|
tikras
|
tikras, tikra
|
bdv.
|
įvardž. vyr. dgs. vard.
|
tikriey |
batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik káledoms/ wiſi
tikriey ǁ
Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá áteim Sunaus Diewá ánt
|
KN SE 2,1 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. dgs. kilm.
|
tikruju |
turetu. ǁ DU dayktu ćionay Ponás Jezus mumus ápiſaka. I. ǁ Zimes/ źiankłus/
tikruju
awinićzios Piemenu/ ir źi=ǁ mes Wagiu Piktádeju/ po kuriu ir tuos
|
KN SE 130,24 |
|
tikrinti
|
nutikrinimas, nutikrinimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nutikrinima |
prádotk Dwáſios ǁ ßwentos iß tikros łoſkos ſawo/ ánt pádrutinima ir
nutikri=ǁ nima
ſźines muſu duoti taykiayſi: teykis ßirdis muſu ǁ Dwáſia ſawo ßwenta
|
KN SE 138,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nutikrinima |
máż=ǁ godamás/ iß ßirdies per Dwáſi S. iß neykdamás ir prá=ǁ dotk Dwáſios S. ánt
nutikrinima
ſźines muſu duoda=ǁ más. Jie wel iß Ewánjelios S. ſmertija P. Jezuſa wier=ǁ niems
|
KN SE 239,13 |
|
tikrinti
|
nutikrinti, -ina, -ino
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
nutikrina |
mus wiſus/ małdump iudina/ o ǁ idánt weykiaus páiudintu ápe ißkłauſim
nutikrina/ ǁ
juog ne dowanay Diew melſim: Antroiá ápſaka meył di=ǁ deł Tewá
|
KN SE 111,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nutikrina |
Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ ápe wis/ ko ms ne źinome/ Dwáſia ßwenta
nutikrina
ißmo=ǁ ka iß widaus. Dowanay kás ir żodźia Diewá kłauſa jay D. ǁ S. Actor. 16. 14.
|
KN SE 125,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nutikrina |
Dwáſia S. peczietija/ drutina/ ir ápe t łoſk ǁ ſaw ſźineas muſu
nutikrina/
juog káypo tikray/ regimay ǁ kunißkay wanduo płauia/ bijauribes kuna muſu/
|
KN SE 138,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nutikrina |
wier=ǁ niems grieku átłáydim roda/ ápſaka/ ir ápe ij żadeijmáys ǁ Diewá
nutikrina:
O táyp grießija tie kurie ſau t waldźi ǁ kuri priguli
|
KN SE 239,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nitikrina |
łoſkon/ te priſitießiam gá=ǁ libe żodźia tawo/ kurs ape tat mus
nitikrina
juog tu eſi tás ǁ kurs ronij ir lieczij/ vżumußi ir
|
KN M 44,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nutikrina |
pákutoſp zadiná/ ſźines iu ráminá/ ápe łoſk D. ir ǁ grieku átłaydim
nutikrina:
o wel árkliduſius ánt kialá wea=ǁ zdamás/ nuożmius bária/ puykiems o
|
KN SE 229,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nutikriná |
ape tay ǁ ißreyßkia: teypag’ ir ßwenti ǁ Apaßtáłay ápe tay mus
nu=ǁ tikriná. ǁ
Kłauſimás. ǁ Ant Krikſćionißka Zmo=ǁ gaus/ k użgul mokieti? ǁ Atſakimás. ǁ Kiáturis dayktus:
|
KN K 75,2 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
nutikrintu |
tiktay miełáßirdi=ǁ ſte Poná Diewá ir Wiera kuri ápe tay tawe
nutikrintu/
ju=ǁ og neſimeldi kokiám ſmárkiám Tyronuy bet Tewuy Poniep’ ǁ muſu Jezuſiep
|
KN SE 112,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal. (su šalut. sak.)
|
nutikrinanti |
ßwent/ reagimu ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir táme mus
nutikrinanti;
Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo
|
KN SE 14,24 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. dgs. 1
|
nuſitikriname |
ápe łoſk jo ir grieku átłaydim ſmertija jo ir ǁ nuopełnoy
nuſitikriname:
potám ne tiktay grieku daboja=ǁ mes/ bet pábáźniſtes teyſibes iſimiłei to kás
|
KN SE 170,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſitikriname |
but ne gali liß tiktay per wier giw ir ſtipr/ kuria ǁ
nuſitikriname/
Diew eſanti ir buſienti/ mumus grießnie=ǁ mus małonu/ del nuopełnu/ karćios
|
KN SE 250,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
nuſitikrinkim |
per Jozef ǁ nuimtas ir grábán indetas buwa tureia. Netiktay tada
nu=ǁ ſitikrinkim
ápe tikrib wieros muſu kuria tikim ghi but ǁ tikru Diewu
|
KN SE 89,25 |
|
tikrinti
|
tikrinti, -ina,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
tikriná |
Jiſgi ſnorius ǁ muſu ſu walá Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ
tikriná/
ſielwartingus raminá. Ko juog niekás kitás ne ǁ dara ne diwás iuog
|
KN SE 237,10 |
|
tikrybė
|
tikrybė, tikrybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
tikribes |
ir kurie iß wieros giwos prádźia ſawa turedámi/ ǁ ánt widutinios
tikribes
ßrdies użguli. Tie irá Pákuta ßwen=ǁ ta/ bayme Diewa meyła D. ir
|
KN SE 141,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
tikrib |
nuimtas ir grábán indetas buwa tureia. Netiktay tada nu=ǁ ſitikrinkim ápe
tikrib
wieros muſu kuria tikim ghi but ǁ tikru Diewu ir żmogum;
|
KN SE 89,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
tikribes |
Mokitinius kurie nuog jo pabegá Brolays wadinti neſigiedi ǁ juog táſgi
tikribes
iß graba átáneßia eſt mums wiernu ir ǁ miełáßirdingu Biſkupu ſprowoia
|
KN SE 90,2 |
|
tiktai
|
tikt*
|
dll.
|
|
tikt |
iki Sámáriay iki kraßtáms źiames. Jß ko anis ǁ dideł ßłow
netikt
del Chriſtuſa/ kuri ápſaka betayg ir del ǁ Dwáſios S. per kuri
|
KN SE 119,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tik |
Kałtibe ju eſt id butu tikri tieſa kałbiay/ nieka netur ǁ ſakiti/
tik
k regieja ába girdeia: 2. Jd butu Wiernu: Nie=ǁ ka top k
|
KN SE 120,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
użtieſ ſakau jumus: Juog áß eſmi anga awiu ǁ Wiſi kurie
tikt
pirm mans ateia wagis irá irá ǁ Rázbaynikay bet ne kłauſia ju
|
KN SE 130,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
kaypogi kadá jumus ſakićia ǁ danguius/ intikieſite. O niekás ne źiangia dan=ǁ guoſna/
tikt
taſay kurſay nuzengia iß dángaus ǁ Sunus Zmogaus kurs irá dánguia:
|
KN SE 135,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
ne murmek/ kitám ne użwidek/ o ſawe ǁ uż nełáymu todel ne ſkáytik. Dukſekis
tikt
Diewu. Netu=ǁ redams bágotiſtes/ bet Diew turedáms kurſay wiſ ſwiet ǁ ir
|
KN SE 142,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
ſźin pábuguſi jr nuluduſi ǁ nuráminti ißliecźiti. Kurioſp’ łoſkoſp’ ne galim áteyti ǁ
tikt
per tikr pákut kádá griekus ſawo tikray páźin ǁ ir ißpáźin
|
KN SE 170,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tikt |
prijmá: roda ghi buti tobułu tawu ǁ Jżgánitoju/ kurs per ſmerti/
ne tikt
ingimt/ bet ir kozn ǁ griek taw ißtrine: Tás tawe ißmokis
|
KN SE 171,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netikt |
áſſabu rodiſi/ ir tekm giárádeiſtes ǁ táwo ißłayſi ánt wiſu reykianćiu/
netikt
ánt Prietelu/ bet ir ǁ ánt Neprietelu. O tay norint ſunku
|
KN SE 175,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
Milinćia niekás ne ſunki. ǁ Káłtás dabár esſi ißmokti juog miełáßirdiſte użguli ǁ
netikt
dawime/ darime/ dalijme/ dowánoime káyp ſwietuy ǁ regiſi ir todel t
|
KN SE 175,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tikt |
ßłowes ne znibti ǁ ir niekám nepáwideti. O teyp miełáßirdiſte irá priſakitá
ne ǁ tikt
bágotiems/ bet łecziauſiámuy ubaguy/ idánt jay negal ǁ kám dárbu miełáßirdiſtes
|
KN SE 175,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/tikt/ |
ing dángaus karaliſte. Girdeiot iuog kałbeta ǁ Seniems: Ne użmußi: o kás
tikt
użumußtu/ ǁ bus kałtás ſuda. Bet áß jumus ſakau juog ko=ǁ żnás
|
KN SE 182,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
ko peykti/ juog págál Zokana Diewá gi=ǁ weana/ bet ne giáray iżgułde:
tikt
iß wirßaus żmones tey=ǁ ſiáys buti rupinoſi/ o kás widuja buwa
|
KN SE 183,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tikt |
dángaus ir ánt źiames/ káyp Ponás ir Diewás kuri ga=ǁ lib
ne tikt
ißreyßkia ſtebukłás taſay juog táypo truputi ǁ duonos padaugina/ ir tokius
|
KN SE 187,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netikt |
jo pániekin kit pramana: Płeßa ißwáy=ǁ ka/ ißbárſta awis wiłkás Jrie
netikt
mokſłu po kałnus/ pa=ǁ kałnes ákmenius/ goius ißbarſta żmones D. bee ir
|
KN SE 192,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
ſu małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog kitám niekam ne priguli małda/
tikt ǁ
kuriám wiera o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ
|
KN SE 203,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
ir giarauſius darbus ißdeargia. Kás kit ǁ nes irá ſawe ápießkot
tikt
daugiaus nekáyp eſt/ ápe ſawe iß=ǁ mániti? Kás irá Diewuy prießtarauti/
|
KN SE 204,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
ſawe páſkáytiti ir Diewuy ſawe liginti? Kás irá mie=ǁ łáßirdiſte D. giáſiti/
tikt
ápe grieku átłaydim nepráſiti/ ǁ ába juog nereykia ißmániti Tu táyp
|
KN SE 204,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netikt |
girdi/ żodija Diewá: o ipáćiay ti=ǁ kiedámás/ tám juog Jżgánitoias táwo
netikt
irá giáras/ ǁ kurs niek nuo ſaws ne tremiá: bet ir Tewás
|
KN SE 208,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tikt |
ir ǁ Artima. Maża tat liga reagiſi ſwietuy/ bet ſmerti átáneßa ǁ
ne tikt
kunißka/ bet ir ámźin: o táyp eſti ſunki ánt ißlieczi=ǁ ima/
|
KN SE 208,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
dewini kur irá? Ne=ǁ ſirada idánt ſugrißtu ir gárb Diewuy duotu/ ǁ
tikt
taſay Praßalnietis. Jr biłojá jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera tawa/ tawe
|
KN SE 215,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
grieku átłaydima teyp ne nori po ǁ muſu nieka kita ánt to
tikt
idánt tikietumim/ o wiera ſau ǁ grieku átłaydim páſawintumim/ O káyp
|
KN SE 216,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
ti=ǁ kroſp’ mejłeſp’ ir ſłużboſp tawo/ idánt nieku neſi groźieetu/ ǁ niekam ne ſłuźitu/
tikt
tau Diewuy tikram ir giwam: o tos ǁ ſłużbos muſu naud
|
KN SE 223,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tikt |
budu gulinćiu/ nauijſteſp’ źiwatá prikiałá/ o iß ǁ numiruſiu giwus dará.
Tikt
reykia idánt ms klauſitumim. ǁ Pagibuskim del Diewá. Jay nes dabár
|
KN SE 226,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
irá nugárbinti. Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/
tikt
tuo juog ǁ ir po ſmerties juos/ kunus ju wiezliway dedame/
|
KN SE 227,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netikt |
tádá miłet newengik: ghi nes miłeti tat irá aukśćiauſia pá=ǁ łaymá
netikt
mums Wárguolamus bet ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po Diewuy Sutwerimá
|
KN SE 235,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netikt |
Dowidás Ponu daugiaus jampi reagi ne ǁ kayp Zmogiſt ir páźiſtá ij
netikt
ſunumi ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp Diewu ir Ponu
|
KN SE 235,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netikt |
esſi miłet ǁ págal walos Poná Diewá kaypo pati ſawe: ártim
netikt ǁ
Prietelu bet ir Neprietelu/ netikt Piáriti bet ir ſwetim/ ne ǁ tikt
|
KN SE 235,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netikt |
Diewá kaypo pati ſawe: ártim netikt ǁ Prietelu bet ir Neprietelu/
netikt
Piáriti bet ir ſwetim/ ne ǁ tikt páźiſtam bet ir nepáźinſtam: meyła
|
KN SE 235,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tikt |
netikt ǁ Prietelu bet ir Neprietelu/ netikt Piáriti bet ir ſwetim/
ne ǁ tikt
páźiſtam bet ir nepáźinſtam: meyła tikra neweyda=ǁ maynißka/ tokia kokia pati
|
KN SE 235,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikt |
bet pákwieſti nebuwa gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k
tikt
ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej anie tarnay ánt kialu
|
KN SE 240,20 |
