|
tremti
|
atatremti, -tremia, -
|
vksm.
|
bendr.
|
átátremti |
bijauribiu/ ǁ kuriomis tayp prákiłn ir ßwent Sárgibe taw nuo ſawes ǁ
átátremti/
ir iß ios ſu didełá muſu ißkadá ápſinuogint gá=ǁ łetumim. Wis tay
|
KN M 26,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
átatremia |
Diewá gordija o áteyti ánt tos ǁ wećiáros budámi pákwieſti wengia/
átatremia
juos/ ir uż ǁ negadnus łoſkos ſawo páſkayta. Ant kurios korones
|
KN SE 168,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
(eſi) attramtás |
ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/
attramtás/ ǁ
Todrin nepriderá/ idant tu miełáſirdiſt Diewá apturetum=ǁ bey/ kuri tiktay wertiemus
|
KN SE 59,9 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Attremk |
toy reykmeánija jo dideia/ ſupułus jo ir ǁ kanćia teykis patrumpinti.
Attremk
págundimus dußnoiá ǁ Neprietelaus/ idánt ſzines jo negandiaſu. Duok jam per=ǁ gałet
|
KN M 53,11 |
|
tremti
|
ištremti, -, trėmė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ißtremea |
ney ißmintis átſtoti/ Kriſtuſu Ponu ir jo ǁ ubagiſte págordija Apaßtałus
ißtremea:
Ewánieli Po=ǁ ná Jezuſa uż mokſł ádwernißk ápſudija/ ir tuos kurie
|
KN SE 200,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
buway ißtreámtás |
Neprietelum buwa teyp juog ǁ jop drſey áteyti negałejay/ nuo kuria
buway
iß rojaus iß=ǁ treámtás o dángujos páłáymos/ ir draugibes Aniełu átſudi=ǁ tás/
|
KN SE 241,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ißtrems |
kurios winnićios nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ nei wel kas kitás
ißtrems/
kołáy prieg ponuy Jezuy Kry=ǁ ſtuy/ ir ánt gruntá pámokſłá Práráku
|
KN SE 42,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ißtreámtás/ |
juog ǁ jop drſey áteyti negałejay/ nuo kuria buway iß rojaus
iß=ǁ treámtás
o dángujos páłáymos/ ir draugibes Aniełu átſudi=ǁ tás/ tau grießnám duris
|
KN SE 241,22 |
|
tremti
|
patremti, -, -trėmė
|
vksm.
|
bendr.
|
páſitremt |
ir iays nu=ǁ og Diewa/ ir io ßwentos teyſes/ nuſibaydit ir
páſitremt ǁ
niekáyp neduodá. Duokig tay wiſogalis Pone/ idánt ir ǁ ms/ giara
|
KN SE 48,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
patremea |
Diewá ſu jo ßwentu żodźiu nuog ſa=ǁ ws negárbiey ir papeyktinai
patremea/
o wirßun to/ ne=ǁ meyłey ir giedźiey ánt kriźiaus prikáldiná ir
|
KN SE 259,27 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
patremdamás |
ponás Kry=ǁ ſtus/ Karaliſtey ſawo ne kienćia bátáyg iß jos ißmeasdá=ǁ más ir
patremdamás/
ing widutineas támſibes/ tay eſt/ ǁ ánt ámźinos práżuties/ paduodá. Budamás
|
KN SE 34,22 |
|
tremti
|
tremti, tremia, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
treamia |
kaltiná rodidamás ǁ juog jo mokſłás irá iß dángaus tikrás/ kurs
treamia
iß ǁ świeta báłwonu gárb/ o átnáuina wiſ świet per Ewán=ǁ ielios
|
KN SE 109,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netremia |
roda ghi buti mey=ǁ lingu łoſkáwu kurs niekad pákutáwoiánćia nuo ſawes
netre=ǁ mia;
bet łoſkoń ſawo prijmá: roda ghi buti tobułu tawu ǁ Jżgánitoju/
|
KN SE 171,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netremia |
ápiſaka: ǁ o káypo del grießna ateja/ teyp ney wiena ſaweſp atencja ǁ
netremia:
o dabar ne łaukdámás praßima/ ne meldźiámás ǁ pats iß giáros walos ju
|
KN SE 187,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tremiá |
juog Jżgánitoias táwo netikt irá giáras/ ǁ kurs niek nuo ſaws
ne tremiá:
bet ir Tewás jo tawe del jo ǁ łoſkoń prijmá o
|
KN SE 208,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netremia |
Chriſtuſa juog páwár=ǁ guſius meylingay prijma Zmoniu grießnu pákutáwojánćiu ǁ nuo ſawes
netremia/
ligotays neſibijauri/ bet patſay ſawe ǁ koznámuy paduoſti/ reykałe wargie ligoy
|
KN SE 208,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
treamiea |
mumus paliktus/ peárkreypia/ gádi=ǁ na/ ir iß Báźnićios Diewá metá ir
treamiea. ǁ
Pokietwirtá; Nenuſiſtebek/ ney wel págiaſk kuo metu/ ǁ ánt wietos tikrá
|
KN SE 260,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
treamie |
griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe
treamietuien
wienok/ jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ tikraj ißpáźink ir
|
KN SE 60,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
Trems |
manim’ nuo prá=ǁ dźios eſte. Tay aß jumus paſakiau/ idánt neſi=ǁ piktintumit.
Trems
ius iß Báźnićios: o dabar ǁ ateys hadina/ juog wiſokias/ kurſay
|
KN SE 118,4 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
tremtu |
Chriſtus Negir=ǁ di/ id ćia ißſikałbetu/ ába nuog ſawes tuos raupuoćius
trem=ǁ tu
ney iu ißkłauſitu: Gałeia ákis ſawas nuo ju ſmirdinćia rau=ǁ pa
|
KN SE 217,3 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
tremk |
jo bałſa kłauſa/ nuo ſwetima bega. 3. Szalin pi=ǁ ktus Mokitojus átmeſk/
tremk
juos/ o ant tos wietos/ giá=ǁ rus Wiernus páſodink: Nes kożnás
|
KN SE 192,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Treamk |
weyda ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ
Treamk
nuog káymenes tawo wiłkus płeeßanćius/ kurie ǁ del muſu grieku/ iß
|
KN SE 192,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tremk |
nuopolij ir kożnoy klaidey/ rámeiu/ ſiełoſe pátiechá/ ir ǁ tobułu átweſiu.
Tremk
ßalin ßieton idánt ſekłos żodźia ǁ tawo ßwenta iß ßirdies muſu
|
KN M 27,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tremk |
prá=ǁ ritu/ o łábiauſey tuo met/ kádá proćias Szwentás prieß ǁ ſawe imam :
tremk
ij o Hetmone nepergálimás/ kurſay ǁ Sunup’ ſawo miełamp’ gáłw jo
|
KN M 61,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Treámk |
mums nuo tawes ǁ ſkirtás ánt S. ſłużbos tawo wiernay prámiſti gáłetume. ǁ
Treámk
ßalin nuo muſu gałwini Neprietelu muſu Szie=ǁ ton kurs kayp láwas
|
KN M 61,8 |
|
trenksmas
|
trenksmas, trenksmo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
trenkſmás |
bus ápiſa=ǁ komá/ o per i piktibe świeta baudźiamá muſija buti
trenkſ=ǁ más/
pákołay wienatrás wirßu áptures. Neſidiwik tádá ǁ kadá świetás Zodźiuy D. prießtarauja/
|
KN SE 108,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
trenkzma |
ano wireśnio baźni=ǁ ćios/ ir ißwides wamzdinikus/ ir nemz zmoniu/ ǁ kurie
trenkzma
dare. Atſtokite/ nenumire mer=ǁ gayte/ bet miegt: ir iuokies iz jo.
|
KN SE 255,15 |
|
trečias
|
ant trečio*
|
|
|
/Ant trećia/ |
ir mokſłu welnio pra=ǁ mena/ irá ánt ámźinos ſmerties ir paſkandinimá. ǁ
Ant
trećia átmink/ iuog to mokſła Poná muſu ne ki=ǁ tás dárbás
|
KN SE 72,1 |
|
trečias
|
po trečiai
|
|
|
/Potreaćia/ |
o iay ǁ kás ſugrießitu/ turime Tárpinik/ Tewiep/ Jezuſ Kry=ǁ ſtuſ teyſuij. ǁ
Potreaćia/
atmink: Juog Kryſtuy Ponuy kiali pá=ǁ gátáwit/ ir jo ſawſp kitayp
|
KN SE 11,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/potreaćia/ |
tikrame vż nuſideimus gajłeime/ ſu ißpáźinimu diewuy páćiã ǁ piktibiu ſawo:
potreaćia
pádukſiia ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del Poná Kryſtaus
|
KN SE 12,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potreaćia/ |
gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ
Potreaćia/
ápráßimás ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag kitu vredu Páhonißku/ mokia
|
KN SE 15,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potreaćia/ |
żodźiu ápe wáykiali Jezuſ ißtártu/ nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/ Ludimás Simeoná ſeneala. ǁ
Potreaćia/
Ludimás Annos Prárákines ápetgi way=ǁ kiali Pon Jezuſá. ǁ Iż to trumpay
|
KN SE 21,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potreáćia/ |
páźindámi/ jo nuo=ǁ pełnoie ir pilniſtey/ nuteyſinima ir ißgánima ſawo ießka. ǁ
Potreáćia/
mokikis/ Juog Ponás Jezus ir io żodis ǁ brángus/ páykám ir
|
KN SE 22,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potreaćia/ |
giey=ǁ dulu; reykia átkirtima wiſokiu prábángu/ ſu wala poná ǁ Diewá ne ſudearánćiu. Coloſ. 2. ǁ
Potreaćia/
átmink/ Juog Ponás muſu Jezus Kry=ǁ ſtus/ ſawo ßwenta kuná áppiauſtimu/
|
KN SE 24,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potreaćia/ |
ſweykás/ tiemus kurie per ǁ jás eſti pámokiti: kayp raßá Powiłás S. Hebr: 12. v. 11. ǁ
Potreaćia:
Dabokis metu priepoliu/ ir raudu dienuſe/ ǁ ne ſutwerimump noris ßwenćiauſiump/
|
KN SE 246,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potrećia/ |
pá=ǁ źinkime. Kuri neſang/ Ponás mil/ káłbá Apaßtałás S. ǁ Hebr: 12. t ir koroj. ǁ
Potrećia/
kuo metu/ ánt muſu/ ſłánktay kokie/ albá ǁ ligos ſunkios áteyt/
|
KN SE 257,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potrećia/ |
Kryſtuſa Poná/ dien nejokio nepabaźniſtes ir negay=ǁ liſtes ſawo ne turetu ißkáłbio. ǁ
Potrećia:
Mokikis; Juog kaypo Káriawedis árbá ǁ Heátmonás Rimlonuj káriays ſawo del
|
KN SE 260,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/potrećiay/ |
prákaytás jo/ kayp łá=ǁ ßay krauia/ teakánćia ánt źiames. Jr áteja
potrećiay
ir ǁ biłojá jems: Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag?
|
KN SE 270,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potreaćia/ |
iß ſa=ǁ wo ßwento páßłáwinimo/ ápweayzd/ káyp tuos Nauia we=ǁ dźius eſti ápweyzdeis. ǁ
Potreaćia/
deara ir tay mumus źinot; Kodel ćionay ǁ P.K. motinay ſawa miełay/
|
KN SE 31,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potrećia/ |
wiſu metu ßauk: Pone gali máne grießn ápćiſtit ir ǁ iżgánit. ǁ
Potrećia/
átmink: Juog ne gáná mumus/ ſu Abrá=ǁ homu/ Jzáoku/ ir Jokubá/ karaliſtey
|
KN SE 34,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potreaćia/ |
padukſi wiſoſe bedoſe ſawo guldit ir ǁ turet/ mokitumeſi ir iunkintumeſi. ǁ
Potreaćia
átmink: Kad weiay ir wilnis máriu/ to ǁ ſwieta báyſiey ánt
|
KN SE 36,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potreaćia/ |
Ponas pats áteys deabeſiſe/ teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12.
Potreaćia;
Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines źiames werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks.
|
KN SE 4,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potrećia/ |
Kry=ǁ ſtuy/ ir ánt gruntá pámokſłá Práráku ir Apaßtału ſtipray ǁ ſtowes. ǁ
Potrećia/
źinok/ iog toy winnićioy dweiopi irá dár=ǁ binikay wienj kurie ánt
|
KN SE 42,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potrećia/ |
mokſłás Páhonißkas/ źiednos Trádicios ǁ noris neźinot káyp ſenos/ ißprowit negál.
Potrećia
Káyp ǁ ſekłá wáyſiaus neátneßa/ net źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ
|
KN SE 46,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potreaćia/ |
datirimá muſu káyp ápe tay wis płáćiay ráßtay ßwen=ǁ ti ludiia. ǁ
Potreaćia/
Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay walia Te=ǁ wa ſawa/ bátáyg ir prikielimu
|
KN SE 51,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potrećia/ |
Potám prime=ǁ n ápgimim to ſtebukła/ prieß nuotránkćius ir nuotárćius ǁ Fárizeußu.
Potrećia/
ápraßa/ graudenimá Poná Kry=ǁ ſtaus/ ſaugoſp budroſp ßietoná. Ant gała/ primena
|
KN SE 63,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potreaćia/ |
kłaużád átſiduok/ tada ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei máżu táwe lieſti ne gałes. ǁ
Potreaćia
ir taj źinok/ Nei wiena żmogaus teip giá=ǁ ro ir ßwentá
|
KN SE 64,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potrećia/ |
o tada ǁ ir págál kuna ſotus/ ir wiſa pilnás buſi (Matth. 6.). ǁ
Potrećia/
ir tai pro auſis taw teneit k girdeiai ápe ǁ dekudarim
|
KN SE 67,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Potrećiay/ |
wienás páſakie) wadintiſi ir daritiſi ǁ krikśćionimi/ o ne darit dárbu krikśćionißku. ǁ
Potrećiay/
ir to mokikis: Idánt łetu ir vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo
|
KN SE 7,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/potrećia/ |
potám/ ghi regi/ buwuſi vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa tikra netureiuſi/
potrećia/
numanai/ tá Poná ǁ eſanti Teiſu/ per ſił áſiłáićio nuog to
|
KN SE 74,18 |
