| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tiktai | tikt* | dll. | /tikt/ | kuri wießpats jo/ buwá ǁ iſakis/ ſu wiſu pro wiſu ka tikt tureja/ vżperduot/ ir ſkoł ǁ vżmokiet. ǁ Trećiu kártu/ ir tay źinokime; | KN SE 249,19 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tikt | meatu pránáßawa: Juog JE=ǁ zus/ tureja numirti/ uż an gimin; o ne tikt uż an gimin/ ǁ bet idánt ir Sunus Diewá ißbarſtitus/ ing | KN SE 264,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | ránkás ir gałw. Káłbeia iam JEzus: Kurs eaſt nu=ǁ mazgotás/ ne reykałauia/ tikt idánt koiás numazgotu: nes ǁ wiſas irá ćiſtás: ir ius eſte | KN SE 266,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | ßwenta/ per pákut ǁ tikr/ ießkot/ o ießkot ne kur kitur/ tikt Báźnićioy Diewa/ ǁ ánt gruntá ir fundámentá/ raßtu/ Prárákitu ir Apaßtału ǁ | KN SE 27,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | mełde káłbedamás: Tewe ǁ mano/ iaygu tás kielichás negali mans/ ápłenkti tikt idánt ǁ ij giarćio/ teſiſtoia wala tawo. O ſugriźis átradá wel ǁ | KN SE 270,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | tás kurs ij iżdawe/ buwá daws ǁ jemus żim káłbedamás. Kuri tikt pábućiuoſiu/ tás irá gau=ǁ kiteg/ o weaſkite ſárgiay. O tayp átejs/ | KN SE 271,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | Aß eſmi kialiás/ tjeſa ir źiwatás/ Neywienás ǁ Tewop áteyt negal/ tikt per mane; ǁ Ant gała/ mokikis/ káyp iß to pirma/ teyp | KN SE 31,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | wiſad daugintis ir ſkałſintis atſimenánt ánt to ǁ juog tie/ kurie tikt wardu/ wáykays Abrhomá wadinaſi/ ǁ o netikibe ſawa/ meył poná Kryſtaus | KN SE 34,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | walia ir źinia Poná Jezuſa patieś/ ne ǁ del ko kito/ tikt/ idánt/ pirmiaus/ tás miełás wießpats/ ǁ per iás datirtu ir pámegintu | KN SE 36,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | io kłauſit/ nuwartot ir mſtit/ ǁ o pakarnay Diew melſt/ idánt tikt ápe auſis neſidauźitu ǁ bátáyg ßaknindamaſi ir płátindamáſi ßirdiia muſu págál | KN SE 47,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tikt | tie irá/ kurie żodźia Diewá/ nodbołaj/ tin=ǁ giei/ ir ſnaużdámi kłauſa. Tikt ij maż panu wartoim ru=ǁ pu ne iłáydźia. K pádábois welnias paukßtis pe=ǁ kłos/ | KN SE 47,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | párodit/ ir ano ápkałtint. O tás mokſłás/ ne=ǁ kitás kurſai irá/ tikt/ kurs pati Poná Jezu Kryſt/ ápſkie=ǁ álbie/ but/ wienatiju Jßgánitoiu/ Tárpiniku/ | KN SE 71,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | żocnibes ir maćies/ żodi Poná muſu/ eſanti/ iog ǁ kás norint tikt/ vż brángiauſi Jßd/ ßirdij ſawo per wie=ǁ r ghi pałaikitu/ o | KN SE 72,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tikt | to vkinika ne werżuſi/ ǁ bátáig ſu łoſká io del páżadinuſi. O ne tikt pats irá Tei=ǁ ſus/ bátaig ſawa tejſibe tuobułá/ ir mus grießnus | KN SE 74,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | ano wie=ǁ nátiju átpirkieiu ſwieta/ ir wienátiju Tárpiniku muſu/ per ǁ kuri tikt pati turime ſaw per iednot ir numaldit/ Diew ǁ Tew ir draſi | KN SE 76,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tikt/ | nedawe/ idánt ißſikieł puykien/ áwinićiay jo ǁ ponáwotu. Jr ms k tikt Apaßtałay ßwenti ápſakia pa=ǁ raſia prijmkime/ kłauſikime: bet ju uż Tárpinikus | KN SE 94,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tikt/ | Bo iuog toj irá wala Diewá ir iſtátimás: iuog kas ǁ tikt intikietu ing Pon Jezuſ oprijmtu io żodi/ iß práßo=ǁ kuſiu grieku | KN SE 96,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | átłáyſti/ kurie nepákutawoja/ tiems użtureti ǁ kurie nuoßirdźiay gayliſi: bet tiems tikt atłáyſti kuriems ǁ Diews danguy átłáyſti żada Bo kitáypo norint kám | KN SE 96,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tikt/ | ſiuntiniay jo átłaydźia/ wie=ǁ nokia ißeyga irá to átłaydima. Nes kám tikt griekus/ pa=ǁ gál jo żodźia átłaydźia/ ábá átłaydim ápſaka/ dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ | KN SE 96,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | waynik teyſibes/ kuri mums ǁ ataduos anoy dienoy Ponás ſudźia teyſus/ onetikt mums ǁ bet ir wiſiemus/ kurie numiłeja an ßłowing ateima io; ǁ | KN M 32,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tikt | duodi Dwáſia ǁ ßwent táw tiems kurie tawe praßa: o juog ne tikt ta=ǁ tay ape k práßome bet ir toli daugiaus/ ne káyp ms | KN M 32,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikt | miełoja/ muſu ſilpnibes pádrutinti. Teykis mus ǁ ir ißrinktus tawus/ kur tikt irá ánt ſwieta/ per pábayga tos ǁ dienos/ ánt áteyſiánćios Nedelos/ | KN M 64,21 |
| tiktai 1 | tiktai | dll. | tiktay | Netur prijmti kito vż Piemeni ir Tarna Pona ǁ Jezuſa Chriſtuſa/ tiktay kuriame Chriſtuſ Jezuſ/ ir págál ǁ bałſa ir págál źiwata ißreykßt | KN SE 101,2 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tiktay | ne gali. Bijántiems nes Poná Diewá ǁ wiſi dayktay ant giara tárnauia. Tiktay kántriays bukim. ǁ Jaygu nes ſu iuo ćia kiánteſim ſu iuo | KN SE 104,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ſpaudźia/ nete hadiná nuo Diewá ǁ użźimeta átayti ir neilgiaus ſłegia tiktay kayp Diews użmie=ǁ rija. Noris irá ſunku kianteti/ bet priwału. Marina | KN SE 105,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | żadeim: Páſakis nes Mokiti=ǁ niamus ápe ſawo Tewop eijm (per kuri netiktáy jo ǁ dangun żengimás/ po deßiney Tewa ſedimás/ bet wiſa jo ǁ | KN SE 107,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktay | ligiay bará/ baudźia. ǁ Wartok juog Dwáſia kaltiná świet iß grieka ne tiktay ǁ to/ kuri Uredás koroja ir rázumás Zmoniu iuo bijauriſi/ ǁ bet | KN SE 108,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | prießtárma/ tárpu Dwáſios ir ǁ świetá. Dwáſia nes ßwenta/ nieka ne moká tiktay barti/ ǁ pejkti/ uyti: o świetás to nerodás kłauſá ir kiánćiá. | KN SE 108,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | káłbánćio/ Io=ǁ an. 14. Aß eſmi kialias/ tieſa/ ir źiwatas; Nei wienás ne ǁ ateyt Tewop / tiktay per mane. Teypag ir Jona Apa=ǁ ßtała ir Ewángeliſtos ßwenta/ teyp | KN SE 11,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Kryſtuy Ponuy kiali pá=ǁ gátáwit/ ir jo ſawſp kitayp prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t ßwent/ kuri del to/ Jonás ßwentas ſakie/ idánt | KN SE 11,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | girdi małdás muſu/ noris ms ir náſru ǁ notwertumim/ bet ßirdźia tiktay duſautumim. O iuog mał=ǁ doſpi reykia budrumá/ idánt dumomis táwo kur | KN SE 111,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ir dánguoſná páźiuretumey. Ne ſidukſek ǁ nuopełna ába wertumu táwo/ bet paćia tiktay miełáßirdi=ǁ ſte Poná Diewá ir Wiera kuri ápe tay tawe nutikrintu/ | KN SE 112,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktay | tu pats eſi jo ǁ łoſkos del grieku tawu negadnás/ idánt ne tiktay ſu iuo káł=ǁ betumey/ bet ir dánguoſná páźiuretumey. Ne ſidukſek ǁ nuopełna ába | KN SE 112,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | jos Diewuy/ ǁ ne gali paſidaboti niekás. O teyp káypo Wiera niekamuy ǁ tiktay Diewuy táyp ir małda nepriguli. Káypo nes melſis ǁ tám ing | KN SE 113,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink dabár juog máłdos tawo niekam ne turi átá=ǁ duot/ tiktay páćiam Diewuy kurs źodija ſawame ápſireyß=ǁ kia juog wienoja esſibeja irá | KN SE 113,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | per kuri Diewop’ ateyme. Jis kałba: Niekás Tewop ne=ǁ gal ateyti/ tiktay per mane. Per ghi ißkłauſim ápturime ǁ Apek praßiſite Tew (jo | KN SE 113,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | prieß nepáſłußnus wadina/ Ewá=ǁ nielia: wienok żadeijmás ápe Pon Jezuſ tikray tiktay irá ǁ Ewánielia. O táyp negál buti ſudays teyſibes giári darbay ǁ | KN SE 116,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | negál buti ſudays teyſibes giári darbay ǁ ába kokſay pełnás/ bet tiktay pati wiera giwa/ giáráys dár=ǁ báys ißſiriayßkiánti. O noris krikßtimás pridetás | KN SE 116,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Poná ápſakitás. ǁ Pirmiauſey Mokikis juog Ewánielia ßwenta nieku ǁ kitu neſti tiktay ludijmu ápe Jezuſ Chriſtuſ: Nes ćia ápe ǁ Dwáſi ßwnt per | KN SE 118,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | neſang Dwáſios Szwentos ǁ ſprowos/ dowánay Tarnay Diewá ßauktu ánt weia tiktay ǁ żodźius łáyſtu/ o támuy k ſaka niekás netikietu/ ßirdina ǁ nełáyſtu/ | KN SE 118,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | atmink/ Koznádeiás ir ſakrámentu ßwen=ǁ tu ßieporius/ ne vż Ponus/ bátayg tiktay vż tárnus/ ſa=ǁ krámentu ßwentu/ turet; tay eſt/ źinok/ juog prieg | KN SE 12,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | turet; tay eſt/ źinok/ juog prieg ſakra=ǁ mentamus ßwentiemus/ Koznádieiá/ wirßutineays tiktay ǁ dayktais tarnauia/ o Ponás Kryſtus/ teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu | KN SE 12,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Tiktay/ | mano. Ghi ǁ ius wiſa ißmokis: ir primins iumus wis/ k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu paliekmi iumus/ ǁ pakaiu an man duomi iumus: | KN SE 121,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Apła S. káypo táſay=ǁ gi Apłas kałba: 1. Cor. 12. 3. Niekás negal pawadinti Chri=ǁ ſtuſa Ponu/ tiktay per Dwáſi ßwent Toli łábiaus nie=ǁ kás iß muſu miłeti Poná | KN SE 123,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ti=ǁ kriauſia źime milinćia Pon Jezuſ Zmogaus. Kás k mili ǁ tay tiktay dara/ kuo tiki ghi pámegſianti: o kás jám neluba/ ǁ wengia | KN SE 123,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | miłes ir wal táw daris. ǁ Atmink ánt gała/ juog kur tiktay Dwáſia ßwenta gi=ǁ weana/ nepáteykia/ bet tay kás priguli jos uredop | KN SE 124,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | Jezuſiep', Rom. 8. 2. Páßwenćia. Wa=ǁ dina nes ćia j ßwenta ne be prieżáſties: Netiktay juog ſa=ǁ wimpi toki eſti ßwenta Cziſta bet juog ir mus | KN SE 125,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktay | duſios ſawo ǁ pátiech ir atweſ iauti. Duokig Pone Jezau/ idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu tawo/ bátáyg ir táws pátieś nuodalni=ǁ kays butume/ ir ſu | KN SE 13,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | bus ǁ o ieys ir ißeys ir ganikłás átrás. Wagis notejti/ ǁ tiktay idánt wogtu o teriotu ir żuditu Aß ateiau ǁ idant źiwat | KN SE 130,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | kitos neirá. Neabejotingay nes ki=ǁ tur páſakia: Niekás Tewop' ne gal ateyti tiktay per man. ǁ 2. Jr tie neſt tikráys Piemenis kurie pirm Chriſtuſa P. | KN SE 131,16 |