|
trečias
|
po trečiai
|
|
|
/Potreaćia/ |
ſawa ißpáźins ir taw ſu ſawim Karaliſtei dángaus wiet ǁ duos (Matth. 10.)
Potreaćia/
kájp tie pułkaj Zidu/ tureia ǁ ránkoſe ſawa ßákás/ meadźia polmos/
|
KN SE 76,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potrećia/ |
Kiáturis dayktus: Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos.
Potrećia/
Máłd ǁ Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ ápe Szwentiſtes/ tay eſt: ápe ǁ Krikßtim ßwent/
|
KN K 75,12 |
|
trečias
|
trečias, trečia
|
sktv.
|
|
treaći |
jam átſakit tureio. O palikis juos wel nueja/ ir ǁ mełdes
treaći
kart tuoſgi żodźius káłbedams: Jr páſiro=ǁ de jam Aniełs iß dángaus/
|
KN SE 270,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-trećiay |
prákaytás jo/ kayp łá=ǁ ßay krauia/ teakánćia ánt źiames. Jr áteja
potrećiay
ir ǁ biłojá jems: Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag?
|
KN SE 270,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
treći |
Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs
treći
kárt káłbeia jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties
|
KN SE 278,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
trećia |
ißſipilde Raßtás kurs káłbá: ſu piktádeiays irá páſkaytitás. ǁ O buwá
trećia
hádiná/ kád ij nukriźiawoiá. Tádá JEzus ǁ káłbeja: Tewe/ átłayſk jems/
|
KN SE 281,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
treaćiay |
triju dienu iß numi=ǁ ruśiu kialſiuos. Liepk tadá ápweyzdet grab/ ik
treaćiay ǁ
dienay/ idánt kayp átei jo Mokitiniay nákti ne páwogtu jo/ ǁ ir
|
KN SE 285,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/trećia/ |
Kry=ǁ ſtuy/ ir ánt gruntá pámokſłá Práráku ir Apaßtału ſtipray ǁ ſtowes. ǁ
Potrećia/
źinok/ iog toy winnićioy dweiopi irá dár=ǁ binikay wienj kurie ánt
|
KN SE 42,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. vard.
|
Treaćias |
ape ſtebukling per Anioła/ piemenimus ǁ Bethleehemos/ to ßwenta vżgimima/ práneßim. ǁ
Treaćias/
ape linkſm/ daugibes Aniełu/ ßwentu/ ǁ Poná Diewá/ vż t vżgimim/
|
KN SE 17,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Trećiás |
kaławiju: Naminikay Gimditojay botágu ǁ rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe Zodźiu Diewa.
Trećiás
ſu=ǁ dás irá kada ißprigimtos piktibes ſwetimus dárbus żodźius ǁ págiwenim ápſieim
|
KN SE 176,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
trećiás |
Zidáms/ Turkáms/ kada Die=ǁ w Sutwereiu wiſu dayktu paźiſtame: Kitás ir
trećiás
irá ǁ ipaćiás/ tikrás tiktay wierniems ir ißrinktiems/ kad ms jo ǁ
|
KN SE 212,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
Trećiu |
mus ik páćiám dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ
Trećiu
kartu/ dabokis/ Juog Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio
|
KN SE 19,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Trećiu |
wiſu pro wiſu ka tikt tureja/ vżperduot/ ir ſkoł ǁ vżmokiet. ǁ
Trećiu
kártu/ ir tay źinokime; Juog ſkołu muſu grie=ǁ ku (kuriu negałejom
|
KN SE 249,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. ines.
|
trećiame |
ir kaltes muſu. Powiłás ßwen=ǁ tás ißkiay káłbá/ Rimioniump ráſidamás/ páguldime
tre=ǁ ćiame v. 23. 24.
Wiſi ſugrieſiia/ ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami
|
KN SE 249,29 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
Tietiay (kl.at. Treti) |
ſłużija ſawo págieydimams/ ir nau=ǁ dos ſawo/ ne gárbos Diewá jeßka.
Tietiay
kurie baymes ǁ Diewa iß ßirdies/ ákiu iß káktos giedos iß
|
KN SE 221,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Treti |
nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos átpuoła ir jos/ czieſingays tiktay budami/ vż=ǁ ſigina.
Treti
irá/ ánt kuriu ßirdies/ żodis Diewá puołá/ ǁ káyp tárp earßkiećiu/
|
KN SE 48,12 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
trećia |
tikieiomes/ kad ghis tureia át=ǁ pirkti Jſráelu: bet tám wiſam dábár irá
trećia ǁ
diená/ káyp tay ſtoioſi. Betayg ir Moteris ne=ǁ kurios iß muſu
|
KN SE 82,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
TREACIA |
ſu Sunumu ſawo ir ǁ Dwáſia S. wienibey Diewiſtes ámźinay giwens/ Amen. ǁ
TREACIA ǁ XXXIX. ǁ
MEs griekingi ir páwárgi żmones kałtays duoda=ǁ mes tau Ponuy Diewuy
|
KN M 50,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Trećia |
Diewo Tewo wiſogálinćio: ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. ǁ
Trećia
dális/ priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o tá irá: Ti=ǁ kiu ing Dwáśi
|
KN K 78,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
TRECIOS |
ßwen=ǁ ta paßaukima per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitoj muſu. ǁ Amen. ǁ EWANIELIA ANT
TRECIOS
DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás neyti du=ǁ rimis
|
KN SE 130,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
TRECIOS |
uźiwoti gałetume per Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT
TRECIOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 15. ǁ IR ártinoſi jop’ wiſi Muytinikay/ ir
|
KN SE 169,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
TRECIOS |
kurs wis giá=ǁ ray daray/ ir karalauij ámźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
TRECIOS
LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 10. ǁ Tada ápſigriźis Mokitniump kałbeia: Pá=ǁ łaymios
|
KN SE 210,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
TRECIOS |
per Poná muſu ǁ Jezu Kryſtu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR
TRECIOS ǁ
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Tadá nueja Fárizeußay ſuſikalbeja/ abá ſuſi=ǁ tare/
|
KN SE 251,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
TRECIOS |
K ſutek pone Jezau Diewe ánt ámźiu págárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT
TRECIOS
NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno nuźieángia/
|
KN SE 32,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
TRECIOS |
kuo mumus pa=ǁ dek/ tu pats Pone Jezau Kryſte/ Amen. ǁ ANT
TRECIOS
NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 11. ǁ TAda iß warinejo Jezus welni/ o tas buwa ǁ
|
KN SE 62,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
trećios |
aſabu/ ing naui grab daweyſi indeti/ ir ǁ jame iki dienos
trećios
atſiłſejay. Garbiname tawe Po=ǁ ne/ vżt ir kitas neißſkaytitas giaradeiſtes tawo:
|
KN M 17,1 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
TRECIA |
jam źiwatá ámźina ingitumim: ǁ Tau teſi garba/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ
TRECIA
NEDELA ǁ PO WELIKU KURIA. ǁ PARASIA Ionas S. perſkirime 16. ǁ MAżay o neregiſte
|
KN SE 101,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
trećia |
eſti. Tie dwi wieti mini ǁ ta Ewánielia ir Ráßtás S. ápe
trećia
tili Wiſame żodija ǁ Diewá nerándáme: togidel jos ir tikieti ne galime.
|
KN SE 143,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
trći |
tikieti ne galime. Apſiie=ǁ ßka táda tie łábay kurie del ſawo páźitká
trći
Cißćiumi ǁ páwádint iß rada. Ney ápe Djdzturi/ ney ápe ubag Lo=ǁ zoriu
|
KN SE 143,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Treći |
Kryſtu/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Ioan. 2. v. 1. 11. ǁ O
Treći
dien buwo ſwodbá Kanoy Gáli=ǁ leos mieſteli/ kur buwa Motiná Jezaus. ǁ
|
KN SE 28,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
trećia |
ánt dienos/ nuſiunte iuos winnićion ſawa. ǁ Jr ißeis ápe adina
trećia
iżwida kitus ſtowin=ǁ ćius/ ánt turgaus dikus: Jr tare iiemus: Ey=ǁ kite
|
KN SE 40,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
treći |
ápiuoktás/ ir płaktas/ ir ſuſpiaudi=ǁ tás. O nupłáki użmuß ii/ o
treći
dien kiel=ǁ ſis. O anis nieko to neißmane ir buwo tás
|
KN SE 49,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
treći |
wala Tewá kurs ǁ irá dánguoſe. Matth. 12. Jr tay wartok iuog kiełaſi
treći ǁ
dien págal ráßta/ párodeſi buti anuo Mesſioſium pażade=ǁ tu/ kurs mus
|
KN SE 80,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
TRECIA |
wakaruy ßio ſwie=ǁ ta ieytumim otnay ßwieſibey táwoy ámźinay Waykśćiotu=ǁ mim. Amen. ǁ
TRECIA
DIENA ǁ WIELIKU. ǁ EWANGELIA 24. à v. 36. ad v. 47. ǁ O Kad ánis tay kałbeia/ ſtoioſi Jezus
|
KN SE 87,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
treći |
kał=ǁ beja iems: Teyp paraßita ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir
treći
dien iß numiruśiu kialti: ǁ Jr idant butu ſakita wardan jo
|
KN SE 88,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Treaći |
Numućitás po Pontſku Pi=ǁ łotu/ nukriźiawotás/ numi=ǁ ris/ ir pákaſtás. Nużengia ǁ peákłoń;
Treaći
dien kie=ǁ łeſi iß numiruſiu. Użźengia ǁ dánguoſná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo
|
KN K 77,35 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
treaći |
Numucitás po Pont=ǁ ſku Piłotu. Nukriźiawotás/ ǁ numiria ir pakaſtás: Nu=ǁ źiangi pekłon
treaći
dien ǁ kiełes iß numiruſiu: Użzen=ǁ gie dánguná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo
|
KN K 78,13 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
Trećioy |
Rau=ǁ puoćiu reykałás ir ßaukimás Antroy Poná JEzuſa ǁ gieribe ir ſuſimilimás
Trećioy
prie Newdieczniſtey ǁ dewiniu/ Sámáritonies dekáwoijmás. Tat atmindamás. ǁ Mokikis Juog tás
|
KN SE 215,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
treaćioy |
Diewás tawo ſtiprás/ uż wi=ǁ dis meayłes/ átkiarßidamás ǁ neteyſib Tewu/ ánt Sunu ǁ
treaćioy
ir kiátwirtoy gimi=ǁ ney/ tu kurie mans nekienćia. ǁ O dárau miełaßirdiſt
|
KN K 75,39 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f.
|
-treaćia |
o iay ǁ kás ſugrießitu/ turime Tárpinik/ Tewiep/ Jezuſ Kry=ǁ ſtuſ teyſuij. ǁ
Potreaćia/
atmink: Juog Kryſtuy Ponuy kiali pá=ǁ gátáwit/ ir jo ſawſp kitayp
|
KN SE 11,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
treaćia |
tikrame vż nuſideimus gajłeime/ ſu ißpáźinimu diewuy páćiã ǁ piktibiu ſawo:
potreaćia
pádukſiia ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del Poná Kryſtaus
|
KN SE 12,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-treaćia/ |
gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ
Potreaćia/
ápráßimás ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag kitu vredu Páhonißku/ mokia
|
KN SE 15,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-treaćia/ |
żodźiu ápe wáykiali Jezuſ ißtártu/ nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/ Ludimás Simeoná ſeneala. ǁ
Potreaćia/
Ludimás Annos Prárákines ápetgi way=ǁ kiali Pon Jezuſá. ǁ Iż to trumpay
|
KN SE 21,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-treáćia/ |
páźindámi/ jo nuo=ǁ pełnoie ir pilniſtey/ nuteyſinima ir ißgánima ſawo ießka. ǁ
Potreáćia/
mokikis/ Juog Ponás Jezus ir io żodis ǁ brángus/ páykám ir
|
KN SE 22,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-treaćia/ |
giey=ǁ dulu; reykia átkirtima wiſokiu prábángu/ ſu wala poná ǁ Diewá ne ſudearánćiu. Coloſ. 2. ǁ
Potreaćia/
átmink/ Juog Ponás muſu Jezus Kry=ǁ ſtus/ ſawo ßwenta kuná áppiauſtimu/
|
KN SE 24,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-treaćia/ |
iß ſa=ǁ wo ßwento páßłáwinimo/ ápweayzd/ káyp tuos Nauia we=ǁ dźius eſti ápweyzdeis. ǁ
Potreaćia/
deara ir tay mumus źinot; Kodel ćionay ǁ P.K. motinay ſawa miełay/
|
KN SE 31,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-trećia/ |
wiſu metu ßauk: Pone gali máne grießn ápćiſtit ir ǁ iżgánit. ǁ
Potrećia/
átmink: Juog ne gáná mumus/ ſu Abrá=ǁ homu/ Jzáoku/ ir Jokubá/ karaliſtey
|
KN SE 34,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-treaćia/ |
padukſi wiſoſe bedoſe ſawo guldit ir ǁ turet/ mokitumeſi ir iunkintumeſi. ǁ
Potreaćia
átmink: Kad weiay ir wilnis máriu/ to ǁ ſwieta báyſiey ánt
|
KN SE 36,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-trećia/ |
mokſłás Páhonißkas/ źiednos Trádicios ǁ noris neźinot káyp ſenos/ ißprowit negál.
Potrećia
Káyp ǁ ſekłá wáyſiaus neátneßa/ net źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ
|
KN SE 46,12 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f. kilm.
|
trećia |
mokſłu welnio pra=ǁ mena/ irá ánt ámźinos ſmerties ir paſkandinimá. ǁ Ant
trećia
átmink/ iuog to mokſła Poná muſu ne ki=ǁ tás dárbás ir
|
KN SE 72,1 |
