo/
ir Sunaus ǁ táwo miełojá/ idánt ćia budámi jo kriźiaus ir
|
KN SE 121,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
iki galij pateakti gałetu=ǁ mim/ neſibijodámi kiárßtá Neprietelu táwo/ ir Sunaus ǁ
táwo
miełojá/ idánt ćia budámi jo kriźiaus ir warga Nuo=ǁ dálnikáys: draugia
|
KN SE 121,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
ános gárbos ingitumim kurioy ǁ giweni ir karalauij ſu tuogi Sunum
táwo
ir Dwáſia ǁ ßwenta amźinay Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT PIRMOS DIENOS ǁ
|
KN SE 121,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
turi D. Páßwenteia; Nenuowokojá/ turi iß jos ǁ Mokitoi: Meldi Diew Dwáſia
táwo
redik mane. ǁ Pone Diewe Wiſogális kurs D. S. del nuraminima ǁ páßwentima ir
|
KN SE 125,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tawo |
ißmokimá muſu nułaydey duok id ms tawe ǁ miłetumim/ o priſakimus
tawo
pilditumim neſitolink nuo ǁ muſu/ bet ßirdiſe muſu giwenk/ Rámink mus D.
|
KN SE 125,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tawa |
pilditumim neſitolink nuo ǁ muſu/ bet ßirdiſe muſu giwenk/ Rámink mus D.
tawa
war=ǁ guoſe/ Páßwſk ſiłpnibeſe/ ißmokik ne nuomoneſe/ id taw ǁ páźintumim/ tau tárnautumim/
|
KN SE 125,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
wiſ ſawo ǁ iżgánim priſkayta reykalingás: Nes niekad giáriáſnia ánt ǁ ßirdies
táwo
pakajaus ne jauſi/ káypo kad źinoſi juog iżgáni=ǁ más táwo irá remtás/
|
KN SE 127,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
ánt ǁ ßirdies táwo pakajaus ne jauſi/ káypo kad źinoſi juog iżgáni=ǁ más
táwo
irá remtás/ ne ánt táwo nełámtá pełna teyſibes/ ǁ kuri juog
|
KN SE 127,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
idánt t kurs táwe numiłeja ǁ iß wiſos ßirdies ir duſios
táwo
miłetumey o kurs del táws ǁ duotás eſti del jo ir
|
KN SE 128,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tawo |
o kurs del táws ǁ duotás eſti del jo ir duſios
tawo
ir wiſ k turi duoti ne weng=ǁ tumey ir negayłetumey. ǁ Atmink juog
|
KN SE 128,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
nepáźinſti/ potám datirk. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis ſuteak mums tay/ id
táwo ǁ
giárádeiſte wdieczna ßirdźia/ ir ſtipria wiera prijmtumim/ ǁ o tau Ponuy
|
KN SE 129,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
o tau Ponuy ir Diewuy ſawawam uż j dekáwodámi/ ßwie=ǁ ſibeja
táwo
dángujos tieſos wáykśćiotumim/ ánt cziáſties ǁ táwos warda ßwenćiauſiojá/ ánt ißreyßkima
|
KN SE 129,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
jo bega. ǁ O tu Pone Diewe/ duok mums Dwáſi ißminties ǁ
táwo
dángujos/ idánt bałſ ſunaus tawo tikray páźintu=ǁ mim/ ir Dwáſi ſweykos
|
KN SE 133,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
kártu ir Diewa ir ko kita ſekiot. Bo kiek ǁ ßirdies
táwo
ſwetimám átáduoſi tiek nuog Pona Diewá ǁ átimſi: o tayp ne
|
KN SE 133,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
liepsnoy. Jr kałbeia A=ǁ bromás: Sunau átmink iuog tu atrinkay łobi ǁ
táwo
giwatoy tawoy/ o Lozorius teypag warg ǁ o nu iiſay turi
|
KN SE 139,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
aukſa ne ſi dabra piniguoſe/ bet wieroi ir pábáźniſtey/ ǁ táyp duſi
táwo
iżgániſi. ǁ Mokis ćia dábár łábay reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey kame
|
KN SE 141,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
wade muſu wienátijás Pone Jezau/ teykis mus ǁ pats galibe ránku
táwo
Wiſſogalinćiu kialu tieſu żodźia ǁ táwo ßwenta práwoditi/ ir ßwieſibe táwo
|
KN SE 144,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
táwo Wiſſogalinćiu kialu tieſu żodźia ǁ táwo ßwenta práwoditi/ ir ßwieſibe
táwo
ákis muſu áp=ǁ ßwieſti/ idánt notbodami ápe ſwiet ir jo łobi/
|
KN SE 144,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
ánt kurios duoſt Sonu ſawo/ ánt dwá=ǁ ſißka walgima ir duſios
táwo
páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes irá duoná źiwata kuri iß dángaus nuźiángia
|
KN SE 165,21 |
