| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tiktai 1 | tiktai | dll. | tiktay | ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing gárd eyti? Niekás kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo ſmerti muk ápſakiti/ awełems Diewá ing tás ǁ | KN SE 132,6 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktay | paźina/ ir ſkáyćiu ju źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ kurſay ne tiktay be diewiſte ano Acha=ǁ ba ne megia betayg kad ijs Pránáßus D. mardawojá ßimt ǁ | KN SE 135,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Diewá ir ǁ nełaydżia muſu/ Jezuſop Chriſtuſop ir tieſoſpi jo. O neti=ǁ ktay tat bet ir to ſwieta żmones piktás pikteaſniáys/ iß re=ǁ ginciu | KN SE 136,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | iß kurio pagadinima negalime nieka giara da=ǁ riti patis iß ſaws/ tiktay kás ira pikta. v. 14. Nes wiſi ǁ papika ir iß dirga dumoſe ſawo/ | KN SE 137,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ſawo nodiej guldiſi. ǁ Minekig ir tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/ kuriays Zmones eyti: dwi wieti/ ing kuriás poſmer=ǁ ties | KN SE 142,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Tokiu ira piłnas ſwietás ǁ kuriu nuo tu raſkáßiu perſkirti negali tiktay ſmertis ǁ Tu wel żmogau welikis wiſa nuſtojás/ kás tau ánt | KN SE 168,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ißſtumti ißpáłoćiu ka=ǁ ralaus to/ tie jau kitos wietos tureti negali tiktay án tám=ǁ ſinići kur irá werkſmás ir ámźinás dantu. grieźimás. Luc. ǁ 13. O | KN SE 168,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktay | jo ir grieku átłaydim ſmertija jo ir ǁ nuopełnoy nuſitikriname: potám ne tiktay grieku daboja=ǁ mes/ bet pábáźniſtes teyſibes iſimiłei to kás irá giárá | KN SE 170,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | nuwarguſiay táwo ſźiney ǁ turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne kitur tiktay tn kur ǁ tie Grießnikay/ Muytinikay: Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs nodieja | KN SE 170,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tiktay | Muytinikay: Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs nodieja ir pátiechá muſu irá. Tiktay jay nori t ǁ pátiech kurios jeßkay ten atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ | KN SE 171,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | giwena/ wálgia/ gieria. Kiti wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß ſawo prákilnumá puykauti/ ǁ girtiſi iß káßkokios ßwentibes/ kayp | KN SE 171,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Kri=ǁ ſtuſ roda ne tubuł Jżgánitoiá kuriop áteyti be Tárpiniku ǁ negalime kurs tiktay griek átłaydźia uż kałt patis kiánte=ǁ ti muſijame kurs krauiju ſawu | KN SE 171,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netiktay | prákilnumá puykauti/ ǁ girtiſi iß káßkokios ßwentibes/ kayp anie Fárizeußay/ ǁ kurie netiktay nepriſiártina Ponop’ ir jo łoſkos nejeßkoiá/ ǁ bet dabár prieß ghi | KN SE 172,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tiktay/ | maźiaſnius peykti barti turetumey. ǁ O tu Karalau muſu dánguis kás tiktay kunuy muſu irá ǁ ſunku ir nepigu pats mums teykis ſuteákti/ | KN SE 176,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ßłowingu: o jay traukia ir retay ir ne daug? ǁ bet Zmones tiktay łetus práſtus pámeaſtus/ pániekintus ǁ del grieka nuluduſius/ ir pakaiaus ſaźines | KN SE 179,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | jám ir náktimis/ per kałnus giriás/ ǁ mariás jo jeßkoti/ kad tiktay duſi ſaw juo nuráminti/ pá=ǁ ſotinti. Taſay ſałdumás żodźia D. weade tuos | KN SE 179,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | weade tuos pułkus ju=ǁ werzeſi kits per kit rángieſi idánt tiktay jo kłauſitu. O ǁ pałaymus kuris jo kłauſa ir prijma! Ah | KN SE 179,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | milimi Zmones/ ǁ Diewop’ ßaukia idánt neytu ſu iays ſudan: bet tiktay patſay ǁ Ponás muſu Jezus Chriſtus/ kurs ZokanD. tobułay to=ǁ buła ſawa | KN SE 184,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktay | ir to juog toij teyſibe dideſnia uż teyſib Fari=ǁ zeußu/ irá ne tiktay wirßutinis/ bet ir Widutinis/ netiktay ǁ kunißkás/ bet ir łábiauſey Dwáſißkas/ | KN SE 184,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netiktay | dideſnia uż teyſib Fari=ǁ zeußu/ irá ne tiktay wirßutinis/ bet ir Widutinis/ netiktay ǁ kunißkás/ bet ir łábiauſey Dwáſißkas/ wiſißkás/ ir tobu=ǁ łás Zokona Diewá | KN SE 184,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netiktay | ánt duo=ǁ nos ir ánt trupućia żuweałes/ kuri Pons páſkálſina juog ǁ netiktay ánt páſotinim kiáturiu tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar ſeptini karbay | KN SE 186,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netiktay | źiamen ǁ beariame/ o iß jo páßławinima toki ſkałſ jaućiáme/ juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ draugiała/ ßiaymineła ǁ muſu bet galwijay żweeris nekurios/ | KN SE 187,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | kun ſawá dangun ingabena miełáßirdiſte wienok ǁ ſawaja źiam pripiłde. To tiktay reykia idánt ſu tomis żmo=ǁ nemis Ponop ateytumey per tikr pakut/ | KN SE 187,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netiktay | ney ǁ ánt ßitos wirßutinios nobaźniſtes Krikśćioniſtes gulditu=ǁ mey. Pábáźniſte tikra irá netiktay poákim Zmoniu págál ǁ walos D. giwenti/ bet ir poakim Diewá ßirdija. | KN SE 192,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netiktay | walos D. giwenti/ bet ir poakim Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa eſti netiktay ißmániti/ kalbeti bet ir padukſi ſtipri ǁ ápe łoſk D. ir grieku | KN SE 192,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | razum/ protás ißminti/ ǁ ſtropum/ ißkałbi mokſł/ pomieti/ pakaiu. Negi ißmánik ǁ juog tiktay Didzturiay kurie daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám Diews | KN SE 194,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | juog kitám niekam ne priguli małda/ tikt ǁ kuriám wiera o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ Dekawot teypag uż wis Diewuy | KN SE 203,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | eſt/ ápe ſawe iß=ǁ mániti? Kás irá Diewuy prießtarauti/ ártim pániekinti ǁ tiktay iß ſkáyćiaus grießnu ſawe ißimti/ o tárpu ßwentu káß ǁ kokiu ſawe | KN SE 204,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | łoſkoſp Diewá ǁ ateyti grieku átłaydima áptureti negali bet per tikr tiktay ǁ miełáßirdiſt Poná Diewá táwo. ǁ Atmink juog noris ms ſawo giáruoſe | KN SE 205,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | iżgánitás bus. Káyp ſwetima ǁ ſweykata niekás buti ſweykás negali/ ſawa tiktay táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás iżgánitás nebus muſija ſaw tureti. O ǁ | KN SE 209,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Sutwereiu wiſu dayktu paźiſtame: Kitás ir trećiás irá ǁ ipaćiás/ tikrás tiktay wierniems ir ißrinktiems/ kad ms jo ǁ giár wal/ ßirdi prieß | KN SE 212,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | juog kita kiala ing ámźin źiwat ne=ǁ turim/ ir turet ne galim tiktay páći wier ing Pon Jezuſ=ǁ Chriſtuſ tay eſti paćia miełáßirdiſte | KN SE 213,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tiktay/ | pełnu aba giáru dárbu/ bet wiera ingija ißlie=ǁ czijma. Táyp kás tiktay ing ij tiki grieku átłaydim turi. ǁ Act. 10. ǁ Minek o wartok ſau/ | KN SE 216,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Poná Jezuſa áptureia. Nedaug kałba/ neißſkayta ǁ ko nori: ápe miełáßirdiſt tiktay meldźia; o Pons ſuprata ǁ tuoy ko jems buwa reykia: paſirode | KN SE 217,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tiktay/ | tokios newierniſtes o liepia jeßkot karaliſtes dán=ǁ gaus/ żadedams priduoti/ ko tiktay mums ćia reykia. ǁ Atminkigi juog Zmogus kiek wienás káłtás eaſt pá=ǁ źins | KN SE 220,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | gied/ ißwári iß ßirdies baym Diewá ſłu=ǁ źija/ o ápe niek tiktay ápe pinigus ne myślija. Kiti po użu=ǁ dánga ſłużbos Diewa/ ſłużija ſawo | KN SE 221,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu kuo nuogiſt pridengtu? rupintis tiktay ǁ reykia/ ápe dayktus prákiłneſnius/ ape dángaus karaliſt ir ǁ teyſib jos/ | KN SE 222,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ne práßomás/ ir żednays uż ǁ dárbáys ne prijunkitás bet dabár griekays iruſtintás/ páćiu ǁ tiktay muſu wárgu ir beda páiudintás/ ánt muſu ſuſimiła/ ǁ o iß | KN SE 226,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tiktay | Gimditoiu pa=ǁ liktás/ toli ſu dideſnia wieźliwiſte kunus ju turim ißdeti. ǁ Tiktay be págonißku/ kurios nodiej Krikśćionißk ábeio=ǁ ting dara/ ceremoniu/ be puykies/ | KN SE 227,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | priezáſties ne łaydźia/ kurioy gárb D. iß płatintu/ ir io ǁ áwealu ießkotu: kur tiktay buwá żodi Diewá ápſakia/ grie=ǁ ßnus pákutoſp zadiná/ ſźines iu ráminá/ | KN SE 229,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Jezus/ kiek ǁ kártu/ kur buwo ánt ćiáſties nieku kitu ne użtruká, tiktay żo=ǁ dźiays/ káłbomis ßwentomis/ kurios Zmones wiſad giária=ǁ ſniays pádárit gali: Jr | KN SE 229,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | i baygſime: taypo be jos Subatá pirmoy Zokona ǁ niekás neſti tiktay/ ákuotás be grudá kiaußás be bránduoła. ǁ Neſti tat giáray i | KN SE 231,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | kiaußás be bránduoła. ǁ Neſti tat giáray i ßwſti nieka nedirbti tiktay páteykauti ǁ namiie/ bejokios nobáżniſtes lindeti/ miegoti/ o potám/ riti/ ǁ giarti/ | KN SE 231,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktay | gáłá ir tat átmink juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus irá ne tiktay Sunumi Dowidá/ bet ir Sunumi Diewá/ ǁ netiktay Zmogumi bet ir | KN SE 235,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netiktay | Jezus Chri=ǁ ſtus irá ne tiktay Sunumi Dowidá/ bet ir Sunumi Diewá/ ǁ netiktay Zmogumi bet ir tikru Diewu/ wienoy áſaboy: Wa=ǁ dindamás tada ij | KN SE 235,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Diewás Tewuy ligus ǁ ir pagabnas págálto Sunum Zmogaus/ Zmogum mums ǁ tiktay be grieká ligiu. O tu pawizdźiu kayp irá muſu Tar=ǁ piniku/ | KN SE 236a,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | tayp ne turim ápe tat ißkia raßtá idánt k kit ǁ weyktu/ tiktay dienoms mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt máłdu buwá. Todel | KN SE 236b,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | kitás ne ǁ dara ne diwás iuog Pons Jezus/ nieku kitu neſibowija ti=ǁ ktay ápſakimu żodźia Diewá. ǁ Jr tat ſau átmink wartoti/ juog Ponás/ | KN SE 237,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Giárus nes dárbus ǁ gal tureti Ziday Págonay/ bet wieros ne: tiktay jo Wierni/ ǁ iß rinkti Wajkay. Jr ms iay norim/ idánt nuo | KN SE 237,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | brángu ſkárb duoſt Ponás Diews kámuy duoſt ǁ grieku átłaydim/ kad tiktay noretumim prigulinćiay weár=ǁ tinti ir linkſmay prijmti. Tokſay tat ſkarbás ſu | KN SE 238,5 |