| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tavo | įv. | sav.kilm. | tawo | wiſu kitu wargu ir bedu kunißku/ teyp ipáćiey áp=ǁ ſwietimá akiu tawo/ ir ißwádawimá iß báyſiu támſibiu/ ǁ kurios wiſas żmones del grieka | KN SE 52,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir ißkłauſimá/ o tay todel/ jog ǁ biaurieys griekays Pon Diew táwo páźieydey/ ir jo ßwen=ǁ t Máieſtot prieß ſawe inartinay. Jaygu wel | KN SE 59,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir ǁ tu teyp miełás Pone/ o negink mán płutełes meiłes táwo ǁ ßwentos. Ne gieydźiu áß tos duonos/ kuri waykamus ǁ prigul/ meldźiu tiktay/ | KN SE 60,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir notſiłáydźia kad ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir giałbá=ǁ más ſunkibej táwo eſi ßauk tu táćiau ſu tá moterißkia/ o mał=ǁ daſawa dákućiok | KN SE 60,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ßwentás (Pſal. 27.) ǁ taridamás Lauk wießpáties/ ir páſiſtiprink/ o ghis nudru=ǁ tins ſirdi táwo. Jſaka ir Ponás Kryſtus/ páweykſłu a=ǁ nos naßłes/ kuri ſu pagieżá | KN SE 60,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ | KN SE 60,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | kuri waykamus ǁ prigul/ meldźiu tiktay/ káyp negadna kałe ptutełes meyłes ǁ tawo ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir wiera tos | KN SE 60,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | butu. ǁ Teipag padarik ir tu miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe tawa. Tegul wiera tawa ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir notſiłáydźia kad ne tuoy | KN SE 60,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa tikiek/ o tada ǁ tikrai ne eſi ißrinktinis | KN SE 61,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | o tada ǁ tikrai ne eſi ißrinktinis Diewa. Teyp tada ſunkioſe págundi=ǁ moſe táwo vżſiłáykik/ o drſej kariaudámás/ wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta Kananiete áptureia. | KN SE 61,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | idánt iame grieku átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu wel tás págundimás ſirdin táwo ǁ ipułtu/ jog tu ne eſi iß ſkájciaus ißrinktiniu/ del kuriu Kry=ǁ ſtuſas | KN SE 61,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ákim tureda=ǁ más/ piktu lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ ſźinei táwo teiſus butumbei/ o wiſais dárbais tawa/ Po=ǁ nui Diewui/ ir giároms | KN SE 64,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | tiktai rupinkis idánt ǁ ſźinei táwo teiſus butumbei/ o wiſais dárbais tawa/ Po=ǁ nui Diewui/ ir giároms żmonems/ inteiktumbej. ǁ Pokietwirtá/ átmink/ idánt/ Poná | KN SE 64,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi nuog ſaws baididamás/ baimei Diewá | KN SE 65,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | iu paćiu ißgánimop ámźinop. Todrin ir tu/ buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná Kryſtu waikśćiot ǁ duſia ſawa/ duona/ io ßwenta | KN SE 67,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | turi top áteit/ idánt ǁ Diewás/ ir taw paćiám/ ir duonai tawo ßławintu tai eſt/ ǁ pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná Diewá | KN SE 68,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | duon nuog Poná Diewá páties ǁ per nobażn małda/ tikr dárb táwo/ ne nuog ßietona/ ǁ per pikt ir neteiſing pełn; O prieg | KN SE 68,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | per pikt ir neteiſing pełn; O prieg tám idánt duonos tá=ǁ wo nułauźinetumbei ir neſigaiłetumbei vbagamus/ reikalin=ǁ giemus/ ir bendr i turetumbei/ ſu | KN SE 68,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | penedamás tas żmo=ǁ nes; idánt ir tu átmintumbei/ walgim/ ſtrow/ ránkon ǁ tawá imdamás/ ir duowanu miełoja Diewá páżiwodamás/ ǁ iám vż tai nuoſidźiei | KN SE 68,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | páſakita ǁ irá per pranaßa biłánti: páſakikite dukteri Sioná. ǁ Sitaj karalus táwo átejti taw romus ſededamás ǁ ánt aślićios/ ir ánt áſiłáyćio tos | KN SE 73,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | tikiekis/ ir nog jo ǁ páties tiktai/ págáłbos ir ißganima duſios tawo/ ir giwás ǁ budamás/ ir mirdamás/ nuoſirdźiei/ práſikis. ǁ Potám páſimokik/ kájp | KN SE 75,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ghis ſtipraus aukßtin ſtiepies; Tám mea=ǁ dżiui tur but ligi wiera tawo/ kuri źiednai nebeſpiecznibej/ ǁ źiednam weiuj/ ir pagundimamus ßietoná/ ne tur duotis ǁ | KN SE 76,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Moterißku mokitis/ ir iás ánt pá=ǁ weykſłá imk. Paiuſi táypo ßirdija táwo/ did ißto ludi=ǁ ma linkſmib. Kiálkimes ſu ioms ánkſti per nobażn | KN SE 79,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ßwentu galime ßukauti ir rikauti 1. Cor. 16. ǁ Kur ir o ſmerti giełuo táwo! Kur irá o prágárie wirßune ǁ tawo? Práritá eſt ſmertis pergałeime. | KN SE 81,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ir o ſmerti giełuo táwo! Kur irá o prágárie wirßune ǁ tawo? Práritá eſt ſmertis pergałeime. To wiſa Pone Je=ǁ zau kurs numiriay | KN SE 81,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | żo=ǁ dźiu: Reykia buwa ſunuy żmogaus kiánteti. ǁ Zinok juog káypo Pons tawo/ per kriźiu/ wárgus be=ǁ dás/ muſiia ieyti ing karaliſt ir gárb | KN SE 86,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | gárboy budamás neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/ duok id meyłás táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo prijmtumim ing tawe tikietumim/ nuoßirdźiay ǁ pákutáwotumim | KN SE 92,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wiſus ligiay mili/ duok id meyłás táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo prijmtumim ing tawe tikietumim/ nuoßirdźiay ǁ pákutáwotumim o teyp grieku átłaydima | KN SE 92,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | tawe tikietumim/ nuoßirdźiay ǁ pákutáwotumim o teyp grieku átłaydima iß łoſkos táwo á=ǁ pturetumim. Amen. ǁ SKAYTOMA ANT NEDELOS ǁ PRAWADU PARASZITA. ǁ EWANGELIA Ioah: 20. v. 19. ad finem. ǁ O Kada | KN SE 92,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ir kałbeia: Pakaius ǁ iumus. Potam káłbeja Tamoßiuy: Dek ßin ǁ pirßt tawo/ o apzwalgik ránkas mano: ißtieſk ǁ ránk taw/ o indek i | KN SE 93,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | káłbá per ǁ Pránaß: Aß/ aß eſmi patſay kurs trinu griekus tawo del ǁ mans. Atłaydźia ghis griekus/ átłaydźia jo ſiuntiniay/ bet ǁ kitaypo: | KN SE 95,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | pákutáwok/ żodźiu ju nieku ne werſk ir ǁ juos káyp ſiuntinius D. o tawa Piemenis ir ſargus duſios ǁ táwo ßienawoki Pone Jezau wienatijás muſu | KN SE 97,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir ǁ juos káyp ſiuntinius D. o tawa Piemenis ir ſargus duſios ǁ táwo ßienawoki Pone Jezau wienatijás muſu Tárpinikie ǁ ſutek mums tay idánt | KN SE 97,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | muſu Jżgánitoi páźine ǁ ánt táws nodiej muſu gulditumim o Tárnus táwo kurius ǁ mumus ſiunti káypo Aniełus D. prijmtumim/ káypo Wa=ǁ dus ſekiotumim/ pákołay | KN SE 97,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | o vmay ánt muſu noteytu diena a=ǁ noi ruſtibes/ ir tejſibes táwo diewißkos. Teykis mums duoti ǁ prieg tam miełás pone idánt ſupáſniku | KN M 10,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir ǁ ant kuna págundimus ßietona/ ir páiudinimus piktop/ ſu ǁ padeijmu táwo ßwentu/ łáymingay pergałeti/ o potám ne=ǁ wiſtánćia ano źiwata ámźina waynik | KN M 11,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | O del jo ßwentos ir brán=ǁ gios nuopełnos io/ mums żmonems táwo grießnomis/ ir ǁ walos táwo ßwentos nekłaużádźioms teykis buti małonin=ǁ gas ánt | KN M 11,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir brán=ǁ gios nuopełnos io/ mums żmonems táwo grießnomis/ ir ǁ walos táwo ßwentos nekłaużádźioms teykis buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANTRA MALDA. ǁ X. ǁ | KN M 11,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | páſkándinima butinay iżgáney. Tegineſti mu=ǁ ſimp Atpirkieiau muſu brángus/ iżganitinga łoſka táwo ǁ niekad noproſninga. Duok práßom/ idánt ánt tos nopwer=ǁ tinamos táwo giárádeiſtes | KN M 12,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | łoſka táwo ǁ niekad noproſninga. Duok práßom/ idánt ánt tos nopwer=ǁ tinamos táwo giárádeiſtes wiſſad atmintumim/ an ßir=ǁ diſe muſu nobażnay wartotumim griekams numirtumim: ǁ | KN M 12,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | nobażniſtes/ ir ku=ǁ na muſu grießnoiá piktus budus/ págiałbeti iß łoſkos tá=ǁ wo budámi/ ßalin nuog ſaw átmeſtumim. Padárik mus ǁ namáy táwo/ małdu | KN M 13,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | łoſkos tá=ǁ wo budámi/ ßalin nuog ſaw átmeſtumim. Padárik mus ǁ namáy táwo/ małdu ir dárbu ßwentu piłnáys: idánt ánt ǁ áteima táwa wertay | KN M 13,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ápßwieſti: idánt vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus nekáyp nuo muſu/ del newdieczni=ǁ ſtes muſu/ átimta bus/ | KN M 13,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | tau páćiám prigulinćia/ kial linkſmay użtekie=ǁ tumim. Duok id ant gárbos táwo/ ßakiełas cnatu ǁ ßwentu iß tikros wieros płuſtánćiu/ ir rubus krikśćioniß=ǁ kos | KN M 13,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | tikra/ o ǁ nobażniſte Krikśćionißka/ wiſad wiernay vźiwoti. Wán=ǁ deniu cziſtu Dwáſios táwo ßwntos/ nuog wiſokios grie=ǁ ka bijauribes ir niecziſtatos/ ápcziſtik ir ápgráźink | KN M 14,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | mus/ brángiu ǁ krauiu táwu ápcziſtitus/ iß meyłes tos kurijá wiernus ǁ táwo ik galij numiłeti teykiayſi/ ánt ános cziáſties dángaus: ǁ kur mumis | KN M 14,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | pátiechu ir páźitka iżgánitinga piłn iſtátey: ir an wiſiems ǁ wierniems táwo/ ánt nobażna vżiwoima/ meylingay pri=ǁ ſakiti teykiays. Attidaw vżtay wiſa nuoßirding | KN M 14,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas. Táwe vkſuſu ſu tulźia ǁ táwo troßkume girde: Tu Tewop ſawo práßukay werk=ǁ ſmingay ſopuluoſe: Táwo ßwent | KN M 15,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Táwo | tulźia ǁ táwo troßkume girde: Tu Tewop ſawo práßukay werk=ǁ ſmingay ſopuluoſe: Táwo ßwent ßon práduria rágoti=ǁ nia áßrá/ iß kurio ißtekieja/ iżgánitingos ßwentiſtes: | KN M 15,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | o práßome táwe Pone Je=ǁ zau Chriſte/ padárik tay muſpi per táwo kárći muk ir ǁ ſmerti ſopuling/ idánt nuopełnos táwo wdieczni butume/ ǁ | KN M 16,7 |